mi date la traduzione di system of a down?

Question

Bang bang, shoot shoot. · Accepted Answer

Titolo: Toxicity
Titolo Tradotto: Tossicità
Tradotto Da: alissya

Conversione, software versione 7.0, 
Guardando la vita attraverso gli occhi d' un mozzo di una ruota, 
Mangiando semi come un'attivita' del tempo passato, 
La tossicita' della nostra citta', della nostra citta', 
Ora, cosa possiedi il mondo? 
Come fai ad avere disordine, disordine, 
Adesso, da qualche parte tra il silenzio sacro, 
silenzio sacro e sonno, 
Da qualche parte, tra il silenzio sacro e il sonno, 
Disordine, disordine, disordine. 
Piu' legna per i loro fuochi, i vicini rumorosi, 
Fantasticherie di una torcia elettrica catturate nei fari anteriori d' un camion, 
Mangiando semi come un'attivita' del tempo passato, 
La tossicita' della nostra citta', della nostra citta', 
Ora, cosa possiedi il mondo? 
Come fai ad avere il disordine, disordine, 
Adesso, da qualche parte tra il silenzio sacro, 
silenzio sacro e sonno, 
Da qualche parte, tra il silenzio sacro e il sonno, 
Disordine, disordine, disordine. 
Ora, cosa possiedi il mondo? 
Come fai ad avere il disordine, disordine, 
Adesso, da qualche parte tra il silenzio sacro, 
silenzio sacro e sonno, 
Da qualche parte, tra il silenzio sacro e il sonno, 
Disordine, disordine, disordine. 
Quando sono diventato il sole, 
Ho illuminato la vita nei cuori dell' uomo, 
Quando sono diventato il sole, 
Ho illuminato la vita nei cuori dell' uomo.

mia piace un casino questa canzoneee!!!
spero di esserti stata d'aiuto :D bye!

Anonimo · Answer

viene dalla poesia di daron,victims of a down....lo hanno cambiato in system per comprendere un'intera societa e non solo una fascia di persone...

Tankian e Malakian crearono così una nuova band, gli allora Victims of a Down, che a metà 1995 cambieranno definitivamente il loro nome in System of a Down, in modo da riferire il moniker non solo ai componenti del gruppo ma anche all'intera società statunitense[9]. Il nome deriva da una poesia che Serj Tankian trovò in casa del compagno di band Daron Malakian; la poesia si intitolava "Victims of a Down". A Tankian piacque subito e le cambiò il titolo in System of a Down, poi usato per il nome attuale del quartetto. Tankian è solito rispondere a quelli che chiedono il significato del nome del gruppo:

« Prendete il significato dal vostro nome. Significa cose differenti a gente differente. Quella è la sua bellezza. È come mettere un quadro su una parete e dire, che cosa ne pensi? È molte cose differenti, su un livello personale, uno politico. E lo lasciamo aperto all'interpretazione. » 
(Serj Tankian)

Deci · Answer

titolo della canzone ? una qualsiasi ?

Anonimo · Answer

« Prendete il significato dal vostro nome. Significa cose differenti a gente differente. Quella è la sua bellezza. È come mettere un quadro su una parete e dire, che cosa ne pensi? È molte cose differenti, su un livello personale, uno politico. E lo lasciamo aperto all'interpretazione. »
	
(Serj Tankian)

Anonimo · Answer

life is now!

UnLuCkY ToNtInE · Answer

sistema di un down. xd nn ascoltare gli slipnot te prego

mi date la traduzione di system of a down?

6 risposte