DNCHAMPION ha chiesto in Società e cultureLingue · 1 decennio fa

Qualcuno sa tradurmi la frase: "vinci per noi" in tedesco?

Aggiornamento:

Sono indeciso tra sieg fur uns e gewinn fur uns....

8 risposte

Classificazione
  • 1 decennio fa
    Risposta preferita

    Sieg für uns!

    oppure (un po´all´antica)

    Siege für uns!

    Molto piú drammatico di "Gewinn für uns!"

    Ancora piú drammatico é quello che ha detto Ingrid, non é la traduzione testuale ma l´esclamazione/incitazione piú naturale e probabile.

    Fonte/i: Sono tedesca
  • 1 decennio fa

    Sieg für uns

  • 1 decennio fa

    Io direi : Hol uns den Sieg!

    (Portaci la vittoria)

  • 1 decennio fa

    Sieg fuer uns

    Fonte/i: madrelingua
  • Che ne pensi delle risposte? Puoi accedere per votare la risposta.
  • gewinn du fur uns

  • 1 decennio fa

    gewinn für uns

  • 1 decennio fa

    no, però se trovi qualcuno che ti risponde fammelo sapere che faccio lo striscione anche io (ovviamente per il bayern)

    http://it.answers.yahoo.com/question/index;_ylt=Ai...

  • Anonimo
    1 decennio fa

    Si dice Inter campione

    by V

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.