QUALCUNO MI DA LA TRADUZIONE DELLA CANZONE....?

Checker der Vollstrecker (di Der Checker, cantante tedesco)

Perchè io proprio non so il tedesco...

vi do un link al video e vi metto il testo in lingua originale..

http://www.youtube.com/watch?v=t_wGxsOPx6Q

Youtube thumbnail

Die Sonne scheint, es ist heiß, Ich bin am Strand.

Ein Drink in der Hand und die Ladys an der Bar.

Gesell mich dazu, misch mich unters Volk.

Ich weiß doch dass ihr alle den Checker wollt.

Stimmung ist geil, ey der Sommer ist da.

Mein Style ist echt fresh, wo ist die Kamera?

Ein Gebiet ist 'ne Wucht, alles kein Problem.

Denn die Party steigt, sobald die Mädels mich sehen.

Und da ist sie schon, die Frau meiner Träume.

Mitm Hamma Body und der Perfekten Bräune.

Sie tanzt mitm Opfer,was will sie mit dem?

Ey DJ ist jetzt Zeit, dass wir jetzt abgehn'

[refrain]

Das geht an alle meine Ladys da draußen.

Ihr seit übertrieben, hört nicht auf zu Bouncen.

Mein Song, Meine Welt, Mein Ding.Du bist meine Queen

und ich bin dein King.

Und ich nicke mit dem beat und du gehst ab.

Und du nickst mit dem Beat und ich geh ab.

Meine Lady, mein Heißes Ding.

Du gehörst mir, weil ich der Checker bin !

(ohohoho) An alle süßen Ladys.

(ohohoho) Meine sexy Babys.

(ohohoho) Lecker ist der Checker.

Und Abends auf der Scene werd ich zum Vollstrecker.

Ich hab die Hütte abgerissen,uuh Ja sie hat angebissen.

Das opfer muss die weiße Flagge hissen.

Sie kommt und will meinen Namen wissen.

Sie bekommt 'en Drink und ne coole Antwort.

Sie haut mich um - Macht die kleine etwa Kampfsport.

Sie tanzt so heiß, ist voll am abdrehen.

Ey Dj ist Zeit das wir jetzt wieder abgeeehn..

[Refrain]

Das geht an alle meine Ladys da draußen.

Ihr seit übertrieben, hört nicht auf zu Bouncen.

Mein Song, Meine Welt, Mein Ding.Du bist meine Queen

und ich bin dein King.

Und ich nicke mit dem beat und du gehst ab.

Und du nickst mit dem Beat und ich geh ab.

Meine Lady, mein Heißes Ding.

Du gehörst mir, weil ich der Checker bin !

(ohohoho) An alle süßen Ladys.

(ohohoho) Meine sexy Babys.

(ohohoho) Lecker ist der Checker.

Und Abends auf der Scene werd ich zum Vollstrecker.

Jaa wo sind alle meine Lady's im Club? (Eyy!)

Schwingt eure Hüfte, tanzt den Club kaputt!

Uhh Baby, du hast wirklich Glück.

Und machst 'n coolen Typ wie Checker verrückt!

[Refrain]

Das geht an alle meine Ladys da draußen.

Ihr seit übertrieben, hört nicht auf zu Bouncen.

Mein Song, Meine Welt, Mein Ding.Du bist meine Queen

und ich bin dein King.

Und ich nicke mit dem beat und du gehst ab.

Und du nickst mit dem Beat und ich geh ab.

Meine Lady, mein Heißes Ding.

Du gehörst mir, weil ich der Checker bin !

(ohohoho) An alle süßen Ladys.

(ohohoho) Meine sexy Babys.

(ohohoho) Lecker ist der Checker.

Und Abends auf der Scene werd ich zum Vollstrecker

2 risposte

Classificazione
  • 1 decennio fa
    Risposta preferita

    Il sole splende, fa caldo, sono sulla spiaggia.

    Un drink in mano e le signore al bar

    Mi unisco anche io, mi mischio nella folla

    So che tutti voi desiderate il "Checker" [Il "checker" in tedesco è il tipo figo]

    L'umore è cool, hey l'estate è qui.

    Il mio stile è molto fresco, dov'è la telecamera?

    Una zona è un impatto, nessun problema.

    La festa poi sale di livello nel momento in cui le ragazze mi vedono

    Ed eccola che arriva, la donna dei miei sogni.

    Con un corpo stupendo e la perfetta abbronzatura.

    Balla con uno sfigato, cosa vuole da lui?

    Ey DJ è giunto il momento di andarcene via.

    Questo va a tutte le mie signore là fuori.

    Voi siete esagerate, non smettere di scatenarti.

    La mia canzone, il mio mondo, il mio coso (sì, quel coso ;)) .Tu sei la mia regina e io il tuo re.

    Ed io accenno il ritmo e tu te ne vai.

    E tu accenni il ritmo e io vado via.

    La mia donna, la mia cosa calda.

    Tu appartieni a me, perché io sono il Checker!

    (Ohohoho) Per tutte le ragazze dolci.

    (Ohohoho) La mia bambina sexy.

    (Ohohoho) Delizioso è il Checker [in italiano non ha senso, ma in tedesco fa rima]

    E tutte le sere, sulla scena, sarò io l'esecutore.

    Ho tirato giù la capanna, oh sì ho preso l'esca.

    Lo sfigato deve issare la bandiera bianca.

    Lei viene e vuole sapere il mio nome.

    Lei riceve da bere e una figata di risposta.

    Lei mi distrugge - la piccola ha fatto arti marziali.

    Lei balla in modo così eccitante, sta finendo di girare

    Hey Dj è arrivato il momento che ce ne andiamo di nuovo.

    Questo va a tutte le mie signore là fuori.

    Voi siete esagerate, non smettere di scatenarti.

    La mia canzone, il mio mondo, il mio coso (sì, quel coso ;)) .Tu sei la mia regina e io il tuo re.

    Ed io accenno il ritmo e tu te ne vai.

    E tu accenni il ritmo e io vado via.

    La mia donna, la mia cosa calda.

    Tu appartieni a me, perché io sono il Checker!

    (Ohohoho) Per tutte le ragazze dolci.

    (Ohohoho) La mia bambina sexy.

    (Ohohoho) Delizioso è il Checker [in italiano non ha senso, ma in tedesco fa rima]

    E tutte le sere, sulla scena, sarò io l'esecutore.

    Hey dove sono tutte le ragazze nel club? (Eyy!)

    Agitate i fianchi e ballate fino a rompere il Club!

    Uhh Baby sei davvero fortunata.

    E rendi matto un ragazzo figo come il Checker!

    Das geht an alle meine Ladys da draußen.

    Ihr seit übertrieben, hört nicht auf zu Bouncen.

    Mein Song, Meine Welt, Mein Ding.Du bist meine Queen

    und ich bin dein King.

    Und ich nicke mit dem beat und du gehst ab.

    Und du nickst mit dem Beat und ich geh ab.

    Meine Lady, mein Heißes Ding.

    Du gehörst mir, weil ich der Checker bin !

    (ohohoho) An alle süßen Ladys.

    (ohohoho) Meine sexy Babys.

    (ohohoho) Lecker ist der Checker.

    Und Abends auf der Scene werd ich zum Vollstrecker

    Ecco :) Come avrai capito da solo l'altra è fatta con il traduttore di google, questa è giusta. Stai tranquillo, ho fatto il linguistico, ho un fidanzato tedesco da 3 anni e ho vissuto in Germania per un anno e mezzo ;) Ti ho messo anche degli "appunti" quando delle cose sembravano senza senso in italiano! Spero ti sia stato utile :)

    Aggiunta: dopo avertela tradotta ho guardato il video, quel cantante ha fatto tipo il nostro "X Factor" e quando si è presentato ha detto di essere un "Checker" quindi un tipo figo...ahahah ho riso tantissimo quando l'ho visto, ed ecco il perchè della canzone! :)

  • 1 decennio fa

    ecco : Il sole splende, fa caldo, sto sulla spiaggia.

    Un drink in mano, e le signore al bar

    Gesell me per colpire il mio popolo.

    So che si desidera che tutti i Checker.

    L'umore è cool, eh l'estate è qui.

    Il mio stile è molto fresco, dov'è la telecamera?

    Una regione fa 'la forza ne, nessun problema.

    Perché il partito, una volta che le ragazze mi vedono.

    Ed eccola che arriva, la donna dei miei sogni.

    MITM Corpo Perfetto Hamma e abbronzatura.

    Balla vittime MITM quello che vogliono con lui?

    Ey DJ è giunto il momento per noi a scendere per ora '

    [Refrain]

    Questo va a tutte le mie signore là fuori.

    La sua esagerata in quanto, non smette di rimbalzare via.

    My Song, il mio mondo, il mio Ding.Du 're mia Regina

    e io sono il tuo re.

    E io annuisco a ritmo e si spegne.

    E tu cenno al ritmo e vengo da.

    La donna mia, la mia cosa calda.

    Tu appartieni a me, perché io sono il Checker!

    (Ohohoho) Per tutte le signore dolce.

    (Ohohoho) Il mio bambino sexy.

    (Ohohoho) Yum è il correttore.

    E la sera sulla scena mi esecutore.

    Ho tirato giù la capanna, ooh Sì, ha preso l'esca.

    La vittima deve issare la bandiera bianca.

    Si viene e vuole sapere il mio nome.

    Lei si 'en bere ne e risposta raffreddare.

    Tu mi ha aiutato a guadagnare - il poco potere come arti marziali.

    Balla così caldo, è pieno il turno.

    tempo Ey Dj's abbiamo nuovamente abgeeehn ..

    [Chorus]

    Questo va a tutte le mie signore là fuori.

    La sua esagerata in quanto, non smette di rimbalzare via.

    My Song, il mio mondo, il mio Ding.Du 're mia Regina

    e io sono il tuo re.

    E io annuisco a ritmo e si spegne.

    E tu cenno al ritmo e vengo da.

    La donna mia, la mia cosa calda.

    Tu appartieni a me, perché io sono il Checker!

    (Ohohoho) Per tutte le signore dolce.

    (Ohohoho) Il mio bambino sexy.

    (Ohohoho) Yum è il correttore.

    E la sera sulla scena mi esecutore.

    Jaa è dove tutta la mia signora nel club? (Eyy!)

    Swing tuo ballo anche, rotto il Club!

    Uhh Baby sei davvero fortunato.

    E fa 'n ragazzo fresco come Checker matto!

    [Chorus]

    Questo va a tutte le mie signore là fuori.

    La sua esagerata in quanto, non smette di rimbalzare via.

    My Song, il mio mondo, il mio Ding.Du 're mia Regina

    e io sono il tuo re.

    E io annuisco a ritmo e si spegne.

    E tu cenno al ritmo e vengo da.

    La donna mia, la mia cosa calda.

    Tu appartieni a me, perché io sono il Checker!

    (Ohohoho) Per tutte le signore dolce.

    (Ohohoho) Il mio bambino sexy.

    (Ohohoho) Yum è il correttore.

    E la sera sulla scena mi esecutore

    :*

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.