Anonimo
Anonimo ha chiesto in Computer e InternetInternetInternet - Altro · 9 anni fa

traduzione testo da TEDESCO A ITALIANO?

per favore chi mi traduce questo manuale per una stufa o mi insegna come fare

http://www.rowi.de/web/produkt_downloads.asp?artik...

questo e il sito dove si trova il manuale e il secondo ling o provato col traduttore on line ma mi dice pagina non supportata

1 risposta

Classificazione
  • Migliore risposta

    [Riscaldamento con gas]

    [3]

    Il gas combustibile offre numerosi vantaggi rispetto

    altri combustibili. La combustione

    è un calore pulito generato, senza fumo o fuliggine emessa. Grazie

    le emissioni a bassa emissione e dei valori risparmio di carburante sono stufe a gas

    come

    estremamente ecologico ed altamente efficiente.

    Sicurezza dei prodotti

    Stufe a gas sono soggetti a requisiti di sicurezza particolarmente severe,

    per garantire all'utente un utilizzo senza rischi.

    Tutte le stufe a gas Rowi vengono svolte sotto la marcatura CE di un cosiddetto esame di tipo.

    In questo caso, verificare e certificare un laboratorio di analisi riconosciuto che il dispositivo appropriato con le pertinenti disposizioni

    le linee guida applicabili. In questo contesto, Rowi lavora a stretto contatto con gli organismi di certificazione di fama internazionale

    assieme. I risultati di questa cooperazione può essere visto in prodotti di alta qualità con una media superiore

    Di sicurezza.

    Caratteristiche

    Per assicurare un funzionamento sicuro e un funzionamento intuitivo sono le stufe a gas da Rowi come

    dotato di:

     termocoppia e valvola di sicurezza

    Una termocoppia impedisce la perdita accidentale di gas trasferito. Finché l'(Guardian) fiamma la termocoppia

    riscaldata, il flusso di gas è aperto. Una volta spenta, la (Guardian) e la fiamma la termocoppia si raffredda,

    il flusso di gas viene interrotta.

     interruttore termico *

    Un interruttore termico impedisce il surriscaldamento. viene automaticamente superamento della temperatura massima ammissibile

    il flusso di gas viene interrotta, in modo che la fiamma si spegne e regola i bruciatori suo lavoro.

     guasto del dispositivo di ossigeno *

    Una mancanza di ossigeno fusibile interrompe l'alimentazione del gas quando il contenuto di ossigeno nell'aria all'interno del margine di

    scende del 1,5% e quando il contenuto di CO2

    supera il limite prescritto di normale del 1,5%.

     accensione piezoelettrica *

    Un accensione piezoelettrica che consente l'avvio di facile e comodo. Il componente principale di un piezo-

    accensione elettrica è un cristallo speciale, sulla base della attuazione della tensione pulsante piezo-elettrico. Questo

    Tensione poi dato il via alla cosiddetta (Guardian) fiamma. L'accensione piezo-elettrico che permette un elevata sicurezza

    Avvio di processo, come l'accensione senza l'uso

    una fiamma è.

    termostato  *

    Un termostato è usata per regolare automaticamente la temperatura. la temperatura del termostato è raggiunta,

    il dispositivo automaticamente al livello più basso regolazione di calore

    indietro. Il riscaldatore non è completamente spento.

    [Stufe a gas Compact]

    Informazioni utente

    stufe a gas compatte sono alimentati con la categoria I3BP GPL (Butan-/Propangemisch). Il bruciatore è fornito al

    Il gas è bruciato e convertito in energia termica. Qui si distinguono due sistemi:

    1. Di combustione per un Katalytmatte (Katalytofen)

    Nel processo di combustione catalitica diffonde il gas che passa attraverso una Katalytmatte e vi è una fiamma

    bruciato. Il risultato è un piacevole calore radiante

    Frontale o nella zona di Katalytmatte.

    Questi dispositivi

    sono particolarmente adatti per l'uso all'aperto (ad esempio, balcone, patio, gazebo, etc), in quanto la radiazione di calore generato

    persone direttamente illuminati e oggetti di calore rapidamente.

    2. Di combustione in un bar del bruciatore (Blue Flame)

    Con stufe a gas senza Katalytmatte, il gas in arrivo accende nel bruciatore e per mezzo di un bar aperto,

    visibile fiamma blu bruciato. L'oggetto creato da questo calore di processo di combustione si alza e si è

    usando un riflettore in camera. Qui si svolge uno scambio di aria tra l'aria fredda e calda.

    La circolazione di calore in modo indotta porta ad un riscaldamento graduale ma costante di tutto lo spazio. Elettrodomestici

    questo tipo sono quindi particolarmente adatto per l'utilizzo in spazi chiusi (come casette da giardino, garage,

    Hobby shop, ecc.)

    Tutte le stufe a gas compatta dal lavoro Rowi corrente in maniera indipendente e non necessitano di canna fumaria esterna. Quindi convincere

    con versatile, applicazioni mobili.

    [Gas-Katalytofen]

    3.400 Watt

    A motore, generatore di calore alimentati a gas con Flaschenaufstellraum.

    Irradiano calore grazie al processo di combustione catalitica.

    Ideale per uso all'aperto

    [Fornello a gas]

    Blue Flame 4200 Watt di base

    Compatto, caldaia a gas senza Flaschenaufstellraum

    e quindi nessun ingombro. Di combustione per

    bruciatore striscia robusta mediante visibile fiamma blu.

    circolazione del calore generato assicura un riscaldamento costante spazio

    [Fornello a gas]

    Blue Flame 4200 Watt

    A motore, generatore di calore alimentati a gas con Flaschenaufstellraum.

    La combustione di bar solido per mezzo di un bruciatore

    visibile,

    fiamma blu. circolazione del calore generato fornisce

    per un riscaldamento costante.

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.