Anonimo
Anonimo ha chiesto in Scuola ed educazioneUniversità · 1 decennio fa

per fare la traduttrice...?

per diventare una traduttrice di russo che liceo devo prendere? quale università devo prendere? quanti anni di università devo fare ?e dopo l 'università devo fare dei corsi?

3 risposte

Classificazione
  • 1 decennio fa
    Risposta preferita

    Per diventare traduttrice di qualunque lingua, prima di tutto ti devi abituare a scrivere correttamente: senza errori di grammatica, di ortografia, di punteggiatura, usando come si deve maiuscole e minuscole, lasciando gli spazi dopo i segni di interpunzione, ecc. Credimi, la trascuratezza è difficile da sradicare e per un traduttore è una cosa inammissibile.

    Secondo, devi imparare a fare le ricerche autonomamente. Nessuno ti porterà le informazioni su un piattino d'argento. Non trovi tutti i termini nei dizionari, spesso devi consultare altri libri. Oggi, per fortuna, c'è l'internet. Bisogna saperlo usare. Per esempio, puoi trovare i siti delle università e delle scuole in cui si insegna il russo e reperire lì molte informazioni.

    Quanto ai corsi, non si finisce mai di imparare. I corsi di perfezionamento, soprattutto per una lingua così difficile, sono sempre necessari, come anche soggiorni all'estero. Ci vuole molta, molta pratica.

  • 1 decennio fa

    Ti consiglio di prendere un liceo linguistico, specializzato appunto nelle lingue (anche se dubito che nel liceo venga insegnato il russo). Poi prendi un' università di lingue e scegli le lingue che vorresti imparare.

    Buona fortuna =)

  • 1 decennio fa

    Bello è il mio sogno :) Sono ancora in 3 media ma l'anno prossimo vado al Linguistico :P

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.