Anonimo
Anonimo ha chiesto in Società e cultureLingue · 1 decennio fa

Qualcuno bravo in inglese mi traduce questa canzone ?

senza traduttore SENZA TRADUTTORE SENZA TRADUTTRE

se a volete sentire eccola http://www.youtube.com/watch?v=mZREk7Pewko

Youtube thumbnail

I've got to get on it.

I've got to get on it.

I've got to get on it.

Bodies disengaged, our mouths are fleshing over.

It's just an echo game, irises retreating to ovals of white.

The urge to feel your face, and blood rushing to paint my handprint.

A Frisbee one by one; your vinyl on lamanent, just prefer some kind of contact.

Chorus:

First train home, I've got to get on it.

First train home, I've got to get on it.

First train home, I've got to get on it.

To Catch, to catch, catch-catch, catch.

First train home, I've got to get on it.

First train home, I've got to get on it.

First train home, I've got to get on it.

First Train home

Temporal deadzone where clocks are barely breathing.

yet no one cares to notice for all the yelling, all night clamor to hold it together.

I want to play--don't wait--forms in the hideaway

I want to get on with getting on with things

I want to run in fields, paint the kitchen, and love someone

And I can't do any of that here, can I?

First train home, I've got to get on it.

First train home, I've got to get on it.

First train home, I've got to get on it.

First Train home.

So what? You've had one too many.

So what? I'm not that much fun to be with.

So what? You've come silly hatter.

So what? I didn't want to come here, anyway.

What matters you, doesn't matter, matter to me.

What matters to me, doesn't matter, matter to you.

What matters to you, doesn't matter, matter to them.

What matters to them, doesn't change anything.

Got to get on it.

First train home.

Got to get on it.

First train home.

First train home I've got to get on it

(I've got to get on it)

To catch, to catch, catch-catch, catch.

(First train home)

First train home I've got to get on it

First train home.

(First train home)

To go, To go, To go, Get, Get, Get, Get, Out, Out, Out, Out, Now, Now, Now, Now.

3 risposte

Classificazione
  • Silvia
    Lv 5
    1 decennio fa
    Risposta preferita

    Devo salirci

    Devo salirci

    Devo salirci

    Corpi slegati, le nostre bocche danno più consistenza

    E’ solo un gioco di eco, le iridi ritratte ad ovali di bianco

    Il bisogno di sentire il tuo viso, e il sangue che corre a colorare lo stampo della mia mano

    Un frisbee, uno a uno; il tuo vinile in lamento, preferisco però qualche tipo di contatto

    Il primo treno per casa, devo salirci

    Il primo treno per casa, devo salirci

    Il primo treno per casa, devo salirci

    Prenderlo, prenderlo, pren-prenderlo, prenderlo

    Il primo treno per casa, devo salirci

    Il primo treno per casa, devo salirci

    Il primo treno per casa, devo salirci

    Il primo treno per casa

    Una zona temporale morta dove gli orologi respirano appena

    E lo stesso nessuno si preoccupa di notare tutte le grida, il clamore di una notte per tenerle insieme

    Voglio giocare, non aspettare, forme nel nascondiglio

    Voglio continuare ad andare avanti con le cose

    Voglio correre nei campo, pitturare la cucina, e amare qualcuno

    E non posso fare nulla di ciò qui, o si?

    Il primo treno per casa, devo salirci

    Il primo treno per casa, devo salirci

    Il primo treno per casa, devo salirci

    Il primo treno per casa

    E allora? Ne hai avuto uno di troppo

    E allora? Non sono uno con cui ci si diverte più di tanto

    E allora? Sei diventato uno sciocco…

    E allora? Non volevo comunque venire qui

    Ciò che importa a te, non importa, importa a me

    Ciò che importa a me, non importa, importa a te

    Ciò che importa a te, non importa, importa a loro

    Ciò che importa a loro, non cambia niente

    Devo salirci

    Il primo treno per casa

    Devo salirci

    Il primo treno per casa

    Il primo treno per casa, devo salirci

    Prenderlo, prenderlo, pren-prenderlo, prenderlo

    Il primo treno per casa, devo salirci

    Il primo treno per casa

    Andare, andare, andare, prendere, prendere, prendere, via, via, via, ora, ora, ora

    Fonte/i: Senza traduttori online
  • Ho avuto modo di ottenere su di esso.

    Ho avuto modo di ottenere su di esso.

    Ho avuto modo di ottenere su di esso.

    Organi disinnestata, le nostre bocche sono più dare.

    E 'solo un gioco di eco, iridi ritirata per ovale di colore bianco.

    La voglia di sentire il tuo volto, e il sangue che scorrono a dipingere la mia handprint.

    Un frisbee uno per uno, la tua lamanent su vinile, solo preferiscono un qualche tipo di contatto.

    Coro:

    Primo treno a casa, ho avuto modo di avere su di esso.

    Primo treno a casa, ho avuto modo di avere su di esso.

    Primo treno a casa, ho avuto modo di avere su di esso.

    Per la cattura, per la cattura, la cattura di catture accessorie, le catture.

    Primo treno a casa, ho avuto modo di avere su di esso.

    Primo treno a casa, ho avuto modo di avere su di esso.

    Primo treno a casa, ho avuto modo di avere su di esso.

    Primo treno in casa

    Deadzone temporale in cui l'ora è a malapena a respirare.

    eppure nessuno si prende cura di bando di gara per tutte le grida, per tutta la notte clamore a tenere insieme.

    Voglio giocare - don't wait - forme nel nascondiglio

    Voglio andare avanti con sempre con le cose

    Voglio correre nei campi, dipingere la cucina, l'amore e qualcuno

    E io non posso fare nulla di tutto che qui, è possibile?

    Primo treno a casa, ho avuto modo di avere su di esso.

    Primo treno a casa, ho avuto modo di avere su di esso.

    Primo treno a casa, ho avuto modo di avere su di esso.

    Primo treno a casa.

    E allora? Hai avuto uno di troppo.

    E allora? Io non sono che molto divertente di essere con.

    E allora? Sei giunto cappellaio sciocco.

    E allora? Non volevo venire qui, comunque.

    Ciò che conta è, non importa, importa a me.

    Ciò che conta per me, non importa, sono importanti per te.

    Ciò che conta per voi, non importa, importa a loro.

    Ciò che conta per loro, non cambia nulla.

    Got a ottenere su di esso.

    Primo treno a casa.

    Got a ottenere su di esso.

    Primo treno a casa.

    Primo treno a casa ho avuto modo di avere su di esso

    (I've got a ottenere su di esso)

    Per la cattura, per la cattura, la cattura di catture accessorie, le catture.

    (Prima treno)

    Primo treno a casa ho avuto modo di avere su di esso

    Primo treno a casa.

    (Prima treno)

    Per andare, andare, andare, Arrivare Prospetti Partner, fuori, fuori, fuori, fuori, ora, ora, ora, ora.

  • 1 decennio fa

    Dove siamo? Cosa diavolo sta succedendo?

    La polvere ha appena iniziato a cadere e

    raccogliersi in piccoli cerchi sul tappeto affondando, sentendo

    facendomi girare di nuovo e strofinare gli occhi

    Non può essere che stia succedendo

    quando le strade affollate, una confusione di persone

    smetterebbero di tenere le loro teste pesanti

    A nascondino

    Treni e macchine da cucire.

    in tutti quegli anni erano qui prima

    segni oleosi appaiono sui muri

    dove i momenti di piacere restavano appesi prima

    di essere portati via, l’insensibilità radicale di questa vita immobile.

    A nascondino

    Treni e macchine da cucire (non mi prenderai qui intorno)

    sangue e lacrime,

    erano qui prima

    Mmm, cosa diresti?

    mm, che avevi solo buone intenzioni?Beh, certo che le avevi.

    Mmm, cosa diresti?

    mm, che va tutto per il meglio? Certo che è così.

    Mmm, cosa diresti?

    mm, che è proprio ciò di cui abbiamo bisogno. E hai deciso così.

    Mmm, cosa dicii?

    Mmm, cosa diceva?

    I soldi di un riscatto continuano a riempirti la bocca

    conversazione agrodolce, ritagli di giornale

    Parli senza sentimenti, no non ti credo

    Non ti importa un pò, non ti importa un pò.

    I soldi di un riscatto continuano a riempirti la bocca

    conversazione agrodolce, ritagli di giornale

    Parli senza sentimenti, no non ti credo

    Non ti importa un pò, non ti importa un pò.

    Non ti importa un pò

    Non ti importa un pò

    Non ti importa un pò

    Non ti importa un pò

    Non ti importa un pò

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.