Anonimo
Anonimo ha chiesto in Musica e intrattenimentoMusicaTesti · 1 decennio fa

traduzione canzone steppenwolf?

http://www.steppenwolf.com/lyr/mnnster.html

questa è la canzone.. google nn sa tradurla decentemente e io meno che meno..qualche anima buona che mi sa aiutare??

Aggiornamento:

Grazie Kelsey.. molto gentile.. ora finalmente posso capire il significato :)

10 punti tuoi!!

1 risposta

Classificazione
  • 1 decennio fa
    Risposta preferita

    (Mostro)

    Una volta i religiosi, i perseguitati e gli affaticati,

    inseguendo la promessa di libertà e speranza

    Arrivarono in questa terra per costruire una nuova visione

    Lontani dagli artigli di Impero e Papa

    Come buoni Cristiani, taluni avrebbero bruciato le streghe

    più tardi altri si procurarono schiavi, per conquistare ricchezze

    Ma nonostante ciò, da vicino e lontano, per trovare l'America

    Arrivarono a migliaia, per andare in cerca di terra

    e lei solo sorrise pazientemente e partorì un bambino

    in modo di essere il loro spirito guida e la loro luce

    E al momento in cui i legami con la corona vennero spezzati

    verso ovest in sella e coi carri di diressero

    e fino a quando la strada collegò oceano a oceano

    furon molte le vite che andarono perse

    mentre nel frattempo noi spadroneggiavamo, rubavamo e ci compravamo una terra natia

    iniziammo il massacro dell'uomo rosso

    Ma nonostante ciò, da vicino e lontano, per trovare l'America

    Arrivarono a migliaia, per andare in cerca di terra

    e lei solo sorrise pazientemente e partorì un bambino

    in modo di essere il loro spirito guida e la loro luce

    Il blu ed il verde loro lo calpestarono

    L'hanno preso a calci come un cane

    E quando la guerra finì

    Lo rifornirono come un maiale

    e nonostante il passato abbia la sua dose d'ingiustizia

    In molti modi lo spirito è stato gentile

    Ma i suoi protettori ed amici hanno dormito

    Oramai è diventato un mostro, e non obbedirà

    (Suicidio)

    Lo spirito era libertà e giustizia

    E i loro custodi appaiono generosi e garbati

    i loro dirigenti in teoria avrebbero dovuto servire la nazione

    Ma a questo punto a loro non importerà

    perché le persone diventano grasse e pigre

    E ora il loro voto è una pagliacciata senza senso

    loro mugolano qualcosa a proposito della legge e l'ordine

    Ma è solo un eco di ciò che già da tempo continuano a dire

    Oh sì, perché c'è un mostro a piede libero

    Ha legato le nostre teste al cappio

    e sta semplicemente la seduto a guardare

    Le nostre città si sono tramutate in giungle

    e la corruzione sta stroncano il Paese

    le forze dell'ordine guardano le persone

    e le persone semplicemente non capiscono

    Non siamo in grado di farci gli affari nostri

    poiché tutto il mondo deve essere esattamente come noi

    Lì noi ora stiamo combattendo una guerra

    Non importa chi è il vincitore

    Non possiamo pagare il prezzo

    perché c'è un mostro a piede libero

    Ha legato le nostre teste al cappio

    e sta semplicemente la seduto a guardare

    (America)

    America dove sei adesso?

    Non ti importa dei nostri figli e delle nostre figlie?

    Non capisci che abbiam bisogno di te?

    Non possiamo lottare soli contro il mostro.

     

    Fonte/i: Ecco, ho appena finito di tradurlo. Me la cavo con l'inglese e in cado di dubbio uso il dizionario! Comunque ho trovato il testo davvero interessante! Per il resto spero vada bene (:
    • Commenter avatarAccedi per rispondere alle risposte
Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.