ame ha chiesto in Musica e intrattenimentoMusicaRock e Pop · 1 decennio fa

che significato ha questa canzone?

ecco la traduzione italiana trovata su un sito:

Le lacrime di una schiera di bambini anziani

le infilo su un capello bianco

getto nell’aria la catena bagnata

e desidero di aver avuto una madre

Nessun sole splende per me

nessun petto ha pianto latte

nella mia gola è infilato un tubo

Non ho l’ombelico sulla pancia

Madre

Non ho potuto leccare nessun capezzolo

e nessuna piega per nascondersi

nessuno mi ha dato un nome

generato in fretta e senza sperma

Sulla madre che non mi ha mai partorito

ho giurato stanotte

le regalerò una malattia

e poi la lascerò annegare nel fiume

Madre

Nei suoi polmoni abita un’anguilla

sulla mia fronte una voglia

la rimuovo con il bacio di un coltello

anche se devo morire

Madre

Nei suoi polmoni abita un’anguilla

sulla mia fronte una voglia

la rimuovo con il bacio di un coltello

anche se devo morire dissanguato

Madre

oh dammi la forza

Rammstein - Mutter

4 risposte

Classificazione
  • 1 decennio fa
    Risposta preferita

    No. La canzone parla di un bambino nato in provetta di laboratorio.

    "nella mia gola è infilato un tubo

    Non ho l’ombelico sulla pancia" <-- Non ha un cordone ombelicale ma bensì l'unica cosa legata al parto è questo tubo che ha da quando era in provetta.

    "Non ho potuto leccare nessun capezzolo / generato in fretta e senza sperma" <-- I versi più ovvi.

    "la rimuovo con il bacio di un coltello

    anche se devo morire" <-- Lui è solo un prodotto di laboratorio, e in fronte è come se avesse questo marchio, un semplice numero, e rimuovendolo smetterà di vivere (questo fa capire che lui non ha alcun senso di vivere).

  • 1 decennio fa

    credo narr la storia di un neonato abbandonato o dato alla luce da una donna che poi è morta....

    boh...

    comunque senza offesa:

    "non ho potuto leccarenessun capezzolo-....."

    che verso shakespeariano..

  • concordo con quello sopra, parla proprio dell'aborto

    anche se negli ultimi versi sembra che vuole uccidere la madre

  • 1 decennio fa

    a mio parere tratta il tema dell'aborto, è lo sfogo di bambini mai nati ...

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.