biker ha chiesto in Società e cultureLingue · 1 decennio fa

Vorrei leggere il signore degli anelli in inglese .... che cosa ne pensate ?

il mio livello di inglese e tra B2 e C1 , secondo voi e un libro che si presta per imparare ? inoltre come stile come è ?

3 risposte

Classificazione
  • Anonimo
    1 decennio fa
    Risposta preferita

    Guarda in Inghilterra insegnano Tolkien nelle scuole così come da noi insegnano Manzoni. Il tono del libro in originale è molto diverso in quanto tolkien voleva far rivivere storie medievali, quindi il tono è abbastanza scorrevole. In più calcola che Tolkien insegnava ad Oxford (sia inglese antico, che letteratura e lingua inglese) che da sempre detta le regole dell'inglese, un po' come da noi l'accademia della crusca decide per l'italiano.

  • io dico di munirti di dizionario e darci dentro senza troppo problmeni XD

  • 1 decennio fa

    bell'impresa... io ho letto un libro di oscar wild in inglese e devo dire che ho capito benissimo...

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.