? ha chiesto in Società e cultureLingue · 1 decennio fa

traduzione frase inglese-italiano?

Ciao a tutti! Mi servirebbe la traduzione di questa frase:

“Web 2.0 is the network as platform, spanning all connected devices; Web 2.0 applications are those that make the most of the intrinsic advantages of that platform: delivering software as a continually-updated service that gets better the more people use it, consuming and remixing data from multiple sources, including individual users, while providing their own data and services in a form that allows remixing by others, creating network effects through an “architecture of participation,” and going beyond the page metaphor of Web 1.0 to deliver rich user experiences” .

2 risposte

Classificazione
  • Anonimo
    1 decennio fa
    Risposta preferita

    Web 2.0 è la rete presentata come piattaforma, che comprende tutti gli strumenti connessi. Le applicazioni Web 2.0 costituiscono il vantaggio reale di questa piattaforma: propongono un software sotto forma di servizio costantemente aggiornato che migliora con un maggiore utilizzo da parte degli utenti, distruggendo e rimescolando dati provenienti da molteplici fonti, compresi i singoli utenti; al tempo stesso, forniscono i propri dati e servizi in modo da dare ad altri la possibilità di rimescolarli, creando effetti di rete tramite la cosiddetta "architettura di partecipazione" e andando oltre la staticità delle pagine Web 1.0 per garantire agli utenti una maggiore ricchezza nell'utilizzo.

    In alcuni punti non è proprio letterale perché ho preferito renderla più comprensibile...spero ti vada bene!

  • 4 anni fa

    E' possibile curare l'iperidrosi grazie a questo sistema http://miracoloperiperidrosi.latis.info/?QQ7a

    Il termine iperidrosi viene normalmente usato in ambito medico per indicare la sudorazione eccessiva. Sebbene la sudorazione sia un processo naturale e sudare rappresenti una delle modalità più importanti per smaltire l'eccesso di calore del corpo, alcuni individui tendono a sudare molto di più di quanto sarebbe necessario, per garantire la normale termoregolazione corporea.

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.