Aiutoooo..frasi da tradurre..vi pregooo?

Question

Devo tradurre queste frasi in inglese.. :

1 se il meccanico avrà tempo riparerà la macchina questa sera

2 se chris si lamenterà perderà il lavoro

3 se studiasse storia dell'arte potrebbe apprezzare lo stile barocco

4 se fossi in lei dimenticherei il passato

5 se qualcuno le avesse telefonato sarebbe venuta

6 se a scuola mi fossi impegnato di più sarei potuto andare all'università

7 avrò pagato tutti i miei debiti prima della fine dell'anno

8 dammi la tua valigia

9 non parcheggiare qui

10 la zia di eleonora è simpatica

11 il banco di sam è vicino alla finestra

12 di chi è questa giacca? è la mia

13 la nostra macchina è nuova

14 c'è qualcuno fuori

15 c'è qualcuno dentro? no,nn c'è nessuno in casa

16 c'è qualcosa che non và

17 non trovo i miei occhiali da nessuna parte

18 dimentichi i tuoi occhiali in tutti i luoghi in cui andiamo

19 c'è del thè nella teiera

20 c'è del pane in casa? no,non è rimasto

VI PREGO AIUTATEMI...

Answer 1

Risposta preferita

Te le traduco io dizionario alla mano, senza scriverle in orrendi traduttori!! ;)

1. If the mechanic will have time, he'll repair the machine this evening.

2. If Chris will complain, he'll lose his job.

3. If he studied history of art, he would appreciate baroque style.

4. if I were in her, I would forget the past.

5. If someone had phone her, she would have come.

6. if I had committed myself more at school, I could have gone to the university (non sono molto sicuro di questa...)

7. I will have paid all my debts before the end of the year.

8. Give me your luggage.

9. Don't park here.

10. Eleonora's aunt is pleasant.

11. Sam's desk is near the window

12. Whose is this jacket? It's mine

13. Our car is new

14. There's someone outside

15. Is there anyone inside here? no, there's no one at home.

16. There's something wrong

17. I can't find my glasses anywhere

18. You forget your glasses everywhere we go

19. There's some tea in the tea-pot.

20. Is there some bread? no, there isn't.

Answer 2

le frasi di Giulia, dove c'è da tradurre "del" sono sbagliate!

Del si traduce con some, any

Some affermative, richieste, offerte

Any interrogative, negative

Fonte/i: 8 in inglese

Answer 3

1 if the mechanic will repair the time machine tonight2 chris if you complain will lose his job if 3 study history of art could appreciate the Baroque4 if I were you forget the past 5 if someone had phoned 6 if it failed to school I was more committed to be able to go to university I will have 7 paid all my debts before the end of 8, give me your suitcase9 not park here, the aunt of 10 is nice eleonora 11 sam the bench is near the window 12 Whose is this coat? is my 13 machine is our new 14 there is someone out there is someone in 15? no, nn c'è nessuno in casa 16 you do not go 17 I can not find my glasses anywhere 18 forget your sunglasses in all the places where we go 19's in the tea kettle is 20 bread at home? no, did not remain

Non mi merito dieci punti? xdxd

Ciao Ciao