promotion image of download ymail app
Promoted

In italiano si dice RUM o RHUM?

Il nome di molti alcolici viene spesso mal tradotto, così pure la parola Alcool...

Secondo il dizionario che ho dalle elementari si scrive RHUM, e secondo voi?

6 risposte

Classificazione
  • 1 decennio fa
    Risposta preferita

    In italiano è Rum, poi ai Caraibi dalla parte francese si chiama Rhum con la lettera H, invece dalla parte inglese si dice Rum.

    Ron viene chiamato a Cuba, Portorico, Venezuela, Repubblica Dominicana, Guatemala Panama e Nicaragua. Come vedi a secondo di dove viene prodotto. In Italia lo trovi secondo la provenienza.

    • Commenter avatarAccedi per rispondere alle risposte
  • 1 decennio fa

    secondo me RUM è corretto, ma se il tuo dizionario riporta anche la parola RHUM sarà giusto in entrambi i modi..:)

    ciao ciao

    • Commenter avatarAccedi per rispondere alle risposte
  • 1 decennio fa

    rum

    • Commenter avatarAccedi per rispondere alle risposte
  • Anonimo
    1 decennio fa

    Rhum ( nome originale) > Rum ( nome italianizzato )

    Alcool ( nome in inglese ) > Alcol ( nome in italiano )

    • Commenter avatarAccedi per rispondere alle risposte
  • Che ne pensi delle risposte? Puoi accedere per votare la risposta.
  • 1 decennio fa

    Secondo il dizionario enciclopedico Sansoni : RUM.!!!!!!!!!!!!!!!

    • Commenter avatarAccedi per rispondere alle risposte
  • rum...senza acca

    • Commenter avatarAccedi per rispondere alle risposte
Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.