Anonimo
Anonimo ha chiesto in Politica e governoPolitica e governo - Altro · 1 decennio fa

perchè si chiama tedesco?

se la nazione si chiama germania???

4 risposte

Classificazione
  • 1 decennio fa
    Risposta preferita

    Un tedesco, parlano di sè stesso, si defeniscono "Deutsch" (tedesco) e parlando della sua patria, la chiamerà "Deutschland" (Germania), quindi il problema che tu poni è relativo alla lingua italiana.

    A volte si sente parlare di "cultura germanica" per parlare della cultura tedesca o di "popolazioni germaniche" per parlare dei tedeschi; di solito però ci si riferisce a culture e popolazioni del passato.

    Secondo me, la questione è che la germania prende il nome dai suoi antichi abitanti: i Germani, mentre la parola "tedesco" è, dal punto di vista fonetico, la parola "Deutsch" pronunciata italianizzandola (a volte capita: stockfish diventa stoccafisso, Deutsch diventa tedesco, ecc...)

  • 1 decennio fa

    povera germania.... noi la chiamiamo germania, i russi e i greci idem, gli inglesi germany (riferimento al popolo dei germani), gli spagnoli alemania, i francesi allemagne (in riferimento al popolo degli alemanni), i cechi nemecko (riferimento ai nemeti), i finlandesi saksa (riferimento ai sassoni) ognuno la chiama come gli pare.... e pensare che i tedeschi chiamano il loro paese deutschland che significa terra del popolo, non terra dei germani o degli alemanni!

    comunque l'aggettivo tedesco deriva dall'antico tedesco diutisc da cui deriva a sua volta il termine deutschland e che significa popolo.

  • 1 decennio fa

    è una italianizzazione di deutsche letto (doich), in latino e nelle altre lingue la derivazione è invece da germania.

  • 1 decennio fa

    bella domanda... non saprei per la verità...

    potremmo iniziare a chiamarlo GERMANO!

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.