? ha chiesto in Società e cultureLingue · 1 decennio fa

aiutoooooooo!!! è tunisino ki mi aiuta a tradurlo?

allora uno dice:hobi enti mrawha wana bech noc3ed wahdi nhebk matansanich ya rohi nnnnn<3nnneebk!.....poi

il secondo:hobi rohi enti hyeti enti ayoui enti madame mta hammadi hobi manansakch dima fibali a i love you- nhebk wallahi nhebk wnmout alik ya hobi.... poi

il terzo:layla saida hobi ya mon amour...

Aggiornamento:

su google nn ce perke e tunisino

2 risposte

Classificazione
  • malick
    Lv 6
    1 decennio fa
    Risposta preferita

    Ciao Fatima

    per quello che riesco ad aiutarti:

    hobi enti mrawha wana bech noc3ed wahdi nhebk matansanich ya rohi nnnnn<3nnneebk!

    1) amore mio sei mrawha wana bech noc3ed wahdi ti amo mi manchi vita mia (oh vita mia) ti amoooooooo!

    hobi rohi enti hyeti enti ayoui enti madame mta hammadi hobi manansakch dima fibali a i love you- nhebk wallahi nhebk wnmout alik ya hobi

    2) amore mio vita mia sei la mia vita sei i miei occhi (non sono sicura) sei madame (signora ? ) mta hammadi mi manchi dima fibali i love you- ti amo ti giuro (su Dio) che ti amo tanto amore mio

    layla saida hobi ya mon amour

    3) la notte è bella/felice amore mio mon amour

    Purtroppo molti termini nel dialetto tunisino non li conosco, ma spero di averti dato un'idea.

    Vediamo se qualcun altro riuscirà a fare meglio di me :)

    Fonte/i: vissuto in Egitto
  • 1 decennio fa

    prova ad andare su google traduttore XD

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.