Ele 961204 ha chiesto in Scuola ed educazioneCompiti · 1 decennio fa

UN AIUTO CN QST SEMPLICE TRADUZIONE D'INGLESE???

potete aiutarmi cn qst traduzioni???

1)how many rooms has this house actually got?

it's got six plus the kitchen and two bathrooms.the ling-room and the study are on this floor.here's the living room.

oh,how beautiful!what a nice big fireplace!and this wallpaper is lovely!

thanks,but the house isn't finished yet.we've still got a lot to do...and buy!a little table to go over the near the window,a coumple of lamps and....oh,lots of other stuff.

2)hello,kate.nice of you to come.

oh,sorry.are you busy?here's that fork for the garden.

thanks.won't you come in and have a cup of coffe?

okay.thank you.in here?

yes,this is the kitchen.

what a lovely big room,so light and spacious!and such a pretty colour,too.

thanks.blue's my favourite colour.

mm.nice chairs.scandinavian?

yes.they're from sweden,actually.come and see the rest of the house.

oh thanks,i'd love to.

3)mum,are you busy?

well,i'm just finishing the dishes.here,take this cloth.you can help me to dry them.

okay.listen,how about going shopping this afternoon?

why?what are you thinking of buying?

something new for the party.i've got ten pounds.

but chris,it's only a family party.you can wear your blue dress.

oh,that old thing!hey,mum!why don't you buy something new too?

mm,perhaps.come on,chris.this is the last glass.hurry or we'll miss the bus.

grz mll in anticipo!!!!!!

8 risposte

Classificazione
  • 1 decennio fa
    Risposta preferita

    al momento quante stanze ha questa casa?

    ne ha sei, più la cucina e due bagni.Il tinello e lo studio sono su questo piano. questa è la sala.

    oh, che bello!che bel camino grande! e questa carta da parati è adorabile!

    grazie, ma la casa non è ancora finita. abbiamo ancora un sacco di cose da fare..e comprare!un tavolinetto da mettere vicino alla finestra, una coppia di lampade..oh, un sacco di altre cose!

    ciao, kate! carino da parte tua, venire qui!

    oh, sei pccupata?qui c'è quel rastrello per il giardino..

    graze. non vuoi entrare a prendere un caffè?

    ok. grazie. entro qui?

    sì, questa è la cucina

    che adorabile sanza grande, così luminosa e spaziosa! e un così bel colore, anche!

    grazie. il blu è il mio colore preferito

    mm. belle sedie. sono scandinave?

    sì, queste di adesso venfgono dalla svezia. vieni a vedere il resto della casa!

    oh grazie, mi piacerebbe molto!

    mamma, haio da fare?

    beh, sto finendo adesso si lavare i piatti.qui, prendi questo panno. puoi aiutarmi ad asciugarli

    ok. senti, che ne dici di andare a far compere queto pomeriggio?

    perchè?cosa stai pensando di comprare?

    qualcosa di nuovo per la festa. ho 10 sterline

    ma chris. è solo una festa in famiglia.buoi indossare il tuo vestito blu

    oh, quella cosa vecchia!hey, mamma, perchè non ti compri qualcosa di nuovo anche tu?

    mm, forse. su, chris. questo è l'ultimo piatto.sbrigati, o perderemo il treno!

  • 1 decennio fa

    "Quante stanza ha effettivamente questa casa?" "Ne ha 6, più la cucina e due bagni. Il soggiorno e lo studio" (lo studio però è office non study) "sono su questo piano. Qua c'è il soggiorno." "Oh, che bello! Questo caminetto è bello grande" (traduzione un po' libera, sarebbe "che bel grande camino") "E questa tappezzeria è adorabile!" "Grazie, ma la casa non è ancora finita. Abbiamo ancora molto da fare... e comprare! Un tavolino da mettere vicino alla finestra, una coppia di lampade e... oh, molte altre cose"

    "Ciao, Kate. Che bello se venissi" (non sono sicura, non so esattamente che razza di costrutto sia "nice of you to come" :P) "oh, scusa, sei impegnato? Qui c'è il rastrello" (suppongo che la "forchetta per il giardino" sia il rastrello) "Grazie. Non vuoi entrare e prendere una tazza di caffè?" "Ok. Grazie. Qua?" "Sì, questa è la cucina" "Che bella stanza grande, così luminosa e spaziosa! E che bel colore!" "Grazie. Il blu è il mio colore preferito" "Mm. Belle sedie. Scandinave?" "Sì. Sono svedesi effettivamente. Vieni a vedere il resto della casa" "Oh, grazie, mi piacerebbe moltissimo"

    "Mamma, sei occupata?" "Be', sto finendo di lavare i piatti. Vieni, prendi questi vestiti. Puoi aiutarmi ad asciugarli." "Ok. Ascolta, che ne pensi di andare a fare shopping questo pomeriggio?" "Perchè? Cosa pensavi di comprare?" "Qualcosa di nuovo per la fest. Ho 10 sterline." "Ma Chris, è solo una festa di famiglia. Puoi indossare il tuo vestito blu" "Oh quel vecchio coso! Hei, mamma! Perchè non ti compri qualcosa di nuovo anche tu?" "Mm, forse. Dai, Chris. Questo è l'ultimo bicchiere. Sbrigati o perderemo il pullman"

    Spero di essere stata brava XDDD

  • 1 decennio fa

    1) Quante camere ha questa casa attualmente?

    Ne ha sei più la cucina e due bagni.La camera e lo studio sono su questo piano(sono qui) .Nel soggiorno.

    Oh, com'è bello! C'è un bel camino grande! E questa carta da parati è bella!

    grazie, ma la casa non è finita.Abbiamo ancora molto da fare ... e da comprare! Un tavolino da mettere vicino alla finestra, un po' di lampade e .... oh, un sacco di altre cose.

    2)ciao, kate.Vuoi venire?

    oh, Scusa.Eri occupata?qui c'è il bivio per il giardino.

    Grazie.Volete entrare e prendere una tazza di caffè?

    okay.Grazie.Qui?

    Sì, questa è la cucina.

    Che bella sala grande, così luminoso e spazioso!E un bel colore, anche.

    Grazie.Il blu è il mio colore preferito.

    mm.Carine le sedie.Della scandinavia???

    Si .Vengono dalla Svezia, attualmente.Vieni a vedere il resto della casa.

    Oh, grazie, mi piacerebbe.

    3)Mamma, sei occupata?

    Bene, sto finendo di lavare, tieni prendi questi vestiti .Mi può aiutare ad asciugare?

    okay.Ascolta, Che ne pensi di fare shopping oggi pomeriggio?

    Perché? cosa stai pensando di acquistare?

    qualcosa di nuovo per la la festa.Ho dieci sterline.

    Ma Chris, è solo una festa in famiglia,puoi indossare il vestito blu.

    oh, E' una cosa vecchia!!! Hey, mamma! perché non vuoi omprare qualcosa di nuovo anche tu?

    mm, forse,...andiamo! Chris questa è l'ultima volta.Andiamo o perderemo l'autobus.

  • 1 decennio fa

    1) Le Camere Come molti ha effettivamente preso questa casa?

    It's got sei più la cucina e due ling bathrooms.the camera e lo studio sono su questo floor.here 's soggiorno.

    Oh, com'è bello! ciò che un bel camino grande! e questa carta da parati è bella!

    grazie, ma la casa non è finito ve yet.we 'ancora molto da fare ... e comprare! un tavolino di andare oltre la vicino alla finestra, un coumple di lampade e .... oh, un sacco di altre cose.

    2) ciao, kate.nice di voi a venire.

    oh, sorry.are è occupato? qui che bivio per il giardino.

    thanks.won 't you entrare e prendere una tazza di caffè?

    okay.thank you.in qui?

    Sì, questa è la cucina.

    Che bella sala grande, così luminoso e spazioso! e un bel colore, anche.

    thanks.blue 's il mio colore preferito.

    mm.nice chairs.scandinavian?

    Re yes.they 'dalla Svezia, actually.come e vedere il resto della casa.

    Oh, grazie, mi piacerebbe.

    3) Mamma, sei occupato?

    bene, sto finendo il dishes.here, prendere questa cloth.you mi può aiutare a seccare.

    okay.listen, voglia di shopping oggi pomeriggio?

    Perché? cosa stai pensando di acquistare?

    qualcosa di nuovo per la ve party.i 'preso dieci libbre.

    ma Chris, è solo un party.you famiglia può indossare il vestito blu.

    oh, che cosa vecchia! hey, mamma! perché non comprare qualcosa di nuovo anche tu?

    mm, su perhaps.come, chris.this è l'ultimo glass.hurry o ti perdere il bus.

  • Che ne pensi delle risposte? Puoi accedere per votare la risposta.
  • 1) Quante stanze ha attualmente questa casa?

    Ne ha sei più la cucina e due bagni. Il salotto e lo studio sono su questo piano. Qui c'è il soggiorno.

    Oh, com'è bello! Che grande e bel camino! E questa carta da parati è adorabile!

    Grazie, ma la casa non è ancora finita. Abbiamo ancora molto da fare...e comprare! Un piccolo tavolo che andrà laggiù vicino alla finestra, un paio di lampade e...oh, un sacco di altre cose.

    2) Ciao, Kate. Felice che sia venuta.

    Oh, mi dispiace. Sei occupato? E' qui che bivio per il giardino(non ho capito bene questo pezzo)

    Grazie. Non vieni a prendere una tazza di caffè?

    ok. Grazie. Qui?

    Si, questa è la cucina.

    Che bella stanza grande, così luminosa e spaziosa! E un bel colore anche.

    Grazie. Il blu è il mio colore preferito.

    Mmm. Belle sedie...sono scandinave?

    si, vengono dalla Svezia, effettivamente. Vieni e vedi il resto della casa.

    Oh grazie, mi piacerebbe.

    3) Mamma, Sei occupata?

    Bhè, sto finendo di lavare i piatti. Qui, prendi questo vestito. Puoi aiutarmi ad asciugarli.

    Ok. Senti, Ti va di andare a fare shopping questo pomeriggio?

    Perchè? Cosa pensi di comprare?

    Qualcosa di nuovo per la festa. Ho dieci pounds.

    Ma Chris, è solo una festa di famiglia. Puoi indossare il tuo vestito blu.

    Oh, ma è vecchio! Hey, mamma! Perche non mi compri anche qualcosa di nuovo?

    mm, forse. Andiamo Chris questo è l'ultimo bicchiere. Sbrighiamoci o perderemo l'autobus.

    Ecco fatto!!!! Spero di esserti stata di aiuto! Puoi darmi 10 punti x favore?? Ne ho bisogno e penso di meritarmelo perchè è tutto corretto *_*!!!!

    Fonte/i: Me!
  • 1 decennio fa

    ohi se la trovi semplice xkè lo chiedi?!! vabbè..

    1) quante stanze ha questa casa attualmente?

    ne ha sei più la cucina e 2 bagni. la sala e lo studio sono su questo piano. questa è la sala.

    oh, com'è bello! che bel camino! questa carta da parati è adorabile!

    grazie, ma la casa non è ancora finita. abbiamo ancora molto da fare, e comprare! un tavolino da mettere lì vicino la finestra, delle lampade e..un sacco di altre cose!

    2) cia kate. felice che tu sia venuta.

    oh scusa, sei impegnata? ecco il bivio(?!) per il giardino.

    grazie. vieni dentro a prendere un caffe?

    ok.grazie. qui dentro?

    si, è la cucina

    che adorabile grnde stanza, cosi luminosa e spaziosa. e un tale bel colore anche.

    grazie, blu è il mio colore preferito

    mm.. belle sedie, scandinave?

    si, vengono dalla svezia, effettivamente. vieni a vedere il resto della casa

    oh grazie, mi piacerebbe.

    3) mamma sei impegnata?

    beh, sto finendo i piatti. ecco prendi questo panno. puoi aiutarmi ad asciugarli.

    ok, ascolta, cosa ne pensi di andare a far compere questo pomeriggio?

    perchè? cosa pensi di comprare?

    qualcosa di nuovo per la festa. ho dieci sterline.

    ma chris, è solo una festa di famiglia. puoi indossare il tuo vestito blu.

    oh, ma è vecchio!hey, mamma! perche non prendi qualcsa di nuovo anche te?

    mmm, magari. dai chris. questo è l'ultimo bicchiere. sbrigati o perdiamo l'autobus!

    ....ecco, era davvero semplice:) l'ho tradotta io quindi puo esserci qualche errore d'ortografia:) ciaooo!

  • Anonimo
    1 decennio fa

    1)quante stanze ha questa casa attualmente?

    ne ha sei più la cucina e due bagni.il soggiorno e lo studio sono in questo piano.qui c'è il salone.

    oh,come è bello!questo camino grande e carino...

  • te la kiami semplice ,allora falla te!!

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.