Perchè noi italiani per dire "asciugacapelli" diciamo "phon", mentre gli inglese dicono "hair dryer"?

10 risposte

Classificazione
  • Anonimo
    1 decennio fa
    Risposta preferita

    Perchè il promo asciugacapelli che è arrivato in Italia era della MARCA "Phon", come il nastro adesivo "scotch" e la carta assorbente "scottex", la penna a sfera "penna biro" e così via...

    Fonte/i: Me lo ero chiesta anch'io e lo avevo chiesto al sore di Italiano Il Föhn (favonio) invece è il vento caldo in tedesco, ma non è collegato al termine "Phon" che deriva dal nome del suo invetore Phon Neumann (e conseguente nome marca in tedesco)
  • Anonimo
    1 decennio fa

    perchè non è inglese

    vedi sotto ...

    "

    Phon, come asciugacapelli, è un errore lessicale, in quanto si deve scrivere semplicemente fon dal tedesco Föhn e non dall'inglese.

    "

    10 punti please

    hehehe

    Fonte/i: wikipedia
  • Anonimo
    1 decennio fa

    me lo ero chiesta anche io tempo addietro

    e trovai questo

    http://it.wrs.yahoo.com/_ylt=A0oG75jnauBKWPkAkzMbD...

    si sà,noi italiani amiamo di più i termini IMPORTATI!!

  • il phon (scritto in un modo diverso) è una parola tedesca che si riferisce a vento caldo e noi l'abbiamo adottata.

  • Che ne pensi delle risposte? Puoi accedere per votare la risposta.
  • 1 decennio fa

    http://it.wikipedia.org/wiki/Asciugacapelli

    qui ti spiega l'etimologia del termine

  • Ezio M
    Lv 4
    1 decennio fa

    Phon o fon, propriamente detto, è un'unità di misura dell'intensità in psicoacustica.

    Phon, come asciugacapelli, è un errore lessicale, in quanto si deve scrivere semplicemente fon dal tedesco Föhn e non dall'inglese.

    Föhn o Favonio è un vento di caduta di aria calda e secca, prevalentemente nel periodo invernale e primaverile.

    Estratto da "http://it.wikipedia.org/wiki/Phon_(disambigua)%22

  • Anonimo
    1 decennio fa

    qui soffia un vento caldo che si chiama Fohn con l'umlaut...

    forse per quello

  • 1 decennio fa

    Perchè è più chic...! :P

    Infatti io che sono una scimmia cafona.... lo chiamo asciugacapelli...

  • Anonimo
    1 decennio fa

    Penso che ci sia un riferimento al Föhn, che è un vento caldo.

  • 1 decennio fa

    perchè deriva dal tedesco fohn ,cm lo scriviamo noi è un errore ormai entrato nell uso comune

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.