Qualcuno mi può trovare la traduzione di "Unpretty" delle TLC ? grazie mille!?

Question

I wish could tie you up in my shoes

Make you feel unpretty too

I was told I was beautiful

But what does that mean to you

Look into the mirror who's inside there

The one with the long hair

Same old me again today (yeah)

My outsides look cool

My insides are blue

Everytime I think I'm through

It's because of you

I've tried different ways

But it's all the same

At the end of the day

I have myself to blame

I'm just trippin'

[Chorus:]

You can buy your hair if it won't grow

You can fix your nose if he says so

You can buy all the make up

That man can make

But if you can't look inside you

Find out who am I too

Be in the position to make me feel

So damn unpretty

I'll make you feel unpretty too

Never insecure until I met you

Now I'm bein' stupid

I used to be so cute to me

Just a little bit skinny

Why do I look to all these things

To keep you happy

Maybe get rid of you

And then I'll get back to me (hey)

My outsides look cool

My insides are blue

Everytime I think I'm through

It's because of you

I've tried different ways

But it's all the same

At the end of the day

I have myself to blame

I'm just trippin'

Answer 1

Risposta preferita

Vorrei poterti costringere a stare nei miei panni

far sentire poco carino anche te...

Mi è stato detto che ero bellissima

ma cosa significa per te questo?

Guarda nello specchio...

...chi c'è lì dentro?

Quella con i capelli lunghi,

la stessa me di sempre,

anche oggi.

All'esterno sembro forte,

dentro mi sento triste...

...ogni volta che penso di essere arrivata al limite,

è a causa tua.

Ho provato in molti modi

ma è sempre lo stesso,

alla fine del giorno

ho solo me stessa da biasimare...

...sto solo inciampando...

Puoi comprare i tuoi capelli se non crescono,

puoi sistemarti il naso, se lo dice lui,

puoi comprare tutto il trucco

che l'umanità può inventare..

...ma se non riesci a guardare dentro di te

...scopri chi sono anch'io...

...essere nella posizione di farmi sentire

così dannatamente poco carina...

...farò sentire poco carino anche te...

Non sono mai stata insicura prima di incontrarti

adesso mi sto comportando da stupida,

ero solita essere cosi gentile con me stessa..

...solo un pò più magra...

Perchè mi curo di tutte queste cose per farti felice?

Forse mi libererò di te

e tornerò in me...

All'esterno sembro forte,

dentro mi sento triste...

...ogni volta che penso di essere arrivata al limite,

è a causa tua.

Ho provato in molti modi

ma è sempre lo stesso...

Alla fine del giorno

ho solo me stessa da biasimare...

...sto solo inciampando...

Puoi comprare i tuoi capelli se non crescono,

puoi sistemarti il naso, se lo dice lui,

puoi comprare tutto il trucco

che l'umanità può inventare..

...ma se non riesci a guardare dentro di te

...scopri chi sono anch'io...

...essere nella posizione di farmi sentire

così dannatamente poco carina...

...farò sentire poco carino anche te...

Mi dispiace se non è proprio perfetto ma non si trova facilmente! Questo è l'unico che ho trovato, spero ti basti!

Ciaoo!(:

Answer 2

Non cè da nessuna parte su internet, mi spiace