Il sito di Yahoo Answers verrà chiuso il 4 maggio 2021 (ora della costa est degli USA) e dal 20 aprile 2021 (ora della costa est degli USA) sarà in modalità di sola lettura. Non verranno apportate modifiche ad altre proprietà o servizi di Yahoo o al tuo account Yahoo. Puoi trovare maggiori informazioni sulla chiusura di Yahoo Answers e su come scaricare i tuoi dati in questa pagina di aiuto.

Anonimo
Anonimo ha chiesto in Musica e intrattenimentoMusicaTesti · 1 decennio fa

mi potete fare la traduzione di qst testo?

e se potete anke il testo stesso normale

blow away-staind

2 risposte

Classificazione
  • 1 decennio fa
    Risposta preferita

    Vivi nella mia testa per un giorno soltanto

    vedo me stesso e guardo da un'altra parte

    la strada si mostra ora sul mio volto

    presto scomparirò

    scomparirò senza lasciare una ***** di traccia

    live in my head for just one day

    i see myself andlook away

    the road is showing now on my face

    soon i'll disappear

    I'll disappear without a ******* trace

    ---

    Volti che ho visto invecchiare e ingrigire

    Ho perso troppi amici lungo il cammino

    Ricordi che non avrei mai pensato potessero svanire

    Sono sbiaditi e scivolati via

    faces that i've seen turn old and grey

    i've lost too many friends along the way

    memories i never thought would fade

    they fade and blow away

    ---

    Vorrei poter scomparire

    Scuci la mia pelle e lasciala lì

    così potrò di nuovo tornare ad essere nessuno

    E non lascerò nessuno

    non lascerò nessuno

    non lascerò entrare dentro nessuno

    i wish that I could disappear

    unzip my skin and leave it here

    so i could be no one again

    and never let nobody,

    i'd let nobody

    i'd let nobody in

    ---

    Così adesso le pareti si stanno chiudendo tutt'intorno

    perchè nella vita o nuoti o affoghi

    A volte questi panni ( che indosso ) non appaiono giusti, nella mia testa

    Mi sento come un libro che non può essere letto,

    un libro che non può,

    non può essere letto

    so now the walls are closing in

    because in life you sink or swim

    sometimes these shoes don't feel right in my head

    feel like a book that can't be read,

    a book that can't be,

    a book that can't be read

    Fonte/i: l'ho tradotta personalmente, mi piaceva troppo per non rispondere :)
  • 1 decennio fa

    che vivono nella mia testa solo per uno giorno

    Vedo molto andlook

    strada è ora visibile sul mio viso

    Presto mi scompare

    Quest'ultimo si spariscono senza un *****

    esperienza che abbiamo visto girare vecchio e grigio

    Abbiamo perso troppi freinds lungo la strada

    Non ho mai pensato ricordi erano spente

    sbiadiscono e soffiare via

    Vorrei scomparire icould

    unzip mia pelle e lasciarla qui

    in modo che nessuno possa essere di nuovo

    e non permettere a nessuno

    I permetteva a nessuno

    Vorrei far entrare nessuno

    Così ora le pareti sono in chiusura

    perché nella vita bisogna bere o affogare

    A volte, queste scarpe non si sentono a destra nella mia testa

    sento che un libro può essere letto,

    un libro non può essere

    un libro può essere letto

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.