Il sito di Yahoo Answers verrà chiuso il 4 maggio 2021 (ora della costa est degli USA) e dal 20 aprile 2021 (ora della costa est degli USA) sarà in modalità di sola lettura. Non verranno apportate modifiche ad altre proprietà o servizi di Yahoo o al tuo account Yahoo. Puoi trovare maggiori informazioni sulla chiusura di Yahoo Answers e su come scaricare i tuoi dati in questa pagina di aiuto.

Chi mi può tradurre il testo della canzone "paranoid" di Kanye West?

4 risposte

Classificazione
  • 1 decennio fa
    Risposta preferita

    ma ceeerto...ti incollo anche il testo in inglese

    [Intro: Kanye West]

    Why are you so paranoid

    Don’t be so paranoid

    Don’t be so….

    Baby don’t worry about it

    Lady don’t even think about it

    You worry bout the wrong things, the wrong things

    You worry bout the wrong things, the wrong things

    You worry bout the wrong things, the wrong things

    You worry bout the wrong things, the wrong things

    [Verse 1]

    Tell me right now

    You really wanna spend your whole life alone

    A little time out might do you good, might do us good

    Before we be done for good

    Cause I make it good I could make it hood

    I can make you come I can make you go

    I can make you high I can make you fly

    Make you touch the sky hey maybe so

    All of the time

    You be up in mine checking through my cell phone baby no

    You wanna kill the vibe on another night

    Here’s another fight oh here we go

    Baby don’t worry about it

    Lady we’ll go out to the floor

    [Chorus]

    Anyway they don’t know you like I do

    They’ll never know you

    Anyway they don’t know you like I do

    They’ll never know you

    [Verse 2]

    All of the time

    You wanna complain about the nights alone

    So now you’re here with me

    Show some gratitude leave the attitude way back at home

    Yea you see em look

    Baby let em look give us cold looks cause we look cold

    Yea you heard about all the word of mouth

    Don’t worry about what we can’t control

    All the talk in the world lost in the world

    Till you finally let that thing go

    You wanna check in to the heartbreak hotel

    But sorry we’re closed

    Baby don’t worry about it

    Lady we’ll go out to the floor

    [

    Perchè sei cosi paranoica,

    non essere cos' paranoica

    non essere così...

    tesoro non ti preoccupare

    ragazza non pensarci nemmeno

    ti preoccupi per le cose sbagliate, le cose sbagliate (x 4)

    dimmi adesso

    vuoi davvero passare la tua intera vita da sola

    un piccolo timeout potrebbe farti bene, farci bene

    prima che questa storia finisca per sempre

    perchè io posso migliorare tutto, potrei renderlo da ghetto (modo di dire slang)

    posso farti venire, posso farti andare

    posso farti andare fuori di testa, posso farti volare

    farti toccare il cielo, hey forse si

    tutto il tempo

    ti fai gli affari miei, frughi nel mio cellulare, tesoro no

    vuoi uccidere l'atmosfera tra di noi un'altra notte

    ecco qui oh ecco un altra lite

    tesoro non ti preoccupare

    stasera andiamo fuori a ballare

    (ritornello)

    ma comunque loro non ti conoscono come me

    non ti conosceranno mai

    ma comunque loro non ti conoscono come me

    non ti conosceranno mai

    tutte le volte

    ti vuoi lamentare delle notti passate da sola

    e adesso sei qui con me

    mostra un pò di gratitudine, lascia la rabbia a casa

    si le vedi guardare

    lascia che guardino, ci lanciano sguardi freddi perchè sembriamo freddi

    si hai sentito parlare di tutte quelle dicerie

    non ti preoccupare di ciò che non possiamo controllare

    tutte le chiacchere del mondo perse nel mondo

    finchè finalmente non lasci stare

    vuoi entrare nell'hotel dei cuori spezzati

    ma mi dispiace siamo chiusi

    tesoro non ti preoccupare

    ragazza andiamo fuori a ballare

    (Ritornello)

    tesoro non ti preoccupare

    ragazza non ci pensare nemmeno

    ti preoccupi della cosa sbagliata, la cosa sbagliata (x4)

  • Anonimo
    1 decennio fa

    Perchè sei cosi paranoica,

    non essere cos' paranoica

    non essere così...

    tesoro non ti preoccupare

    ragazza non pensarci nemmeno

    ti preoccupi per le cose sbagliate, le cose sbagliate (x 4)

    dimmi adesso

    vuoi davvero passare la tua intera vita da sola

    un piccolo timeout potrebbe farti bene, farci bene

    prima che questa storia finisca per sempre

    perchè io posso migliorare tutto, potrei renderlo da ghetto (modo di dire slang)

    posso farti venire, posso farti andare

    posso farti andare fuori di testa, posso farti volare

    farti toccare il cielo, hey forse si

    tutto il tempo

    ti fai gli affari miei, frughi nel mio cellulare, tesoro no

    vuoi uccidere l'atmosfera tra di noi un'altra notte

    ecco qui oh ecco un altra lite

    tesoro non ti preoccupare

    stasera andiamo fuori a ballare

    (ritornello)

    ma comunque loro non ti conoscono come me

    non ti conosceranno mai

    ma comunque loro non ti conoscono come me

    non ti conosceranno mai

    tutte le volte

    ti vuoi lamentare delle notti passate da sola

    e adesso sei qui con me

    mostra un pò di gratitudine, lascia la rabbia a casa

    si le vedi guardare

    lascia che guardino, ci lanciano sguardi freddi perchè sembriamo freddi

    si hai sentito parlare di tutte quelle dicerie

    non ti preoccupare di ciò che non possiamo controllare

    tutte le chiacchere del mondo perse nel mondo

    finchè finalmente non lasci stare

    vuoi entrare nell'hotel dei cuori spezzati

    ma mi dispiace siamo chiusi

    tesoro non ti preoccupare

    ragazza andiamo fuori a ballare

    (Ritornello)

    tesoro non ti preoccupare

    ragazza non ci pensare nemmeno

    ti preoccupi della cosa sbagliata, la cosa sbagliata (x4)

  • n
    Lv 6
    1 decennio fa

    Perchè sei cosi paranoica,

    non essere cos' paranoica

    non essere così...

    tesoro non ti preoccupare

    ragazza non pensarci nemmeno

    ti preoccupi per le cose sbagliate, le cose sbagliate (x 4)

    dimmi adesso

    vuoi davvero passare la tua intera vita da sola

    un piccolo timeout potrebbe farti bene, farci bene

    prima che questa storia finisca per sempre

    perchè io posso migliorare tutto, potrei renderlo da ghetto (modo di dire slang)

    posso farti venire, posso farti andare

    posso farti andare fuori di testa, posso farti volare

    farti toccare il cielo, hey forse si

    tutto il tempo

    ti fai gli affari miei, frughi nel mio cellulare, tesoro no

    vuoi uccidere l'atmosfera tra di noi un'altra notte

    ecco qui oh ecco un altra lite

    tesoro non ti preoccupare

    stasera andiamo fuori a ballare

    (ritornello)

    ma comunque loro non ti conoscono come me

    non ti conosceranno mai

    ma comunque loro non ti conoscono come me

    non ti conosceranno mai

    tutte le volte

    ti vuoi lamentare delle notti passate da sola

    e adesso sei qui con me

    mostra un pò di gratitudine, lascia la rabbia a casa

    si le vedi guardare

    lascia che guardino, ci lanciano sguardi freddi perchè sembriamo freddi

    si hai sentito parlare di tutte quelle dicerie

    non ti preoccupare di ciò che non possiamo controllare

    tutte le chiacchere del mondo perse nel mondo

    finchè finalmente non lasci stare

    vuoi entrare nell'hotel dei cuori spezzati

    ma mi dispiace siamo chiusi

    tesoro non ti preoccupare

    ragazza andiamo fuori a ballare

    (Ritornello)

  • Anonimo
    1 decennio fa

    ho cerkato ma nn trovo nnt

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.