promotion image of download ymail app
Promoted
GIOVANNI ha chiesto in Arte e culturaPoesia · 1 decennio fa

Ma l'Italia...perchè è tutta una poesia (3)?

Il canto di un emigrato genovese, intelligenza e braccia italiane per migliorare il mondo, senza chiedere aiuti a nessuno, senza imporre niente a nessuno, la civiltà esportata senza clamore e senza alcuna riconoscenza nè in patria e nè fuori.

Ma se ghe penso

Parole di M. Cappello

O l'ëa partio sensa una palanca,

l'ëa za trent'anni, forse anche ciu.

O l'aveiva lottou pe mette i dinæ a a banca

e poèisene un giorno vegnî in zu

e fäse a palassinna e o giardinetto,

co o rampicante, co a cantinna e o vin,

a branda attaccâ a-i ærboi, a ûso letto,

pe daghe 'na schenâ séia e mattin.

Ma o figgio o ghe dixeiva: "No ghe pensâ

a Zena, cöse ti ghe vêu tornâ?!"

Ma se ghe penso alloa mi veddo o mâ,

veddo i mæ monti e a ciassa da Nonsiâ,

riveddo o Righi e me s'astrenze o chêu,

veddo a lanterna, a cava, lazzû o mêu...

Riveddo a séia Zena illûminâ,

veddo là a Foxe e sento franze o mâ

e alloa mi penso ancon de ritornâ

a pösâ e osse dov'ò mæ madonnâ.

E l'ëa passou do tempo, forse troppo,

o figgio o l'inscisteiva: "Stemmo ben,

dove ti vêu andâ, papà?.. pensiemo doppo,

o viägio, o mâ, t'é vëgio, no conven!" -

"Oh no, oh no! me sento ancon in gamba,

son stûffo e no ne posso pròprio ciû,

son stanco de sentî señor caramba,

mi vêuggio ritornamene ancon in zû...

Ti t'é nasciûo e t'æ parlou spagnollo,

mi son nasciûo zeneize e... no me mollo!"

Ma se ghe penso alloa mi veddo o mâ,

veddo i mæ monti e a ciassa da Nonsiâ,

riveddo o Righi e me s'astrenze o chêu,

veddo a lanterna, a cava, lazzû o mêu...

Riveddo a séia Zena illûminâ,

veddo là a Foxe e sento franze o mâ

e alloa mi penso ancon de ritornâ

a pösâ e osse dov'ò mæ madonnâ.

E sensa tante cöse o l'è partïo

e a Zena o gh'à formóu torna o so nïo.

Aggiornamento:

Bri...tengo un cuore italiano...

Avevo letto che ti studi le lingue, te lo credo che devi darti da fare, ce ne sono una ventina differenti in Italia. Poi ci vengono a dire che dobbiamo diventare "multiculturali"...ppiù d'accussì n' ze po' veramente!

2 risposte

Classificazione
  • Lv 5
    1 decennio fa
    Risposta preferita

    è una ruota che gira non te la prendere con i migranti

    io ho parenti in argentina sfuggiti al regime fascista

    ho parenti in francia sfuggiti alla crisi economica

    ho parenti in australia sfuggiti alla fame

    ho anche un bambino africano adottato a distanza

    La globalizzazione non si occupa solamente di merci

    o denari, ci sono anche milioni di persone che proveranno

    comunque a spostarsi

    Mio padre era in Svizzera negli anni 60

    e sulle porte dei bar c'era scritto vietato l'ingresso ai cani e agli italiani

    la canzone è sempre molto triste e bella

    CIAO

    • Commenter avatarAccedi per rispondere alle risposte
  • 1 decennio fa

    Ahhh,oggi ti stai divertendo davvero tanto a fare domande impertinenti,

    superlavoro per me inseguirti (cit).

    Questa canzone/poesia non l'ho ben capita,ma stellino e attendo fiduciosamente una traduzione :)

    Au revoir ....

    • Commenter avatarAccedi per rispondere alle risposte
Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.