Giuseppe ha chiesto in Scuola ed educazioneCompiti · 1 decennio fa

Prego tradurre in italiano?

MESSENIA.

Berna al Gens, adorned with dar" of oorn.

Bm. rnsOASnaSH. Jwpher holding with ose hand an eagìe,-<md widi o a diunderbolt Before him, a tripod. In die area, I6OU, and

Cnderoeadi, A and a monogram. AB. i. PiateIV, n. ao. ( Mr. Ha-a).

Joptter was thè chief dirinity of thè Messenians, who pretended that he was bora in their country on mount Ithome (i) wbere a temple was qected to him. Hence die epithet of Ithomates under which he was ve-oerated in Messenia, and is designated by die inscription I6OM ( initials of IW"TIK) which accompariies his image on this rare and unpubti&hed ntunismatic monument Perhapsdie figure on tne coin is taken firom die statue by Ageladas which was placed in his temple on mount Ithome The tripod before him, allude" to those oSered to him by thè vìctors, at die annuaf games called Ithomea, insti tu ted in his honor. This represen-tatìpn, usuai on die coins of die Messenians, recali" to mind die answer of die Py thia,when coosolted by Aristodemus during thè siege of Idiome(a). " That die goda would give Messenia to those who, die tìrst, should o o piace a hundred tripods before die aitar of Jupiter Ithomates." A Spart-an having obtained Information of this answer, introduced himself secret-ly into Ithome, and at night offered to thè god a hundred small tripods of clay, which he had concealed in a bag. Shortly after, Ithome fell.

Ceres, whose portrait is on die obverse, and her daughter Pròserpine, were also held in high veneration by die Messenians. These divinities had a temple at Messene (3) and their mysteries celebrated at Carnasium hi Messenia,were considered inferior in sanciity to those only of Eleusis(4).

The inscription AION indicates thè name of die chief magistrale of die Messenians.

1 risposta

Classificazione
  • 1 decennio fa
    Risposta preferita

    Messenia.

    Gens Berna AL, adorna di dar "di oorn.

    Bm. rnsOASnaSH. Jwpher azienda con la mano OSE uno eagìe, - <md WIDI diunderbolt OA Prima di lui, un treppiede. Nella zona di morire, I6OU, e

    Cnderoeadi, A e un monogramma. AB. i. PiateIV, n. AO. (Mr. Ha-a).

    Joptter dirinity era il capo dei Messeni chè, il quale pretendeva che fosse Bora nel loro paese sul Monte Itome (i) wbere un tempio era qected a lui. Quindi epiteto morire di Ithomates sotto cui era ve-oerated in Messenia, ed è indicata da un'iscrizione I6OM morire (iniziali di IW "TIK) che accompariies la sua immagine su questa figura monumento raro e unpubti & HED ntunismatic Perhapsdie sulla moneta TNE è presa firom statua morire Ageladas da cui è stata immessa nel suo tempio sul monte Il treppiede Itome prima di lui, alludere "a coloro oSered a lui da vincitori la, a giochi annuaf morire chiamato Ithomea, TU enti Ted in suo onore. Questo rappre-tatìpn, consueto sulle monete morire di Messeni morire, ricordano "per rispondere a mente morire di morire tia Py, quando coosolted da Aristodemo durante l'assedio di Idiome (a)." Quella Goda morire avrebbe dato a coloro che Messenia, muoiono tìrst , dovrebbe oo posto un centinaio di treppiedi altare prima di morire Ithomates Giove. "Un Spart-an aver ottenuto informazioni di questa risposta, si presentò segreta-mente in Itome, e la sera ha offerto al dio un centinaio di piccoli treppiedi di argilla, da lui aveva nascosto in una borsa. Poco dopo, Itome cadde.

    Cerere, il cui ritratto è al dritto morire, e sua figlia Proserpina, hanno anche avuto luogo in alta venerazione da Messeni morire. Queste divinità aveva un tempio di Messene (3) ed i loro misteri celebrati a Carnasium hi Messenia, sono stati considerati inferiori in sanciity solo a quelli di Eleusi (4).

    Il AION iscrizione indica il nome del capo di morire magistrale Messeni morire.

    Ascolta

    Trascrizione fonetica

    Dizionario - Visualizza dizionario dettagliato

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.