pink floyd bike reverse?

Question

ho notato che su youtube che c'e una canzone dei mitici pink pero con il testo al contrario... sfortunatamente pero e in inglese... ce qualcuno ke me la potrebbe tradurre?? grazie...

http://www.youtube.com/watch?v=FRKsftX9zVw

Answer 1

Risposta preferita

Bike

I've got a bike, you can ride it if you like.

It's got a basket, a bell that rings

And things to make it look good.

I'd give it to you if I could, but I borrowed it.

You're the kind of girl that fits in with my world.

I'll give you anything, everything if you want things.

I've got a cloak it's a bit of a joke.

There's a tear up the front. It's red and black.

I've had it for months.

If you think it could look good, then I guess it should.

You're the kind of girl that fits in with my world.

I'll give you anything, everything if you want things.

I know a mouse, and he hasn't got a house.

I don't know why I call him Gerald.

He's getting rather old, but he's a good mouse.

You're the kind of girl that fits in with my world.

I'll give you anything, everything if you want things.

I've got a clan of gingerbread men.

Here a man, there a man, lots of gingerbread men.

Take a couple if you wish. They're on the dish.

You're the kind of girl that fits in with my world.

I'll give you anything, everything if you want things.

I know a room full of musical tunes.

Some rhyme, some ching, most of them are clockwork.

Let's go into the other room and make them work.

Traduzione:

Bici

Ho una bici, puoi farci un giro se vuoi

Ha un cestino, un campanello che trilla

E altre cose per renderla bella

Te la regalerei se potessi, ma me l'hanno prestata

Sei il tipo di ragazza che sta bene nel mio mondo

Ti darò qualsiasi cosa, tutto, se tu vuoi delle cose

Ho un mantello, è un po' buffo

C'è uno strappo sul davanti. E' rosso e nero

Ce l'ho da mesi

Se tu pensi che sia bello, immagino che sia così

Sei il tipo di ragazza che sta bene nel mio mondo

Ti darò qualsiasi cosa, tutto, se tu vuoi delle cose

Conosco un topo, non ha una casa

Non so perché lo chiamo Gerald

Sta invecchiando, ma è un bravo topo

Sei il tipo di ragazza che sta bene nel mio mondo

Ti darò qualsiasi cosa, tutto, se tu vuoi delle cose

Ho un clan di omini di pan di zenzero

Qui un omino, lì un omino, tanti omini di pan di zenzero

Prendine un paio se vuoi, sono nel piatto

Sei il tipo di ragazza che sta bene nel mio mondo

Ti darò qualsiasi cosa, tutto, se tu vuoi delle cose

Ho una stanza piena di melodie

Qualcuna rima, qualcuna tintinna, la maggior parte sono meccanismi a molla

Andiamo nell'altra stanza e facciamoli funzionare

Mitico Syd.