Anonimo
Anonimo ha chiesto in Musica e intrattenimentoMusicaTesti · 1 decennio fa

Traduzione "Bad Boy" dei Beatles? 10 punti?

2 risposte

Classificazione
  • 1 decennio fa
    Risposta preferita

    Testo:

    A bad little kid moved into my neighborhood

    He won't do nothing right just sitting down and looks so good

    He don't want to go to school and learn to read and write

    Just sits around the house and plays the rock and roll music all night

    Well, he put some tacks on teachers chair

    Puts chewing gum in little girl's hair

    Hey, junior, behave yourself

    Buys every rock and roll book on the magazine stand

    Every dime that he get is lost to the jukebox man

    Well he worries his teacher till at night she's ready to poop

    From rocking and a-rolling spinning in a hula hoop

    Well this rock and roll has got to stop

    Junior's head is hard as rock

    Now, junior, behave yourself

    Going tell your mama you better do what she said

    Get to the barber shop and get that hair cut off your head

    Threw the canary and you fed it to the neighbors cat

    You gave the cocker spaniel a bath in mother's laundramat

    Well, mama's head has got to stop

    Junior's head is hard as rock

    Now, junior, behave yourself

    Traduzione:

    un piccolo ragazzo cattivo si è trasferito nel mio quartiere

    non farà niente di giusto, si siederà e sembrerà bravo

    non vuole andare a scuola e imparare a leggere e a scrivere

    si siede semplicemente intorno alla casa e suona musica rock and roll tutta la notte

    bene, ha messo alcune puntine da disegno sulla sedia dell'insegnante

    ha messo delle gomme da masticare nei capelli della piccola ragazza

    hey, ragazzino, comportati bene

    compra qualsiasi libro sul rock and roll al chiosco di giornali

    ogni moneta che riesce ad ottenere si perde nelle mani dell'uomo del jukebox

    preoccupa la sua insegnante, la esaspera fino alla notte

    rockeggiando e roteando un hula hoop

    bene questo rock deve smettere

    la testa del ragazzo è dura come una roccia (ma potrebbe essere tranquillamente anche "è dura come il rock")

    ora, ragazzino, comportati bene

    vai a dire a tua madre che fai meglio ad obbedirle

    vai dal barbiere e leva quel taglio di capelli dalla tua testa(cambia taglio)

    hai gettato il canarino e l'hai dato in pasto al gatto del quartiere

    hai fatto fare un bagno al cocker nella lavanderia di tua madre

    bene, la testa di mamma deve finire

    la testa del ragazzino è dura come la roccia

    ora, ragazzo, comportati bene!

  • 1 decennio fa

    È possibile utilizzare la Babylon a fare ciò che vuoi. Usarla per aiutare con la traduzione e di trovare il senso delle parole. E 'il migliore Traduttore e Dizionario a mio parere: http://babylon-it.sitedee.com/

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.