Anonimo
Anonimo ha chiesto in Società e cultureLingue · 1 decennio fa

Traduzione russo-italiano! NO TRADUTTORI!?

Ecco il testo.

Oshibki ne v schet!

tovarishch v porjadke, mesjatsa dva pridetsja otdokhut', voobshchem nado zanimatsja sportom, togda travm budet men'she. ty otkuda?

Grazie :)

3 risposte

Classificazione
  • 1 decennio fa
    Risposta preferita

    gli errori non c'entrano.

    compagno va bene, bisognera' riposare un paio di mesi e soprattutto fare sport, cosi che il trauma sia minore. Da dove vieni?

  • Anonimo
    1 decennio fa

    Gli errori non contano!

    Il compagno sta bene, ma dovrà riposare per un paio di mesi, insomma bisogna praticare lo sport, allora gli infortuni diminuiranno. Tu di dove sei?

    mesjatsa=mese, non settimana

    Fonte/i: madrelingua russa
  • Anonimo
    1 decennio fa

    Non contiamo gli errori

    L'amico sta bene, ha bisogno di riposo per un paio di settimane, e poi praticare sport, solo cosi' potrá ridurre eventuali traumi. Di dove sei?

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.