Anonimo
Anonimo ha chiesto in Scuola ed educazioneCompiti · 1 decennio fa

Traduzione italiano-francese?

Dovrei tradurre questo testo dall'italiano a francese..

Qualcuno mi aiuta ?

Linea continua e divieto di sorpasso non sono uguali:

Come automobilista o motociclista vi siete forse trovati anche voi in questa strana situazione: state guidando su una strada di campagna e vorreste superare un veicolo che procede lentamente, ma non potete, in quanto è segnalato un divieto di sorpasso. Finalmente ecco il cartello che decreta la fine del divieto. Pochi metri dopo tuttavia eo apparire la linea di sicurezza continua, che v'impedisce nuovamente di procedere al sorpasso.

Qual è la differenza tra il divieto di sorpasso e la linea di sicurezza? In linea di principio in entrambi i casi è proibito superare. Ma con delle eccezioni: in presenza del cartello <<divieto di sorpasso>> possono essere superati - a condizione che sia possibile farlo senza pericolo - biciclette e altri veicoli che viaggiano a una velocità non superiore a 30 km/h. In particolare veicoli monoasse, motocarri o veicoli agricoli. Attenzione però: la gran maggioranza dei moderni trattori supera i 30 km/h! Chi li sorpassa comunque rischia quindi una multa.

Grazie tante per l'aiuto !

2 risposte

Classificazione
  • 1 decennio fa
    Risposta preferita

    Comme un automobiliste ou un motocycliste, probablement vous vous etes retrouvè, vous-mêmes, dans cette situation étrange: vous conduisez sur une route de campagne et que vous souhaitez passer un véhicule qui avance lentement, mais vous ne pouvez pas, puisque (il est signalè) ily a une interdiction de dépassement. Voici, finalement, le signe qui déclare la fin de l'interdiction. Après quelques mètres, toutefois, je vois apparaître la ligne de sécurité continue, qui vous vous empêche, de nouveau, de continuer à dépasser.

    Quelle est la différence entre une interdiction de dépassement et la ligne de sécurité? Par principe, dans touts les deux cas, il est interdit de passer. Mais à l'exception de quelque chose: en présence de l' entente peuvent être surmontés - à condition qu'il soit possible le faire en toute sécurité - bicyclettes et autres véhicules que se déplaçant à une vitesse pas supérieure à 30 km / h. En particulier les véhicules à un essieu, les triporteurs,ou les véhicules agricoles. Mais attention: la grande majorité des tracteurs modernes dépassent 30 km / h! Qui les dépasse risque, quoi qu'il en siot, d'être condamné à une amende.

    :)

  • 1 decennio fa

    La ligne continue et interdiction de dépasser ne sont pas égaux:

    Comme un automobiliste ou motocycliste, vous avez probablement constaté vous-mêmes dans cette situation étrange: vous conduisez sur une route de campagne et que vous souhaitez passer un véhicule qui avance lentement, mais vous ne pouvez pas, car il fait état d'une interdiction de dépassement. Enfin, voici le signe qui déclare la fin de l'interdiction. Cependant, après quelques mètres jusqu'à la ligne de sécurité et / ou continue, ce qui vous empêche de continuer à dépasser à nouveau.

    Quelle est la différence entre une interdiction de dépassement et de la ligne de sécurité? En principe, dans les deux cas, il est interdit de passer. Mais à quelques exceptions près: en présence de l' entente peuvent être surmontés - à condition qu'il soit possible de le faire en toute sécurité - bicyclettes et autres véhicules se déplaçant à une vitesse supérieure à 30 km / h. En particulier, les véhicules à un essieu, les véhicules agricoles et trois roues. Attention, cependant: la grande majorité des tracteurs modernes de plus de 30 km / h! Qui les dépasse, toutefois, pourrait alors être condamné à une amende.

    Non so se è giusto ma l'ho fatto su google traduttore, puoi tradurre semplicemente da li, ti lascio il link: http://translate.google.it/?hl=it#

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.