promotion image of download ymail app
Promoted
Anonimo
Anonimo ha chiesto in Società e cultureLingue · 10 anni fa

potete aiutarmi(tedesco)?

Perfavore potete tradurmi in tedesco:

Aperitivo alcolico

Aperitivi analcolici

Panini: Salame e formaggio...prosiutto cotto e pomodoro....prosiutto crudo....arrosto e pomodoro....arrosto tonno e carciofini.....arrosto e insalata capricciosa....pomodoro e mozzarella...cotoletta di pollo alla milanese....panini speciali....

Caffetteria:caffè....caffè d'orzo....caffè corretto....caffe shakerato....caffè al ginseng....marocchino....capuccino...latte macchiato...tisane....cioccolata...supplemento panna/nutella...

Bibite e birre

bibita in bottiglia....bibita in lattina.....acqua bicchiere....acqua bottiglia...spremute...succhi di frutta...birra piccola alla spina...birra media alla spina....birra grande alla spina...

grazieeeeeeeee!!!!!!!!!!!!

Aggiornamento:

volevo scrivere prosciutto ehheh

4 risposte

Classificazione
  • 10 anni fa
    Risposta preferita

    Aperitifs, alkoholhaltig

    Aperitifs ohne Alkohol

    Belegte Brötchen: Salami Und Käse...gekochter Schinken und Tomate....roher Schinken....Braten und Tomate....Braten, Thunfisch und Artischocken.....Braten und Insalata capricciosa....Tomate und Mozzarella...Hähnchenschnitzel Mailänder Art (non si dice alla Viennese)....Spezial-Sandwich....

    Kaffeebar:Espresso....Espresso aus Malzkaffee....Espresso mit einem Schuss Alkohol (caffè corretto)....Espresso-Shake mit Crushed Ice....Ginseng-Kaffee....marokkanischer Kaffee....Cappuccino...latte macchiato...Kräutertees....heiße Schokoloade...zusätzlich…Sahne/Nutella...

    Getränke und Biere

    Getränk in der Flasche.........Getränk in der Dose...Glas Wasser....Flasche Wasser...frischgepresster Saft...Fruchtsäfte...kleines Bier vom Fass.......mittleres Bier vom Fass.. großes Bier vom Fass

    Fonte/i: sono tedesca senza voler offendere nessuno: sono sbagliate alcune traduzioni dei miei colleghi, ma fanno ridere: raffinierte Brötchen = panini maliziosi; insalata capricciosa= frecher Salat= insalata sfacciata;
    • Commenter avatarAccedi per rispondere alle risposte
  • 10 anni fa

    Alkoholhaltige Aperitive

    Alkonholfreie Aperitive

    Brötchen: Salami und Käse, Kochschinken und Tomaten, rohen Schinken...gegrillt mit Tomaten

    gigrillten Thunfisch mit Artischockenstückchen, Gegrilltem und Salat "Capricciosa" (Tomaten und Mozarella und Basilikum) , Hühnerschnitzel Wiener Art, Raffinierte Brötchen ( ho sostituito i speciali)

    Kaffeesorten, Expresso, Malzkaffee, Kaffee mit Schuss, Milchkaffee, (tisane non conosco), Heissen Kakao, Sahne/Nutella

    Getränke und Biere

    Biere aus der Flasche, Biere vom Fass, ein Glas Wasser, eine Flasche Wasser, frischgepresste Säfte,,Fruchtsäfte, kleines Bier vom Fass, mittleres Bier vom Fass, grosses Bier vom Fass

    • Commenter avatarAccedi per rispondere alle risposte
  • 10 anni fa

    alkoholische Aperitifs

    alkoholfreie Aperitifs,

    Brötchen: Salami und Käse, gekochter Schinken und Tomaten, Rohschinken, (se è arrosto di manzo): Rinderbraten und Tomaten, Rinderbraten (se è di manzo), Thunfisch und Artichoken, Rinderbraten (se di manzo) und Insalata Capricciosa (non c'è una traduzione per l'insalata capricciosa, mai tedeschi sono abbituati alla pizza capriciosa, perciò lascerei anche qui il nome in italiano... fidati piace ai tedeschi), Tomaten und Mozzarella, Hähnchenkottlet auf mailändische Art (io lascerei: a la milanese), spezielle Brötchen-

    Kaffetteria: Kaffee, Malzkaffee, Kaffee mit Schuss, geschüttelter Kaffee (però in Germania non si usa dire così, magari potresti dire: eiskalter Kaffee: kaffee ghiacciato), Ginseng Kaffee, Marocchino, Cappucino, Milch, Milchkaffee, Tee, Schokolade, extra: Sahne/Nutella

    Getränke und Bier:

    Getränke im Glas, Getränke in der Dose, Glas Wasser, Flasche Wasser, frisch gepresste Orangen (traduzione: arance spremute fresche), Säfte, kleines Bier vom Fass, Mittlers Bier vom Fass, Grosses Bier vom Fass

    • Commenter avatarAccedi per rispondere alle risposte
  • Aperitifs

    Alkoholfreie Aperitifs

    Sandwiches: Salami und Käse ... prosiutto gekochtem Schinken und Tomate prosiutto .... .... .... gebratenen Tomaten und gebratenem Thunfisch und Artischocken und Salat ..... .... frech Tomate und Mozzarella. .. panierte Hühnerschnitzel Sandwiches .... besondere ....

    Café: Kaffee .... Malzkaffee .... Kaffee geschnürt Kaffee schütteln .... .... .... .... Marokko Ginseng Kaffee Capuccino lat ... ... ... Tee gefärbt Schokolade ... ... .... extra Schlagsahne Nutella ...

    Alkoholfreie Getränke und Biere

    Getränk abgefüllt Getränke in Dosen ..... .... .... Wasserglas Wasserflasche ... ... ... Säfte kleines Bier vom Fass ... Pint Bier vom Fass gepresst ... . ausgezeichnetem Bier vom Fass ...

    • Commenter avatarAccedi per rispondere alle risposte
Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.