Giadina_ ha chiesto in Società e cultureLingue · 1 decennio fa

aiuto in inglese...vi prego 10 punti assicurati!!!!?

1) Siamo specializzati nella produzione di guanti da lavoro e forniamo tutti i maggiori rivenditori in italia.

2) Vi saremmo grati se potreste inviarci campioni del tessuto usato per i vostri impermeabili insieme con il vostro listino prezzi e le migliori condizioni di pagamento

3) Saremmo interessati a ricevere il vostro catalogo illustrato con allegato il relativo listino prezzi con una quotazione CIF Genova

4) Ci auguriamo che questo primo contratto possa essere l'inizio di una relazione d'affari con vantaggi reciproci.

Aggiornamento:

traduzione in italiano...

Aggiornamento 2:

volevo dire in inglese genio

4 risposte

Classificazione
  • 1 decennio fa
    Risposta preferita

    1) We specialize in the production of gloves and we supply all major retailers in Italy.

    2) We would be grateful if you could send us samples of tissue used for your raincoats together with your price list and the best terms of payment

    3) We would be interested in receiving your catalog illustrated with its attached price list with a quote CIF Genoa

    4) We hope that this first contract will be the beginning of a business relationship with mutual benefits.

  • 1 decennio fa

    Ma assumere qualcuno che parli in inglese o impararlo? Se poi vi rispondono (o chiamano al telefono) continuerai a postare qui le cose sperando che qualcuno le traduca :-P ?!

  • 1 decennio fa

    E' già in italiano..

  • 1 decennio fa

    1)We specialize in the production of gloves and we supply all major retailers in Italy.

    2) We would be grateful if you could send us samples of tissue used for your raincoats together with your price list and the best terms of payment

    3)We would be interested in receiving your catalog illustrated with its attached price list with a quote CIF Genoa

    4)We hope that this first contract will be the beginning of a business relationship with mutual benefits.

    Fonte/i: penso sia cosi..
Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.