Anonimo
Anonimo ha chiesto in Società e cultureLingue · 1 decennio fa

Aiutatemi a tradurre questo menù in francese. Grazie mille?

Visto che la scorsa volta ho ricevuto delle ottime traduzioni vi prego di aiutarmi anche oggi.

Primi piatti

- Tortelli d' erbetta alla Parmigiana

- Tortelli di zucca

- Crespelle con radicchio rosso, speck e gorgonzola

- Pasta e fagioli con maltagliati

- Rigatoni di Gragnano all' amatriciana

- Gnocchi di patate con verza, castagne e mortadella di Bologna

- Pappardelle con ragù di cinghiale

- Anolini in brodo di cappone

- Rotolo di pasta autunnale in salsa di taleggio ( salsiccia, vitello, funghi secchi, erbette)

- Risotto con zucca e radicchio rosso ( minimo due porzioni )

Secondi piatti

- Vecchia alla Parmigiana ( fatta con pesto di cavallo )

- Pesto di cavallo con pestata di capperi

- Trippa alla Parmigiana

- Involtini di verza alla Parmigiana

- Teglia di verdure gratinate

- Costine di maiale alla birra con polenta

- Padellata di faraona con castagne e mele

-Punta di vitello ripiena alla Parmigiana con patate arrosto

- Filetto di vitello con prugne e bacon

- Tagliata di angus-beef con rucola e patate

Alla griglia

- Nodino di vitello

- Costata senz' osso di manzo

Dolci di nostra produzione

- Macedonia di frutta fresca

- Sorbetto alla vaniglia e rhum con amarene snocciolate

- Sorbetto al limone e vodka

- Torta gelato con amarene e cioccolato Caffarel

- Zuppa inglese

- Mousse allo zabaione

- Crema pasticcera con prugne al vino rosso

- Mela al forno con cannella servita tiepida con gelato allo zabaione

- Ciliegie sotto spirito

- Le nostre torte casalinghe

4 risposte

Classificazione
  • GuFo
    Lv 7
    1 decennio fa
    Risposta preferita

    Entrées

    - Tortelli aux fines herbes et Parmesan

    - Tortelli de potiron

    - Petites crêpes avec chicorée rouge, speck et gorgonzola

    - Soupe aux maltagliati et haricots

    - Rigatoni Gragnano à l'amatriciana

    - Gnocchis de pommes de terre avec chou de Milan, châtaignes et mortadelle de Bologne

    - Pappardelle au ragoût de sanglier (sauvage)

    - Anolini en bouillon de chapon

    - Rouleau de pâte automne avec sauce au Taleggio (saucisse, viande de veau, champignons séchés, fines herbes)

    - Risotto au potiron et chicorée rouge (minimum deux personnes)

    Les plats de résistances

    - Vieille au parmesan (avec pistou de cheval) - Puoi lasciare "vecchia alla Parmigiana" cmq

    - Pistou de cheval avec câpres écrasés

    - Tripes au parmesan

    - Paupiettes de chicorée de Milan avec Parmesan

    - Plat-à four de légumes au gratin

    - Travers de porc à la bière avec polenta

    - Pintade à la poêle avec châtaignes et pommes

    - Viande de veau farcie au parmesan avec pommes de terre rôties

    - Filet de veau aux prunes et lard

    - Émincée de bœuf Angus avec roquette et pommes de terre

    Sur le grill

    - Noix de veau

    - Entrecôte de bœuf sans os

    Gâteaux Maison

    - Salade de fruits frais

    - Sorbet à la vanille et rhum avec griottes (dénoyautées)

    - Sorbet au citron et vodka

    - Gâteau glacé aux griottes et chocolat Caffarel

    - Charlotte russe

    - Mousse au sabayon

    - Crème pâtissière avec prunes au vin rouge

    - Pomme au four à la cannelle servie tiède avec glace au sabayon

    - Cerises en eau-de-vie

    - Nos gâteaux Maison

  • 1 decennio fa

    Traduzione da Italiano verso Francese

    Pastas

    - Tortelli d 'herbe Parmigiana

    - Pumpkin

    - Crêpes avec de la laitue, bacon rouge et gorgonzola

    - Pâtes aux haricots et maltagliati

    - Rigatoni Gragnano tous "amatriciana

    - Boulettes de pommes de terre avec du chou, les châtaignes et la mortadelle de Bologne

    - Pappardelle au ragoût de sanglier sauvage

    - Anolini dans un bouillon de chapon

    - Roulez la pâte en automne Taleggio sauce (saucisse, viande de bœuf, champignons séchés, herbes)

    - Risotto au potiron et au radis rouge (minimum deux personnes)

    Les plats principaux

    - Vieille de fromage parmesan (fait à cheval pesto)

    - Cheval de pesto aux câpres écrasées

    - Tripes au parmesan

    - Choux rouleaux au fromage parmesan

    - Pan-gratin de légumes cuits

    - Côtes de porc à la bière polenta

    - Volailles Guinée Pan aux châtaignes et les pommes

    Point de veau farcie avec du fromage parmesan avec pommes de terre rôties

    - Filet de veau aux pruneaux et lard

    - Emincé de boeuf Angus de roquette et de pommes de terre

    Grillé

    - Côte de veau

    - Coût sans 'os de boeuf

    Bonbons de notre production

    - Salade de fruits frais

    - Sorbet et de rhum à la vanille avec cerises dénoyautées

    - Vodka et sorbet au citron

    - Gâteau à la crème glacée aux cerises et chocolat Caffarel

    - Bagatelle

    - Mousse Sabayon

    - Flan aux pruneaux au vin rouge

    - Pomme au four à la cannelle servi chaud avec de la crème glacée sabayon

    - Cerises

    - Nos gâteaux faits maison

  • 1 decennio fa

    Reverso traduttore!

  • Anonimo
    1 decennio fa

    Pastas

    - Tortelli d 'herbe Parmigiana

    - Pumpkin

    - Crêpes avec de la laitue, bacon rouge et gorgonzola

    - Pâtes aux haricots et maltagliati

    - Rigatoni Gragnano tous "amatriciana

    - Boulettes de pommes de terre avec du chou, les châtaignes et la mortadelle de Bologne

    - Pappardelle au ragoût de sanglier sauvage

    - Anolini dans un bouillon de chapon

    - Roulez la pâte en automne Taleggio sauce (saucisse, viande de bœuf, champignons séchés, herbes)

    - Risotto au potiron et au radis rouge (minimum deux personnes)

    Les plats principaux

    - Vieille de fromage parmesan (fait à cheval pesto)

    - Cheval de pesto aux câpres écrasées

    - Tripes au parmesan

    - Choux rouleaux au fromage parmesan

    - Pan-gratin de légumes cuits

    - Côtes de porc à la bière polenta

    - Volailles Guinée Pan aux châtaignes et les pommes

    Point de veau farcie avec du fromage parmesan avec pommes de terre rôties

    - Filet de veau aux pruneaux et lard

    - Emincé de boeuf Angus de roquette et de pommes de terre

    Grillé

    - Côte de veau

    - Coût sans 'os de boeuf

    Bonbons de notre production

    - Salade de fruits frais

    - Sorbet et de rhum à la vanille avec cerises dénoyautées

    - Vodka et sorbet au citron

    - Gâteau à la crème glacée aux cerises et chocolat Caffarel

    - Bagatelle

    - Mousse Sabayon

    - Flan aux pruneaux au vin rouge

    - Pomme au four à la cannelle servi chaud avec de la crème glacée sabayon

    - Cerises

    - Nos gâteaux faits maison

    Ciaoooo

    una curiosità...

    a che ti serve un menu in francese???

    è più chic???

    ciaoooo

    Fonte/i: www.googletraduttore.it
Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.