Come dite voi "Sì" e "Così", nei vostri dialetti?

ciao ragazzi.. ho da porvi un quesito..

mi sapreste dire come traducete e pronunciate nel vostro dialetto la particella affermativa "Sì" e l'avverbio di modo "Così" nei vostri dialetti?

ovviamente, eccezion fatta per gli amici della Campania, perchè sono di Avellino e so che nella nostra regione si dice "Sine" e "Accussine"

(la e è ovviamente muta, diventa una schwa)

aspetto molte risposte

Aggiornamento:

volevo chiedere scusa ai due ragazzi della Campania per aver scritto quella cosa.. a Mario, in particolare, perchè ho sbagliato a digitare. Ad Avellino "Si" diciamo "Sine" (la "e" diventa muta) ma Così diciamo "Accussin' " .. perdono, errore di battitura.. :P

Aggiornamento 2:

Vorrei dire a Cikka 3 cose:

1) dire napoletano è riduttivo, visto che la Campania è grande e ha 5 province (Napoli, Avellino, Benevento, Salerno e Caserta) e non solo una..

2) la mia domanda è a scopo ludico per confrontarmi con altre realtà ben diverse dalla mia

3) visto che ho fatto la domanda che riguarda comunque il dialetto, offendendo me, offendi anche quelli delle altre regioni, perchè anche gli altri hanno i loro dialetti e lo parlano anche..

Se tu sei un coatto o un burino, amico, che ti piace offendere le persone senza un buon motivo, non so cosa ci posso fare...

15 risposte

Classificazione
  • Risposta preferita

    nelle alte marche " si " si dice "see" con la "e" chiusa

    così -- acze la "e" sempre chiusa

  • Anonimo
    1 decennio fa

    Si: EIA

    Così: AICCI

    Sono cagliaritana...

  • JJ
    Lv 5
    1 decennio fa

    Dialetto bresciano (lombardia)

    sì = he (tipo con la s-h aspirtate)

    così = isè

  • 1 decennio fa

    cosi=accsi.....

  • Che ne pensi delle risposte? Puoi accedere per votare la risposta.
  • Anonimo
    1 decennio fa

    a Napoli si dice sij oppure "ej" e "così" invece: accusij senza nemmeno la "n".

  • nady
    Lv 6
    1 decennio fa

    SI = è OPPURE sine

    COSì= accussì

    sn campana!

  • Anonimo
    1 decennio fa

    accussì e sin.......prov di napoliiiiiiiii

  • 1 decennio fa

    io sn di un paesino sperduto vicino napoli

    SI=sin

    così=accussìc

  • 1 decennio fa

    io sono palermitana da me si:si dice "se" e cosi si dice "acussi"

  • Anonimo
    1 decennio fa

    e dai! però io sono di secondigliano (napoli) =(

    http://it.answers.yahoo.com/question/index;_ylt=As...

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.