Il 4 maggio 2021 il sito di Yahoo Answers chiuderà definitivamente. Yahoo Answers è ora accessibile in modalità di sola lettura. Non verranno apportate modifiche ad altri siti o servizi di Yahoo o al tuo account Yahoo. Puoi trovare maggiori informazioni sulla chiusura di Yahoo Answers e su come scaricare i tuoi dati in questa pagina di aiuto.

Anonimo
Anonimo ha chiesto in Musica e intrattenimentoMusicaTesti · 1 decennio fa

Qualcuno sa l traduzione di questa canzone..?

Si chiama Girl di Beck e il testo è questo:

I saw her, yea I saw her

With her black tongue tied round the roses

A fist pounding on a vending machine

Toy diamond ring stuck on her finger

With a noose she can hang from the sun

And put it out with her dark sunglasses

Walking crooked down the beach

She spits on the sand

Where their bones are bleaching

And I know I'm gonna steal her eye

She doesn't even know what's wrong

And I know I'm gonna make her die

Take her where her soul belongs

And I know I'm gonna steal her eye

Nothing that I wouldn't try

Hey, my suneyed girl

Hey, my suneyed girl

My suneyed girl

Hey, my suneyed girl

I saw her, yea I saw her

With her hands tied back

Rags a' burnin'

Calling out from a landfilled life

Scrawlin' her name upon the ceiling

Throw a coin in a fountain of dust

White noise, BELLS are ringing

Got a ticket for my midnight hanging

Throw a bullet from a freight train leaving

And I know I'm gonna steal her eye

She doesn't even know what's wrong

And I know I'm gonna make her die

Take her where her soul belongs

And I know I'm gonna steal her eye

Nothing that I wouldn't try

Hey, my suneyed girl

Hey, my suneyed girl

My suneyed girl

Hey, my suneyed girl

Hey, my suneyed girl

Hey,my suneyed girl

My cyanide girl

Hey, my suneyed girl

Hey, my suneyed girl

Hey, my suneyed girl

My suneyed girl

Hey, suneyed girl girl

10 punti a chi la traduce meglio :)

2 risposte

Classificazione
  • Anonimo
    1 decennio fa
    Risposta preferita

    La vidi, sì l'ho vista

    Con la lingua nera legata intorno alle rose

    Un pugno batteva su di un distributore automatico

    Giochi di diamanti ad anello attaccato al dito

    Con un cappio si possono appendere dal sole

    E mettere fuori con i suoi occhiali da sole scuri

    Camminare storti lungo la spiaggia

    Lei sputa sulla sabbia

    Dove le loro ossa sono sbiancate

    Vado a rubare il suo occhio

    Lei non sa nemmeno che cosa c'è che non va

    E io so che sto andando a morire

    Prenderla in cui la sua anima appartiene

    Vado a rubare il suo occhio

    Nulla che non cercherei

    Hey, la mia ragazza suneyed

    Hey, la mia ragazza suneyed

    La mia ragazza suneyed

    Hey, la mia ragazza suneyed

    La vidi, sì l'ho vista

    Con le mani legate indietro

    Stracci un 'Burnin'

    Chiamando da una vita in discarica

    Scrawlin 'il suo nome sul soffitto

    Gettare una monetina in una fontana di polvere

    Il rumore bianco, Bells Are Ringing

    Ottenuto un biglietto per la mia mezzanotte appendere

    Lanciare un proiettile sparato da un treno merci di lasciare

    E so I'm gonna rubare il suo occhio

    Lei non sa nemmeno che cosa c'è che non va

    E I know I'm gonna make morire

    Prenderla in cui la sua anima appartiene

    E so I'm gonna rubare il suo occhio

    Nulla che non cercherei

    Hey, la mia ragazza suneyed

    Hey, la mia ragazza suneyed

    La mia ragazza suneyed

    Hey, la mia ragazza suneyed

    Hey, la mia ragazza suneyed

    Hey, la mia ragazza suneyed

    La mia ragazza di cianuro

    Hey, la mia ragazza suneyed

    Hey, la mia ragazza suneyed

    Hey, la mia ragazza suneyed

    La mia ragazza suneyed

    Hey, girl suneyed

  • 1 decennio fa

    ho visto lei, yeah l'ho vista

    Con la sua lingua nera allacciò le rose tonde

    Un martellamento del pugno su un distributore automatico

    L'anello di diamante di giocattolo si conficcò sul suo dito

    con un cappio si può calare dal sole

    E può metterlo fuori coi suoi occhiali da sole scuri che

    Camminano storto per la spiaggia che

    Lei sputa sulla sabbia

    Dove le loro ossa stanno imbiancando

    Ed io so che io ruberò il suo occhio

    lei non sa cos'è sbagliato

    ed io so che la farò morire

    la prendo dove la sua anima appartiene

    Ed io so che io ruberò il suo occhio

    Nulla che io non proverei

    Ehi, la mia ragazza di suneyed

    ......

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.