Chi mi traduce questo testo in francese?
Per favore non dal traduttore:D
Il desiderio di consumazione ha ampliato molto la ristorazione...ci sono dei fattori da seguire:
il prezzo
l'ambiente
base
Gli elementi principali da seguire sono:
apparizione di nuovi elementi nella ristorazione che sono la commerciale e la collettiva(ristorazione)
la creazione di nuovi prodotti
la mise en place e l'haccp
l'evoluzione delle strutture e quindi del servizio
La ristorazione commerciale è una tipologia di ristorazione aperta a tutti i tipi di persone, perchè, mangi e paghi a fine pasto. In francia la ristorazione commerciale rappresenta il 35% in ristorazione veloce, negli hotel del 30%, ristorazione a tema 22%.Invece i bar e la ristorazione mobile sono meno cercati!....Ragazzi anche se volete accorciarlo va bene devo presentarlo come interrogazione quindi meno è meglio è.Per favore parole semplici e se potete mettetemi un piccolo programma per prepararmi una base di francese che mi studierò durante le vacanze, dato che sono seguito per le ripetizioni almeno queste fruttano!. Vi ringrazio per l'aiuto buona serata ;)
3 risposte
- djinnLv 71 decennio faRisposta preferita
L’envie de consommer a beaucoup élargi le champ de la restauration … Il y a plusieurs facteurs à considérer :
Le prix
Le cadre (si dice cosi cuando si parla della salla, del ambiente )
Les bases ( ???)
Les principaux éléments à prendre en compte sont les suivants :
Apparition de nouveaux types de restauration : restauration commerciale et restauration collective.
La création de nouveaux produits
La mise en place et …. ( ????)
L’évolution des structures et, en conséquence, du service.
La restauration commerciale et un type de restauration ouvert à tout le monde puisqu’on mange et on paie à la fin du repas. En France, la restauration commerciale représente 35% de la restauration rapide, 30% dans les hôtels et 22% dans la restauration à thème. En revanche, les bars et la restauration « à emporter » sont moins recherchés ! …
Non so cosa è la ristorazione mobile per te, ho pensato che si parla dei panini e altri cibi da portare e da mangiare in mezzo strada, no ? per questo ho tradotto con « à emporter », cosi si dice.
Non dimenticare che in francese non si da mai del « tu » nella pubblicità (mangi … paghi …) che sia alla tv o radio o per affissione. Il « tu » è riservato per gli amici o intimi.
Fonte/i: sono francese - Anonimo1 decennio fa
Le désir de consommer a élargi le restaurant ... il ya beaucoup de facteurs à suivre:
prix
Environnement
base
Les principaux points à suivre sont:
apparition de nouveaux éléments qui sont dans le secteur de la restauration et le collectif (restauration)
la création de nouveaux produits
la mise en place et HACCP
l'évolution des structures et ensuite le service
La restauration est un type de restaurant est ouvert à toutes sortes de gens, parce que, manger et payer un bon repas. En France, les comptes commerciaux de la restauration pour 35% dans les restaurants à service rapide, les hôtels de 30%, 22 restaurants à thème%. Au lieu de cela, le bar et salle à manger sont moins mobiles Boys recherches !.... même si vous voulez raccourcir tout va bien je dois le présenter comme Question è.Per alors moins est plus simple et si vous pouvez s'il vous plaît mettez-moi un petit programme pour préparer une base de la langue française que je vais étudier pendant les vacances, car ils sont suivis pendant au moins ces représentants gagner!.
- Anonimo1 decennio fa
Le désir de consommer a élargi le restaurant ... il ya beaucoup de facteurs à suivre:
prix
Environnement
base
Les principaux points à suivre sont:
apparition de nouveaux éléments qui sont dans le secteur de la restauration et le collectif (restauration)
la création de nouveaux produits
la Mise en Place et HACCP
l'évolution des structures et ensuite le service
La restauration est un type de restaurant est ouvert à toutes sortes de gens, parce que, manger et payer un bon repas. En France, les comptes commerciaux de la restauration pour 35% dans les restaurants à service rapide, les hôtels de 30%, 22 restaurants à thème%. Au lieu de cela, le bar et salle à manger sont moins mobiles Boys recherches !.... même si vous voulez raccourcir tout va bien je dois le présenter comme Question è.Per alors moins est plus simple et si vous pouvez s'il vous plaît mettez-moi un petit programme pour préparer une base de la langue française que je vais étudier pendant les vacances, car ils sont suivis pendant au moins ces représentants gagner!.
