Fabrizia ha chiesto in Società e cultureLingue · 1 decennio fa

traduzione in inglese urgente 10 punti subitissimo! pleaseee!!?

ciao, dovrei tradurre questa cosa e tante altre, ma non riuscirò mai a finire entro stasera!!! aiutatemi per favore!! il più formale possibile!! grazie

I tre alberghi, situati nel cuore del centro storico di Ragusa, godono di tutti i confort e i servizi dei moderni hotel e sono strutture già avviate che forniscono ottimo reddito.

In particolare il complesso dispone di ristorante, piscina, centro benessere, sala congressi e banchetti.

Il numero dei posti letto del complesso suddiviso per albergo è:

1) De Stefano Palace dispone di 24 camere e 2 suite per un totale di 58 posti letto

2)Villa del Lauro dispone di 17 camere per un totale di 41 posti letto

3) Le Logge dispone di 22 camere per un totale di 58 posti letto

Il complesso dispone quindi di:

65 camere per un totale di 157 posti letto

Tra gli esempi di architettura barocca, si distingue il De Stefano Palace - Luxury Hotel,

L’antico prospetto e la suggestiva ubicazione rendono il De Stefano Palace un compendio delle peculiarità naturali, storiche, artistiche che caratterizzano questo angolo di Sicilia.

Le scelte operate in fase di restauro hanno privilegiato il ripristino di materiali autentici e degli affreschi ottocenteschi che impreziosiscono le volte delle camere del palazzo.

Il risultato è quello di un dialogo intrigante e mai scontato tra un contenitore storico d’eccezione e il design degli interni con soluzioni arredative volte alla linearità, all’ essenzialità, al comfort contemporaneo.

La superficie utile complessiva è pari a circa mq 652 di cui 307 mq al piano terra, 268 mq al piano primo, 67 mq al piano secondo.

L’albergo attualmente dispone di n. 11 camere e 2 suite per un totale di 31 posti letto ma è previsto un ampliamento con SPA nell’adiacente Palazzo di via G.B. Odierna, già approvato dalla Commissione Centri Storici del Comune di Ragusa, che aumenterà la capacità ricettiva di 13 camere per un totale di 27 posti letto.

La superficie utile complessiva dell’ampliamento è pari a circa mq 438,82 di cui 49,04 mq al piano terra; 136,43 mq al piano ammezzato; 145,67 mq al piano primo; 107,68 mq al piano secondo.

Aggiornamento:

mi va bene anche solo una parte...... =)

1 risposta

Classificazione
  • GuFo
    Lv 7
    1 decennio fa
    Risposta preferita

    Located in the heart of Ragusa, the three Hotels offer all comforts and services of a modern hotel and they are running good business and a good income.

    The complex offers a restaurant, swimming pool, beauty centre, conference and banqueting room.

    Every hotel has the following bed capacity

    1) The De Stefano Palace has 24 rooms and 2 suites for a total of 58 beds capacity

    2) Villa de Lauro has 17 rooms for a total of 41 beds capacity

    3) Le Logge has 22 rooms for a total of 58 beds capacity

    Therefore, all Houses capacity is

    65 rooms for a whole total of 157 bed capacity

    The De Stefano Palace distinguishes itself for its Baroque and Luxury Hotel style.

    The ancient form and the perfect location confirm its natural, historical and natural peculiarity of Sicily.

    The restoration has been focused on the use of authentic materials and on the nineteenth-century frescoes which adorn the rooms vaults of the Palace.

    The result is a marking atmosphere between an ancient structure and the interior designs with linear furniture, essentiality and modern comfort.

    The total area is approximately 652 square meters, 307 square meters on the ground floor, 268 square meters on the first floor, 67 square meters on the second floor.

    Currently the hotel has 11 rooms and 2 suites for a total of 31 beds capacity but an extension with a SPA Centre is expected near Via GB Odierna which will allow a further capacity of 13 rooms for a total of 27 beds. The extension project is already approved by the Commission of the City Hall of Ragusa.

    The total enlargement surface area will be approx. 438.82 square meters, 49.04 square meter on the ground floor, 136.43 square meters on the mezzanine floor, 145.67 square meters on the first floor; 107.68 square meters on the second floor.

    Fonte/i: Un pò letterale ma spero possa andarti bene
Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.