Federico ha chiesto in Società e cultureLingue · 10 anni fa

Ho bisogno di una traduzione.?

Qualcuno potrebbe tradurmi il testo di quest' immagine dall'italiano all inglese ?

http://i55.tinypic.com/n15jpl.png

2 risposte

Classificazione
  • 10 anni fa
    Risposta preferita

    the official "x-treme eSports ITALIA"'s page is a space for relationship and dialogue where you can share a lot of content (news, photos, link, videos, ecc) with the fan, who publish stuff (user generated code) that necessarily reflect the opinion and the ideal of the group, of the memberships, and of the all affiliates.

    X-TREME eSports isn't responsible for the content published and the opinion expressed by the users (UGC) in the page.

    OUR POLICY

    the policy of the "X-TREME eSports"'s page include rules for a good conversation

    here it is, our guidelines, divided in different point

    - when the situation needs, we'll answer to your comments regard the theme and question about X-TREME eSports. if in some cases we reply later, don't worry, some times find all the correct informations requires time.

    - generally, the users that join the page must attends the "Declaration of Rights and Responsibilities". the content published by users must concern to our group: so link, photo, videos, ecc on other italian and foreign brands will be removed. we'll remove all the comments and the contents valued inappropriate, off.topic, spam, rude and fake or dangerous (virus, bad software, ecc) .

    in serious cases we will provvide for block and signal to facebook the users that broke our policy

    - all the contents (post, photos, videos) are all for you according to the creative common 2.5's licence

  • GuFo
    Lv 7
    10 anni fa

    WELCOME

    "X-TREME and Sports Italy" official Web site/page is an interaction and comments space where news, pictures, links, videos etc are shared among the fans who publish in turn materials (Use generated Code) which necessarily reflect the groups', the members' and all the other associate members' opinions and ideals. X-TREME and Sports is not responsible/liable for the contents, precision and opinions published by its users inside the page/forum.

    OUR POLICY

    For a good conversation among the users, rules must be complied.

    Our strict guide lines are listed here below:

    We will answer to your comments regarding available subjects and general questions on the X-TREME and Sports webpage, when necessary

    If we do not reply, don't worry, we need time to collect and find correct information for the particular attention/commitment.

    Generally,all X-TREME subscribers must comply with the "Declaration of Rights and Responsibilities". Published contents must pertain to our group only: links, pictures, videos, ecc concerning other Italian and foreign brands will be deleted/removed. We will delete/remove all inappropriate, off.topic, spam, rude or false comments or dangerous contents (virus, software, ecc) which can cause damage to our users. In serious cases we will be forced to block and report on Facebook those users who broke our policy

    All contents (posts, pictures, videos) are available for all of you according to Creative Common 2.5's licence.

    Fonte/i: Magari un pò letterale ma ci ho provato. Spero possa andar bene
Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.