Il 4 maggio 2021 il sito di Yahoo Answers chiuderà definitivamente. Yahoo Answers è ora accessibile in modalità di sola lettura. Non verranno apportate modifiche ad altri siti o servizi di Yahoo o al tuo account Yahoo. Puoi trovare maggiori informazioni sulla chiusura di Yahoo Answers e su come scaricare i tuoi dati in questa pagina di aiuto.

Anonimo
Anonimo ha chiesto in Società e cultureLingue · 1 decennio fa

aiuto!!10 punti!!al miglioree!!?

vedete un pò se ho tradotto bn

traduci le seguenti frasi usando il genitivo sassone

1.Il nome dell'insegnante è Mr Jackson=the teacher's name is Mr Jackson

2.La scuola degli studenti è a Londra=The school students' is in London

3.Le bici degli uomini non sono qui=The bikes men's aren't here

4.LA foto di Dave e Tom è bella!=The photo of Dave and Tom's is beautiful!

5.La borsa di Chris è nell'aula?=The bag Chris's is in the classromm?

6.il gatto dei miei genitori è nero.=the cat of my parents' in black

7.I CD di Peter sono nella borsa?=The CD Peter's are in the bag

8.Il cane di Tom non è grande=The dog Tom's isn't great

9.I libri di Sara ed Emma sono a scuola?=The books by Sara and Emma's are in school?

10.Gli amici dei bambini non sono al parco=The friends of the children's aren't at the park.

4 risposte

Classificazione
  • Anonimo
    1 decennio fa
    Risposta preferita

    ehi!prima cosa..devi stare attento alle interrogative..si formano così: verbo to be+ soggetto (in questo caso xk ci sono solo le interrogative con essere..ma cmq prima del soggetto ci va sempre l'ausiliare nelle interrogative...)

    1.Il nome dell'insegnante è Mr Jackson=the teacher's name is Mr Jackson

    2.La scuola degli studenti è a Londra=The student's school is in London

    3.Le bici degli uomini non sono qui=The men's bikeS aren't here

    4.LA foto di Dave e Tom è bella!=Dave and Tom's photo is beautiful!(la foto è una sola...quindi ci va solo un genitivo..se fossero state 2,una di dave e una di tom,sarebbe stato Dave's and Tom's..come nella frase n°9)

    5.La borsa di Chris è nell'aula?=is Chris's bag in the classroom? (non ci va solo l'apostrofo xk anche si finisce in s è comunque un sostantivo singolare..è come boss's..se fosse plurale sarebbe bosses'..cmq si pronunciano allo stesso modo singolare e plurale..)

    6.il gatto dei miei genitori è nero.=my parents' cat is black

    7.I CD di Peter sono nella borsa?=Are Peter's CDs in the bag (CD al plurale vuole la s)

    8.Il cane di Tom non è grande=Tom's dog isn't BIG (great vuol dire forte (non nel senso di strong..)/fantastico...)

    9.I libri di Sara ed Emma sono a scuola?=Are Sara's and Emma's books AT school?

    10.Gli amici dei bambini non sono al parco=children's friend aren't at the park.

    sbagli perchè metti la cosa posseduta prima del possessore (come in italiano)

    ma non puoi fare delle traduzioni così!il possessore va prima!

    Fonte/i: faccio il liceo linguistico
  • 1 decennio fa

    1. OK

    2. The students' school is in London.

    3. The men's bikes aren't here.

    4. Dave and Tom's photo is beautiful.

    5. Is Chris's bag in the classroom?

    6. My parents' cat is black.

    7. Are Peter's CDs in the bag?

    8. Tom's dog isn't big.

    9. Are Sara's and Emma's books at school?

    10. The children's friends are not at the park.

    X Bimba ......

    PERFETTO, hai dato anche le spiegazioni. Meriti i 10 punti. Io posso solo darti il mio voto.

  • 1 decennio fa

    1. corretta

    2. The students' school is in London.

    3. The mens' bikes aren't here.

    4. Dave and Tom's photo is beautiful.

    5. Chris' bag is in the classroom.

    6. My parents' cat is black.

    7. Peter's CDs are in the bag.

    8. Tom's dog isn't big/great (probablemente "big" è meglio qui).

    9. Sara and Emma's books are at school.

    10. The children's friends are not at the park.

    Fonte/i: madrelingua inglese.
  • Anonimo
    1 decennio fa

    hai fatto tutto bene complimenti

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.