Karol ha chiesto in Società e cultureLingue · 1 decennio fa

Τrגduzחסוe lחgIese=ltגIiסחג?

Ciao...mi fate la traduzione x favore? (non necessariamente letterale).. possibilmente senza traduttori online (ci ho gia provato io con scarsi risultati) ...grazie in anticipo!

In 1977, Tom Brokaw introduced Maria to Austrian bodybuilder and actor Arnold Schw at a charity tennis tournament being held at her mother Eunice Kennedy Shriver's home. She married Schw on April 26, 1986 in Hyannis, Massachusetts, at St. Francis Xavier Roman Catholic Church. They have four children: ... . The Saint John's Health Center has a nursery named after Shriver.

Shriver has been a lifelong advocate for people with mental disabilities. She is a member of the International Board of Special Olympics, the organization her mother founded in 1968. She is also on the advisory board of Best Buddies, a one-to-one friendship and jobs program for people with intellectual disabilities. In addition, Shriver serves as Chair of the Audi Best Buddies Challenge: Hearst Castle, a bike ride that raises millions of dollars for programs supporting people with intellectual disabilities. As First Lady, Shriver has been instrumental in the hiring of individuals with intellectual disabilities in the capitol and in various state offices through her WE Include program.

In her book Ten Things I Wish I'd Known Before I Went Out Into The Real World (2000), Shriver says that she became passionate about broadcast journalism after being sent to the back of the campaign plane with the press corps when volunteering for her father's 1972 U.S. vice-presidential race, calling these orders "the best thing that ever happened to me." After her journalism career began with KYW-TV in Philadelphia, Pennsylvania, she co-anchored the CBS Morning News with Forrest Sawyer from 1985 until 1987, co-anchored NBC News's Sunday Today and weekend editions of NBC Nightly News from 1987 until 1989, and was a contributing anchor on Dateline NBC from 1989 until 2004. In August 2003, Shriver took an unpaid leave of absence from NBC News when her husband became a candidate in the 2003 California gubernatorial recall election.

2 risposte

Classificazione
  • 1 decennio fa
    Risposta preferita

    Nel 1977, Tom Brokaw presentò Maria al culturista e attore austriaco Arnold Schwarznegger in occasione di un torneo di tennis di beneficienza tenutosi presso la casa di sua madre, Eunice Kennedy Shriver. Maria sposò Schwarznegger il 26 aprile dell'86 a Hyannis,nel Massachussetts nella locale chiesa cattolica di San Francesco Saverio(puoi tener anche il nome in inglese..). Hanno avuto 4 figli:... Il centro sociale Saint John ha intitolato a Shriver uno dei suoi reparti di infermieria.

    Shriver ha dedicato tutta la propria vita alla cura di pazienti affetti da problemi mentali. Fa parte della Commissione Internazionale delle Special Olympics(una specie di Paraolimpiadi), l'organizzazione che la madre aveva fondato nel 1968. Fa parte anche del comitato consultivo di Best Buddies. un programma di lavoro e di associazione individuale per persone con disturbi mentali. Inoltre, Shriver svolge il ruolo di responsabile dell'Audi Best Buddies Challenge: Hearst Castle, una gara ciclistica che raccoglie milioni di dollari per programmi di sostegno a favore di persone affette da distrubi mentali. Da First Lady ha avuto un ruolo di fondamentale importanza per l'assunzione di soggetti con deficit mentali nella capitale e in numerosi uffici statali tramite il suo progetto(di integrazione) "We Include".

    Nel suo libro "10 cose che avrei voluto sapere prima affrontare il mondo" (2000), Shriver afferma di aver sviluppato un grande interesse per il giornalismo televisivo subito dopo "essere stata data in pasto" alle agenzie di stampa nell'aereo utilizzato per la campagna presidenziale del padre,candidatosi a vice presidente degli Stati Uniti nel 1972, definendo quest'esperienza "forzata" come la migliore cosa che le potesse essere capitata. Al termine della carriera giornalistica cominciò a lavorare per la KYW-TV a Filadelfia, in Pennsylvania, dove condusse a fianco di Forrest Sawyer il CBS Morning News (è un notiziario) dal 1985 al 1987, il NBC New's Sunday Today e le edizioni del fine settimana dell' NBC Nightly News dall'87 all'89, oltre a costituire una figura importnate nella conduzione del Dateline NBC dall'89 al 2004. Nell'agosto del 2003 Shriver si consentì un periodo di allontanamento non retribuito dall'NBC News per seguire il marito,impegnato nella campagna come candidato per le elezioni governative della California.

    Fonte/i: Studente di traduzione
  • NEL 1977, Tom Brokaw ha introdotto Maria di bodybuilder e attore austriaco Arnold Schw ad un torneo di tennis di beneficenza che si terrà a casa di sua madre Eunice Kennedy Shriver's. Ha sposato Schw il 26 aprile, 1986 a Hyannis, Massachusetts, a San Francesco Saverio Chiesa Cattolica Romana. Hanno quattro figli: ... . Il Saint John's Health Center ha un asilo nido intitolato Shriver.

    Shriver è stato un sostenitore permanente per le persone con disabilità mentale. E 'membro del consiglio internazionale di Special Olympics, l'organizzazione madre fondato nel 1968. Lei è anche nel comitato consultivo di Best Buddies, una relazione uno-a-uno amicizia e il programma di lavoro per le persone con disabilità intellettive. Inoltre, Shriver serve come presidente della Audi Best Buddies Challenge: Hearst Castle, una corsa in bicicletta che solleva milioni di dollari per i programmi di sostegno delle persone con disabilità intellettive. Come First Lady, Shriver è stato determinante per l'assunzione di persone con disabilità intellettiva in Campidoglio e nei vari uffici statali attraverso il suo programma che Include.

    Nel suo libro Ten Things I Wish avessi saputo prima di andare fuori nel mondo reale (2000), Shriver dice che è diventata appassionata di giornalismo televisivo dopo essere stato inviato alla parte posteriore del piano di campagna con il Corpo di stampa, quando il volontariato per la sua padre nel 1972 US corsa alla vice-presidenza, chiamando questi ordini "la cosa migliore che mi sia mai successa". Dopo la sua carriera giornalistica è iniziata con KYW-TV a Philadelphia, Pennsylvania, ha co-ancorata la CBS News mattina con Forrest Sawyer dal 1985 fino al 1987, co-ancorata Oggi Domenica NBC News e edizioni del fine settimana di NBC Nightly News dal 1987 fino al 1989, e è stato un contributo di ancoraggio su Dateline NBC dal 1989 al 2004. Nell'agosto 2003, Shriver ha compiuto un congedo non retribuito di assenza da NBC News, quando il marito è diventato un candidato alle elezioni del 2003 governatore della California richiamo.

    Dovrebbe essere così, L'ho fatta io ma con qualche parola ho dovuto usare il traduttore

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.