Il sito di Yahoo Answers verrà chiuso il 4 maggio 2021 (ora della costa est degli USA) e dal 20 aprile 2021 (ora della costa est degli USA) sarà in modalità di sola lettura. Non verranno apportate modifiche ad altre proprietà o servizi di Yahoo o al tuo account Yahoo. Puoi trovare maggiori informazioni sulla chiusura di Yahoo Answers e su come scaricare i tuoi dati in questa pagina di aiuto.

ciao mi tradurreste questa ricetta dall'italiano all'inglese please!!?

ciao a tutti volevo chiedervi se mi traducevate questa bella ricetta che devo portare alla madrelingua a scuola^^ grazie mille. no google traduttore perche mi accorgo e i dieci punti ve li sognate.p.s. .al migliore che non usa google e traduce bene bene do i 10 punti..ciaooo^_^

TORTA ALLE CAROTE

Per 8 porzioni:

300 g di carote tenere

200 g di farina

100 g di zucchero

80 g di olio di semi (mais o girasole)

2 uova

1 bustina di lievito

1 bustina di vanillina

1 scorza di limone grattugiato

poco burro per inburrare la teglia

1 pizzico di sale (pochissimo)

zucchero a velo quanto basta

100 g di mandorle per la decorazione

pulire le carote,raschiarle e lavarle bene. dopodiche tagliarle a pezzetti e frullarle nel mixer.aggiungere le uova e l'olio e frullare per amalgamare gli ingredienti.versare tutto in una ciotola e mettere lo zucchero, un pizzico di sale, la vanillina, la buccia di limone, il lievito sciolto in mezzo bicchiere di latte e infine la farina piano piano.mescolare bene con un cucchiaio di legno fino a quando gli ingredienti non si saranno amalgamati per bene.imburrare la tortiera e versare il composto.infornare a 180 gradi per 35 minuti. a cottura ultimata lasciare raffreddare la torta e mettere alla fine un po di zucchero a velo.

Aggiornamento:

allora per gli utenti...intanto ho messo la domanda perche non riesco a farlo, poi avevo detto che non dovevate usare google traduttore e poi mi fai proprio ****** grezzo, contadino grebano che simuli di parlare inglese....sfigati

4 risposte

Classificazione
  • 1 decennio fa
    Risposta preferita

    300 g of carotas

    2 kg di vasella

    100 g of sugar

    80 litri of oil of flower (mais o girasun)

    2 palle

    1 busta of plastic

    1 scorzolata di lemon

    pok butter and pisciare the teglia

    1 spruzzo di salt

    100 mandorle contate

    prendi le carotas and buttale nella rubbish e dopo metti la testa nel cess. dopo them sbattiti la teglia pisciata in faccia in faccia. versing all in the ciotola of dog.

  • 1 decennio fa

    Carrot cake

    For 8 people:

    300 g of keep carrots

    200 g of flour

    100 g of sugar

    80 g of seed oil (corn or sunflower)

    2 eggs

    1 packet of backing powder

    1 sachet of vanilla extract

    grated rind of 1 lemon

    some butter to oil the baking tin

    1 pinch of salt (very few)

    icing sugar to taste

    100 g of almonds for decoration

    Clean carrots, scrape them and wash well. After that, chop them and blend in mixer. Add eggs and oil and blend the ingredients. Pour it all in a bowl and put sugar, a pinch of salt, vanilla, lemon rind, baking powder dissolved into a half glass of milk and then add the flour slowly. Mix the floor well with a wooden spoon until the ingredients are blended well. Oil the baking tin and pour the mixture into it. Bake at 180 degrees for 35 minutes. After baking, let the cake cool itself and at the end put a little icing sugar.

    Fonte/i: laureanda il lingue =)
  • Anonimo
    1 decennio fa

    è troppo lunga, non puoi farlo tu? devono farlo gli altri x te?

  • 1 decennio fa

    dovrebbe essere più o meno così:

    Carrot cake

    For 8 servings:

    300 g of carrots keep

    200 g flour

    100 g sugar

    80 g of vegetable oil (corn or sunflower)

    2 eggs

    1 package yeast

    1 teaspoon of vanilla extract

    Grated rind of 1 lemon

    a little butter to the pan inburrare

    1 pinch of salt (very little)

    icing sugar to taste

    100 g of almonds for decoration

    Clean carrots, scrape and wash well. After that chop and blend in mixer.aggiungere eggs and oil and blend the ingredienti.versare in a bowl and put sugar, a pinch of salt, vanilla, lemon peel, baking powder dissolved in half a glass of milk and then flour piano.mescolare floor well with a wooden spoon until the ingredients are blended for you bene.imburrare the pan and pour the composto.infornare at 180 degrees for 35 minutes. cooked, let the cake cool in the end and put a little icing sugar.

    bye bye

    Fonte/i: google traslate
Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.