Anonimo
Anonimo ha chiesto in Scuola ed educazioneCompiti · 1 decennio fa

Mi fate una Traduzione INGLESE-ITALIANO!PER FAVORE?

PER FAVORE.

It is eleven o' clock. Kevin is wearing his swimming trunks. He's standing near the swimming pool. He is cold. He doesn't want to go in the water. Suddenly Dean is behind him. He pushes Kevin. Kevin Falls iin the water. Splash! Here. This is yours. Catch! Dean throws a towel to Kevin but it falls in the water. The teacher is very cross with Dean.

School finishes and Kevin goes to the computer club. Then it is time to go home. On this way home crosses a river and stops on the bridge. There are a lot of people in canoes on the river. Suddenly he hears a cry. It's Daisy. She's in a canoe. Help! Help! Dean is in the river and he can't swim! sPLASH! kEVIN JUMPS INTO THE COLD RIVER and saves Dean.

At assembly on Monday morning, the head theacher says: Well done, Kevin!

After school, kevin is putting his books away. Daisy and Dean call to him,

Hi, Kevin. How are you doing?

I'm fine, he says.

Come and walk home with us.

Kevin smiles.

fine.. :) :) me la fate pls?

4 risposte

Classificazione
  • 1 decennio fa
    Risposta preferita

    Sono le undici. Kevin indossa il suo costume da bagno (letteralmente sono i calzoncini da bagno,insomma i bermuda da mare). E' in piedi vicino alla piscina. E' infreddolito. Non vuole andare/entrare in acqua. All'improvviso Dean (appare) é dietro di lei. Spinge Kevin. Kevin cade in acqua. Splash! (suono onomatopeico e quindi non traducibile in questo caso). Ecco(Vuol dire qui,ma lo si può tradurre anche come "ecco,guarda qui"). Questo é tuo. Prendilo! Dean getta un asciugamano a Kevin,ma questo finisce in acqua (cade in acqua). L'insegnante é molto arrabbiato con Dean.

    La scuola finisce e Kevin va al club di computer. Poi (arriva) é l'ora di andare a casa. Sulla strada di casa attraversa un fiume e si ferma sul ponte. Ci sono molte persone in canoa sul fiume. Improvvisamente sente un urlo. E' Daisy. E' sulla canoa. Aiuto!Aiuto! Dean é nel fiume e non riesce a nuotare (non sa nuotare)! Splash! Kevin si butta (lett. salta) nel freddo fiume e salva Dean.

    All'assemblea in lunedì mattina,il principale/preside della scuola dice: Ben fatto,Kevin!

    Dopo scuola,Kevin sta rimettendo a posto i suoi libri. Daisy e Dean lo chiamano.

    Ciao Kevin,come va?

    Bene,grazie.

    Vieni (con noi) e torniamo a casa insieme.

    Kevin sorride.

    Non era molto difficile :)

    Ho cercato di darti anche qualche precisazione su delle frasi,perché non sempre si può tradurre parola per parola.

    Fonte/i: la mia conoscenza di inglese
  • 1 decennio fa

    Sono le 11.00. Kevin sta indossando il suo costume da bagno. Lui è vicino alla piscina. Lui è freddo. Egli nn vuole andare in acqua.. All'improvviso Dean è dietro di lui. Egli spinge kevin. Kevin cade nell'acqua. Splash! Qui. Questo è il tuo. Prendi! Dean lancia un asciugamano a kevin ma cade in acqua. La maestra è davvero arrabbiata con Dean.

    Le lezioni terminano e kevin va al computer club. Poi è l'ora di tornare a casa. Sulla strada di casa incrocia un fiume e si ferma sul ponte. Ci sono molte persone nelle canoe sul fiume. Improvvisamente egli sente piangere. E' Daisy. Lei è in una canoa. Aiuto! aiuto! Dean è nel fiume e lui non può nuotare! Splash! kevin salta nell'acqua fredda e salva Dean.

    All'assemblea di lunedì mattina, la capo maestra dice: ben fatto, Kevin!

    Dopo scuola, Kevin ha messo via i suoi libri. Daisy e Dean lo chiamano.

    Ciao, Kevin. Come stai?

    Sto bene, dice lui.

    Vieni e torna a casa con noi.

    Kevin sorride.

    Finita...spero vada bene :)

  • 1 decennio fa

    Sono le undici in punto. Kevin indossa il suo costume da bagno. E' in piedi vicino alla piscina. E' infreddolito. Non vuole andare in acqua. Improvvisamente Dean gli arriva alle spalle. Spinge Kevin. Kevin finisce in acqua. Splash! Qui.Questo è tuo, Prendi! Dean getta un asciugamano per Kevin, ma cade in acqua. L'insegnante è molto arrabbiato con Dean.

    La scuola termina e Kevin va al computer club . Arriva il momento di tornare a casa. La strada per arrivare a casa attraversa un fiume e si ferma su un ponte. C'è un sacco di gente in canoa sul fiume. All'improvviso si sente un grido. E 'Daisy. Lei è in canoa. Aiuto! Aiuto! Dean è nel fiume e lui non sa nuotare! Splash! KEVIN SALTA NEL FIUME FREDDO e salva Dean.

    All' assemblea di Lunedi mattina, l'insegnante dice: Ben fatto, Kevin!

    Dopo la scuola, Kevin sta mettendo via i suoi libri. Daisy e Dean lo chiamano,

    Ciao, Kevin. Come stai?

    Sto bene, dice lui.

    Vieni a casa con noi.

    Kevin sorride.

  • 1 decennio fa

    sono le 11. kevin sta indossando i suoi calzoncini da bagno. E' in piedi vicino la piscina. Ha freddo. non vuole andare in acqua. improvvisamente Dean è dietro di lui. egli spinge Kevin. kevin cade in acqua. Splash! Ecco. questo è tuo. Catch! Dean butta un asciugamano a Kevin ma esso cade in acqua. L'insegnante è molto adirato con Dean.

    la scuola finisce e Kevin va al computer club. dopo è ora di tornare a casa. su questo cammino attraversa un fiume e si ferma sul ponte. ci sono molte persone sulle canoa nel fiume. improvvisamente egli ascolta un grido. E' Daysi. lui è in una canoa. Aiuto!Aiuto! Dean è nel fiume e non sa nuotare. Splash! Kevin balza dentro il fiume freddo e salva Dean.

    alla riunione lunedi mattina il capo insegnante dice:Ben fatto, Kevin!

    Dopo la scuola, kevin sta mettendo i suoi libri lontano. Daisy e Dean lo chiamo,

    Ciao, Kevin. Come stai?

    Sto bene, lui dice.

    vieni a casa a piedi con noi

    kevin sorride

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.