Anonimo
Anonimo ha chiesto in Scuola ed educazioneCompiti · 1 decennio fa

Traduzione The Happy Prince?

Qualcuno riuscirebbe a tradurlo?anche non letteralmente!

One night a little swallow flew over the city where a beautiful statue was stood. The swallow’s friends had gone away to Egypt six weeks before but had not because he was in love with the most beautiful reed. While he was flying he saw the statue, it was covered by thin leaves of fine gold, for eyes he had two sapphires and a large red ruby glowed on his sword. When the prince whom the statue was made after was alive he did not know what tears were, he lived in a palace where sorrow was not allowed. The courtesy used to call him the Happy Prince, and when he died the Town Councilors decided to build the statue which was set up so high that he could see everything. The swallow decided to sleep on the statue’s feet, but just when he was putting his head under his wings, he felt a drop of water, and then another, when he looked up he realized that the Happy Prince was crying because he could see the misery and ugliness of his own city. So the Happy Prince asked the swallow to be his messenger. Through a small window the Happy Prince could see a very poor seamstress who was embroidering passion flowers on a satin grown, and he could also see her ill boy. They had no food to eat, so the Happy Prince told the swallow to take out one ruby from his sword and give it to them. There following night the Happy Prince saw a man in a cold garret trying to finish a play but he was too cold to write, so the Happy Prince asked the swallow to take out a sapphire of his eyes and give it to him in order to buy wood. The following day, he saw a match-girl whose matches had fallen in the gutter so her father was going to hit her if she did not bring home some money. In order to help the girl the Happy Prince asked the swallow to pluck out the sapphire of his eyes to give it to her. As a result of this action he became blind and the swallow had to fly over the city in order to tell him what he had seen. He saw two children crying of hunger and a lot of poverty so the Happy Prince decided to take out all the golden leaves so as to give them to the poor children. At last the swallow knew that he was going to die because of the cold winter and he decided to stay with the Happy Prince. He asked the swallow to kiss his lips as he loved him, when he did so he fell down at his feet. At that moment a crack sounded inside the statue, it was the Prince’s heart. Early, the next morning the Mayor saw the statue but, as he was not beautiful, it was not useful any more, so he decided to pull it down and melted in a furnace but the broken lead heart did not melt so it was thrown away on a dust-heap where the dead swallow was also lying.

1 risposta

Classificazione
  • Anonimo
    1 decennio fa
    Risposta preferita

    Una notte un po 'rondine volò sopra la città dove una bella statua era in piedi. La rondine amici erano andati in Egitto sei settimane prima, ma non era perché era in amore con la canna più belle. Mentre lui stava volando vide la statua, che era coperto da sottili foglie di oro zecchino, per occhi aveva due zaffiri e un grosso rubino ardeva rosso sulla sua spada. Quando il principe che la statua è stata fatta dopo che era viva lui non sapeva cosa fossero le lacrime, ha vissuto in un palazzo in cui il dolore non era consentito. La cortesia usata a chiamarlo il principe felice, e quando morì l'consiglieri comunali hanno deciso di costruire la statua che è stato istituito così alto che poteva vedere tutto. La rondine ha deciso di dormire in piedi della statua, ma proprio quando stava mettendo la testa sotto le sue ali, si sentiva una goccia d'acqua, e poi un altro, quando alzò gli occhi si rese conto che il principe felice piangeva perché vedeva la la miseria e la bruttezza della sua città. Così il principe felice chiesto la rondine di essere il suo messaggero. Attraverso una piccola finestra del Principe Felice poteva vedere una sarta molto povera, che stava ricamando fiori la passione in un raso cresciuto, e si potrebbe anche vedere il suo ragazzo malato. Non avevano da mangiare, in modo che il principe felice ha detto la rondine di sottoscrivere uno rubino dalla spada e dare a loro. Ci notte seguente il Principe Felice vide un uomo in una soffitta a freddo cercando di finire un gioco, ma era troppo freddo per scrivere, in modo che il Principe Felice ha chiesto la rondine di prendere una zaffiro dei suoi occhi e dare a lui, al fine di acquistare legno. Il giorno seguente, ha visto un match-girl cui corrispondenze era caduto nel canale di scolo così suo padre stava per picchiarla se lei non portare a casa qualche soldo. Al fine di aiutare la ragazza del principe Felice ha chiesto la rondine di strappare lo zaffiro dei suoi occhi per darle a lei. Come risultato di questa azione è diventato cieco e la rondine aveva a sorvolare la città al fine di dirgli quello che aveva visto. Vide due bambini che piangono di fame e un sacco di povertà in modo che il Principe Felice ha deciso di prendere tutte le foglie d'oro, in modo da dare loro per i bambini poveri. Finalmente la rondine sapeva che stava per morire a causa del freddo inverno e decise di rimanere con il principe felice. Chiese la rondine a baciare le labbra, come amava lui, quando lo ha fatto cadde ai suoi piedi. In quel momento sembrava una crepa all'interno della statua, è stato il principe del cuore. Presto, la mattina dopo il sindaco ha visto la statua, ma, siccome non era bello, non era più utili, così ha deciso di tirarlo giù e fuso in un forno, ma il cuore spezzato piombo non si fondono così è stato buttato via su un mucchio di polvere dove la rondine morta è stato anche mentire.

    5

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.