Mi aiutate a tradurre una cosetta dal tedesco?

Salve a tutti, se qualcuno di voi sa il tedesco e non ha niente da fare può aiutarmi a capire le caratteristiche che ha quest'oggetto che non ne vengo fuori?

E' un proiettore per diapositive.. grazie a tutti..

......................................…

Ich biete einen Profi-Überblendprojektor von Rollei mit einem wechselbarem Speicherchip-Modul. Das Gerät ist voll funktionsfähig und wie neu! Ich habe eben getestet und es funktioniert problemlos, auch die Fernbedienung. Der Neupreis lag bei über 1.800 EUR!! Die Rollei Twin-Projektoren haben zwei einzelne Objektivführungen, man kann dadurch in einem Gerät mit der professionellen und augenschonenden Überblendtechnik arbeiten und trotzdem die Dias in einem Magazin lassen. Man muss nicht die Reihenfolge abwechselnd auf 2 Magazine verteilen wie das bei 2 gekoppelten Projektoren der Fall ist. Da ich noch zwei weitere "MSC 300" und zwei "35 Twin" besitze und dieser als Ersatzgerät nie zum Einsatz kam verkaufe ich ihn jetzt. Er läuft absolut sauber mit LKM, CS- und Einheitsmagazinen. Der Lüfter läuft leise und praktisch finde ich auch die Möglichkeit, dass man während des Vortrages alles von der Fernbedienung steuern und verändern kann (auch Überblendlänge und den Autofocus für beide Seiten getrennt nachjustieren) ohne zum Gerät laufen zu müssen. Aufbauen, Magazin einlegen und los kanns gehen.... Mit dazu liefere ich einen original Rollei-Speichersteckchip, mit dem man eine Programmierung speichern und automatisch ablaufen lassen kann (praktisch wenn mann ein paar Dias auslassen bzw wiederholen will und das Magazin nicht jedes mal umsortieren muss). Natürlich mit Autofocus, der Infrarot-Fernbedienung, Stromkabel, 2 Glühbirnenbank und in der Original Verpackung geliefert. Mehr Fotos gern per email. Versand innerhalb von Deutschland 10 EUR -> ansonsten zu den real entstehenden Versandkosten von DHL!! Noch der übliche Hinweis wegen EU-Recht: Da es sich um einen Privat-Verkauf handelt kann keine Gewährleistung bzw. Garantie gegeben werden. Ich versichere aber dass meine Angaben wahrheitsgemäß sind. Siehe meine Bewertungen.

1 risposta

Classificazione
  • 1 decennio fa
    Migliore risposta

    Offro un professionista Überblendprojektor da Rollei con un modulo di memoria intercambiabile. Il dispositivo è perfettamente funzionante e come nuovo! Ho appena testato e funziona bene, anche il telecomando. Il prezzo iniziale è stato più di 1.800 euro! I proiettori Rollei doppie hanno due Objektivführungen, si può quindi in un dispositivo con il lavoro professionale e effusione e lasciano ancora le diapositive in una rivista. Non si distribuiscono l'ordine si trasforma in data 2 Riviste come il caso di 2 proiettori accoppiata è il caso. Sin da quando ero ancora altri due "MSC 300" e due "35 Twin" e possiede un dispositivo di ricambio non è mai stato utilizzato lo vendo ora. Corre assolutamente pulito con LKM, CS e riviste unità. La ventola funziona tranquillamente e in pratica, penso anche la possibilità che si può controllare, durante la presentazione del telecomando e cambiare tutto (anche Überblendlänge e autofocus per entrambe le parti separatamente riaggiustare), senza dover correre al dispositivo. Edificio, carico di riviste e kanns off andare .... Con questo, ho esprimere un socket Rollei originale chip di memoria, che consente di salvare un programma e può essere eseguito automaticamente (utile nel caso in coppia un uomo diapositive a ripetere oa omettere, e riorganizzare la rivista non ha nessun tempo). Del corso, con autofocus, telecomando a infrarossi, cavo di alimentazione, 2 lampadine Banca e consegnati nella loro confezione originale. Altre foto via e-mail. Spedizione in Germania 10 euro -> altrimenti i costi reali sostenuti da DHL! Anche il bando di solito a causa della legislazione UE: Perché è una vendita privata può essere alcuna garanzia o assicurazione. Ma vi assicuro che le mie affermazioni sono veritiere. Vedere i miei voti.

    Offro un professionista Überblendprojektor da Rollei con un modulo di memoria intercambiabile. Il dispositivo è perfettamente funzionante e come nuovo! Ho appena testato e funziona bene, anche il telecomando. Il prezzo iniziale è stato più di 1.800 euro! I proiettori Rollei doppie hanno due Objektivführungen, si può quindi in un dispositivo con il lavoro professionale e eye-fusione e lasciano ancora le diapositive in una rivista. Non si distribuiscono l'ordine si trasforma in data 2 Riviste come il caso di 2 proiettori accoppiata è il caso. Sin da quando ero ancora altri due "MSC 300" e due "35 Twin" e possiede un dispositivo di ricambio non è mai stato utilizzato lo vendo ora. Corre assolutamente pulito con LKM, CS e riviste unità. La ventola funziona tranquillamente e in pratica, penso anche la possibilità che si può controllare, durante la presentazione del telecomando e cambiare tutto (anche Überblendlänge e autofocus per entrambe le parti separatamente riaggiustare), senza dover correre al dispositivo. Edificio, carico di riviste e kanns off andare .... Con questo, ho esprimere un socket Rollei originale chip di memoria, che consente di salvare un programma e può essere eseguito automaticamente (utile nel caso in coppia un uomo diapositive a ripetere oa omettere, e riorganizzare la rivista non ha nessun tempo). Del corso, con autofocus, telecomando a infrarossi, cavo di alimentazione, 2 lampadine Banca e consegnati nella loro confezione originale. Altre foto via e-mail. Spedizione in Germania 10 euro -> altrimenti i costi reali sostenuti da DHL! Anche il bando di solito a causa della legislazione UE: Perché è una vendita privata può essere alcuna garanzia o assicurazione. Ma vi assicuro che le mie affermazioni sono veritiere. Vedere i miei voti.

    se hai problemi usa Google Traduttore

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.