? ha chiesto in Musica e intrattenimentoMusicaRock e Pop · 1 decennio fa

Perchè nella canzone "Un Giudice" di F.De André........ ?

si dà più attenzione al fatto che il protagonista è un nano e non un giudice?? Il titolo della canzone risalta quest'ultima figura, mentre la canzone sviluppa maggiormente la figura del nano. Quale denuncia secondo voi premeva fare a De Andrè..... nano o giudice?

6 risposte

Classificazione
  • Anonimo
    1 decennio fa
    Risposta preferita

    Il testo è una rielaborazione di una poesia di Edgar Lee Master.

    Il giudice, deriso da sempre, si vendica giudicando...

    Ecco il testo tradotto e originale;

    Il Giudice Selah Lively

    Immaginate di essere alto cinque piedi e due pollici

    e di aver cominciato come garzone droghiere

    finché, studiando legge di notte,

    siete riuscito a diventar procuratore.

    E immaginate che, a forza di zelo

    e di frequenza in chiesa,

    siate diventato l'uomo di Thomas Rhodes,

    quello che raccoglieva obbligazioni ed ipoteche,

    e rappresentava le vedove

    davanti alla corte. E che nessuno smettesse

    di burlarsi della vostra statura,

    e deridervi per gli abiti e gli stivali lucidi.

    Infine voi diventate il Giudice.

    Ora Jefferson Howard e Kinsey Keene

    e Harmon Whitney e tutti i pezzi grossi

    che vi avevano schernito sono costretti a stare in piedi

    davanti alla sbarra e pronunciare "Vostro Onore".

    Be', non vi par naturale

    che gliel'abbia fatta pagare?

    Judge Selah Lively

    Suppose you just stood five feet two,

    And had worked your way as a grocery clerk,

    Studying law by candle light

    Until you became an attorney at law?

    And then suppose through your diligence

    And regular church attendance,

    You became attorney for Thomas Rhodes,

    Collecting notes and mortgages,

    And representing all the widows

    In the Probate Court? And through it all

    They jeered at your size, and laughed at your clothes

    And your polished boots? And then suppose

    You became the County Judge?

    And Jefferson Howard and Kinsey Keene,

    And Harmon Whitney, and all the giants

    Who had sneered at you, were forced to stand

    Before the bar and say "Your Honor"--

    Well, don't you think it was natural

    That I made it hard for them?

  • Anonimo
    1 decennio fa

    A mio parere, chairamente al giudice. La cui storia viene spiegata attraverso una metafora di una persona di bassa statura (o potremmo dire, di bassa levatura morale) che per tutta la vita subisce il giudizio e la maldicenza delle persone e finisce per odiare il prossimo, fino a diventare giudice appunto per vendicarsi e ottenere finalmente il rispetto che gli è sempre mancato.

  • Kiki87
    Lv 4
    1 decennio fa

    Secondo me De Andrè voleva sottolineare la frustrazione del nano per il suo stato e della rivalsa che si è preso diventando un giudice (un giudice vendicativo)

  • Anonimo
    1 decennio fa

    Semplicemente spesso i giudici hanno manie di onnipotenza... allora il nano che era sempre stato deriso e non contava nulla nella società, per sentirsi importante sceglie di fare il giudice. Quindi secondo me De Andrè vuole dire che i giudici sono solo gente che ha bisogno di sentirsi importante senza avere principi morali o altro

  • Che ne pensi delle risposte? Puoi accedere per votare la risposta.
  • Anonimo
    1 decennio fa

    si riferiva a silvio.XD

  • 1 decennio fa

    penso che il "nanismo" del giudice fosse più morale che fisico

    penso che de andrè alludesse a questo

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.