Anonimo
Anonimo ha chiesto in Scuola ed educazioneUniversità · 1 decennio fa

quali sono le parole "italiane" che in inglese cambiano significato?

PER ESEMPIO -CONFETTI- CHE SI TRADUCE DALL' INGLESE -CORIANDOLI-

3 risposte

Classificazione
  • Anonimo
    1 decennio fa
    Risposta preferita

    ALONE che il inglese vuol dire SOLO (da noi macchia di unto)

    ABUSIVE che in inglese vuol dire arrogante, violento

    ACCOMODATE che in ingl vuol dire dare vitto e alloggio

    AGENDA che in ingl vuol dire ordine del giorno

    AGGRESSIVE che in ingl vuol dire energico, intraprendente

    AGILE che in ingl vuol dire sveglio, intelligente

    APE che in ingl vuol dire grande scimmia

    BAMBINO è l'icona di gesù bambino

    BARE in ingl è denudare

    BRAVE in ingl vuol dire coraggioso, impavido

    CAMERA in ingl è macchina fotografica

  • 1 decennio fa

    Dove=colomba

  • 1 decennio fa

    PEPPERONI (scritto proprio così, con doppia P) in Inglese è un salame piccante...non i peperoni che conosciamo noi.

    Inoltre MARE in Inglese significa cavalla, da noi ovviamente è il mare doce facciamo il bagno.

    FAME è la fama, la notorietà...e non l'appetito.

    Direi che per adesso non me ne vengono in mente altre..

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.