coccinella94 ha chiesto in Società e cultureLingue · 1 decennio fa

chi mi traduce in un francese corretto questa ricetta?

Montare le uova con lo zucchero fino a renderle bianche e spumose.

Aggiungere il burro fuso (freddo), la farina, il cocco e la bustina di lievito sciolta nel latte.

Amalgamare per bene, sistemare dentro una teglia (cm. 26), livellare e aggiungere in superficie alcuni cucchiaini di nutella oppure la marmellata

Cuocere in forno preriscaldato alla temperatura di 170/180° per circa 30 minuti.

Far riposare qualche minuto, sformare e ancora calda distribuire in superficie la rimanente nutella oppure marmellata. Una volta fredda, cospargere con il cocco.

grazie :)...per favore non col traduttore che è per una mia amica francese, grazie

2 risposte

Classificazione
  • djinn
    Lv 7
    1 decennio fa
    Risposta preferita

    Battre les œufs avec le sucre jusqu'à ce que le mélange blanchisse.

    Ajouter le beurre fondu refroidi, la farine, la noix de coco râpée, un sachet de levure dissous dans le lait.

    Bien mélanger et verser dans un moule de 26cm, égaliser et étaler en surface quelques cuillères de Nutella ou de confiture.

    Faire cuire au four préchauffé à 170/180° pendant 30 minutes environ.

    Laisser reposer quelques minutes, démouler quand le gâteau est encore chaud, étaler sur la surface le reste de Nutella ou de confiture. Lorsque le gâteau est froid, parsemer de noix de coco râpée.

    Bon appétit!

    Fonte/i: sono francese
  • Anonimo
    1 decennio fa

    Monter les oeufs avec le sucre jusqu'à les rendre blanches et bien montées.

    Ajouter le beurre fondu (pas chaud !), la farine, le coco et le sachet de levure dénouée dans le lait.

    Amalgamer pour bien, ranger dans un plat à four (cm. 26), niveller et ajouter en superficie quelques petites cuiller de nutella ou bien de .la confiture

    Cuire en four préchauffé à la température de 170/180° pour environ 30 minutes.

    Faire reposer quelque temps, déformer et encore chaude distribuer en superfice

    la restant nutella ou bien confiture.

    Une fois s'il se refroidit, faire la neige avec le coco.

    Fonte/i: bon apetit
Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.