traduzione canzone O Children Testo Nick Cave & The Bad Seeds 10 pt?

salve qualcuno/a che è bravo/a in inglese può tradurmi questo testo della canzone di nick cave o children nn traducete con nessun traduttore online e nn cercatela in rete perchè nn c'è solo risposte serie vi posto il testo da tradurre:

Pass me that lovely little gun

My dear, my darting one

The cleaners are coming, one by one

You don't even want to let them start

They are knocking now upon your door

They measure the room, they know the score

They're mopping up the butcher's floor

Of your broken little hearts

O children

Forgive us now for what we've done

It started out as a bit of fun

Here, take these before we run away

The keys to the gulag

O children

Lift up your voice, lift up your voice

Children

Rejoice, rejoice

Here comes Frank and poor old Jim

They're gathering round with all my friends

We're older now, the light is dim

And you are only just beginning

O children

We have the answer to all your fears

It's short, it's simple, it's crystal dear

It's round about, it's somewhere here

Lost amongst our winnings

O children

Lift up your voice, lift up your voice

Children

Rejoice, rejoice

The cleaners have done their job on you

They're hip to it, man, they're in the groove

They've hosed you down, you're good as new

They're lining up to inspect you

O children

Poor old Jim's white as a ghost

He's found the answer that was lost

We're all weeping now, weeping because

There ain't nothing we can do to protect you

O children

Lift up your voice, lift up your voice

Children

Rejoice, rejoice

Hey little train! We are all jumping on

The train that goes to the Kingdom

We're happy, Ma, we're having fun

And the train ain't even left the station

Hey, little train! Wait for me!

I once was blind but now

I see Have you left a seat for me?

Is that such a stretch of the imagination?

Hey little train! Wait for me!

I was held in chains but now I'm free

I'm hanging in there, don't you see

In this process of elimination

Hey little train! We are all jumping on

The train that goes to the Kingdom

We're happy, Ma, we're having fun

It's beyond my wildest expectation

Hey little train! We are all jumping on

The train that goes to the Kingdom

We're happy, Ma, we're having fun

And the train ain't even left the station

2 risposte

Classificazione
  • 1 decennio fa
    Risposta preferita

    Mentre cammino per queste strade strette

    Quando un milione di metri passin hanno camminato prima di me

    Con la mia chitarra in mano

    Improvvisamente mi rendo conto che nessuno mi conosce

    Dove ieri la folla

    Urlato e gridato il mio nome per una canzone

    Oggi le strade sono vuote

    E la folla sono andati tutti a casa

    Io passo di un milione di case

    Ma non c'è posto a cui appartengo

    Tutto ciò che sapevo di darvi

    Era canzone dopo canzone dopo canzone

    Tutte le verità ho cercato di dirti

    Erano tanto distanti da te come la luna

    Nato 200 anni troppo tardi

    E di 200 anni troppo presto

    Sono un bambino di questa età

    Bloccato nelle pagine del tuo libro

    E quando sono che polvere e argilla

    E tutti i bambini smettono di dare uno sguardo

    Saranno in grado di ammirare i miracoli che ho fatto eseguire

    E le alture che ho fatto aspirare

    Oppure si strappano le pagine del libro

    Per accendere il fuoco

    Con la pioggia sul mio viso

    Non c'è posto a cui appartengo

    Ti sei dimenticato questo cantante ***** così presto?

    E ti sei dimenticato la mia canzone?

    Ecco la traduzione! :)

  • 1 decennio fa

    non ti posso aiutare ma posso solo dirti che nel film di Harry Potter e i doni della morte questa canzone è stata messa in una scena bellissima!!

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.