Anonimo
Anonimo ha chiesto in Società e cultureLingue · 1 decennio fa

come si può tradurre "il progetto è realizzabile soltanto con una somma di denaro non indifferente" in inglese?

prego di astenetevi rispondendo con frasi tradotte da traduttori online o software.

non cerco una traduzione letterale, ma solo nel significato

5 risposte

Classificazione
  • 1 decennio fa
    Risposta preferita

    A rather informal translation then.Here you go

    You need slathers of money to make the project workable OR

    The plan is feasible just having a notable bunch of money

    Fonte/i: american teacher
  • 1 decennio fa

    Ma perche' c'e' sempre tanta gente che non conosce l'inglese e scrive lo stesso facendo sbagliare chi chiede?

    L'insegnante di inglese ha ragione :)

    Altrimenti:

    The project is feasible only by investing a big amount of money on it.

    Fonte/i: vivo a New York
  • 1 decennio fa

    It will be possible to realize this project only by means of a huge amount of money

  • 1 decennio fa

    saretta sei iusles per la sosaieti.

  • Che ne pensi delle risposte? Puoi accedere per votare la risposta.
  • Anonimo
    1 decennio fa

    the project is realizable only with a sum of indifferent money

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.