Anonimo
Anonimo ha chiesto in Società e cultureLingue · 1 decennio fa

Il traduttore di Google ha tradotto bene?!? Rumeni entrate :D?

Ho usato il traduttore di google per tradurre un testo di una canzone da rumeno a italiano e, udite udite, l'unica cosa senza senso è "Non credo, la mia azienda ..."!!!! Come è possibile? Crederei al miracolo... :D

Guardate voi stessi:

Tutto era come nelle storie

Guarda me e sorridendo

Ora sono sicuro di poter andare

Lei mi chiede di rimanere

È tardi, proprio non capisco

Non voglio che mi dica bugie

Non ho voglia di piangere adesso

Appena vedo l'ora di vederti partire

Tutto quello che ho in mente ora

È quello di lasciare tutto nel passato.

Perché io amo dire

Quando tutto ciò che fai è male

Non credo, la mia azienda ...

La storia è la fine!

Troppo tardi per chiedere scusa

Troppo tardi e so che fa male ..

Fa male, fa male, fa male!

Troppo tardi per chiedere scusa

Troppo tardi e so che fa male ..

Fa male, fa male, fa male!

L'hai lasciato in ritardo

Ora io non sono sicuro di voler sapere

Se lo è, se io sono ..

In ogni caso sarà sempre qualcuno al tuo posto ..

Non voglio che mi dica bugie

Non ho voglia di piangere adesso

Appena vedo l'ora di vederti partire

Tutto quello che ho in mente ora

È quello di lasciare tutto nel passato.

Non ero più come

Ora sorridente, poi piange

Non credo, la mia azienda ..

La storia è il finale!

La canzone è Prea Tarziu di Cristina Rus

1 risposta

Classificazione
  • Anonimo
    1 decennio fa
    Risposta preferita

    Era tutto come nelle favole

    Mi guardi e mi sorridi

    Ora sono sicura, voglio che tu te ne vada

    Tu vuoi rimanere

    È troppo tardi, proprio non capisci

    Non voglio che tu mi dica ancora bugie

    Non voglio che tu pianga ancora

    Non vedo l’ora che tu te ne vada

    Tutto quello che penso ora

    È di lasciare tutto nel passato

    Perché mi dici che mi ami

    Quando tutto quello che fai è ferirmi

    Non ti credo più sono fatti miei

    La storia è giunta alla fine

    Ritornello

    Troppo tardi per chiedere perdono

    Troppo tardi e so che fa male x 2

    Ti fa male, ti fa male, ti fa male

    Sei andato da lei la notte tardi

    Ora sono sicura non lo voglio sapere

    Se è lei, se sono io …

    Comunque ci sarà sempre qualcun altro al nostro posto

    Non voglio che tu mi dica ancora bugie

    Non voglio che tu pianga ancora

    Non vedo l’ora che tu te ne vada

    Tutto quello che penso ora

    È di lasciare tutto nel passato

    Non sono più com’ero

    Ora sorrido, allora piangevo

    Non ti credo più, sono affari miei

    La storia è giunta alla fine

    questa e quella giusta senza traduttore

    la tua è completamente sbagliata

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.