Il sito di Yahoo Answers verrà chiuso il 4 maggio 2021 (ora della costa est degli USA) e dal 20 aprile 2021 (ora della costa est degli USA) sarà in modalità di sola lettura. Non verranno apportate modifiche ad altre proprietà o servizi di Yahoo o al tuo account Yahoo. Puoi trovare maggiori informazioni sulla chiusura di Yahoo Answers e su come scaricare i tuoi dati in questa pagina di aiuto.

Traduzione canzone!!!!?

Mi traducete questa canzone dei BSB??

"treat me right"

p.s.cercate di non usare traduttori simultanei,magari usateli ma modificate il senso,perche' non e' mai corretto del tutto.

The first night that we met

I will never forget

Baby, you were a star

From that point in time

It was always you and I shining

So beautiful

When we're out with your friends

You treat me like I'm dead

It was like I'm invisible

[Nick:]

(I can't let it go)

That was unforgettable

(I can't let it go)

I just wanna let you know

(I can't let it go)

Situations unlivable

(I can't let it go)

I can't let it go

(I can't let it go)

[Chorus:]

Tell me why you say that you want me

All you ever do girl is push all my buttons

You always bring me down in public

When nobody's around you say that you love me

Make me say oh no

I see you all alone

I'm halfway out the door

Unless you turn around

And treat me right

[Brian:]

Oh, you got me twisted

Oh, you got me twisted

I'm not someone you can just disrespect

How would you feel if you were in my shoes

Feelin' used with your heart bruised

[Nick:]

(I can't let it go)

The situations critical

(I can't let it go)

Relationship is pitiful

(I can't let it go)

Everything's falling apart

(I can't let it go)

Cause you're so hypocritical

[Repeat Chorus]

[All:]

You're just no good for me

You're no good for me

You're just no good for me

I know you're no good for me

[Howie:]

You know

It's wrong to treat me cold

I've no one to hold

One day I'm gonna say goodbye

What's it gonna be

Girl I'm gonna leave

Unless you turn around

And treat me right

[Repeat Chorus]

[Howie:]

Just treat me right

Just treat me right

[Brian:]

Say that you want me

[Howie:]

Just treat me right

Just treat me right

2 risposte

Classificazione
  • Anonimo
    1 decennio fa
    Risposta preferita

    La prima sera che ci siamo incontrati

    Non dimenticherò mai

    Baby, eri una stella

    Da quel momento in

    E 'stato sempre io e te splendente

    Così bella

    Quando siamo fuori con gli amici

    Tu mi trattano come se fossi morto

    E 'stato come se fossi invisibile

    [Nick:]

    (Non posso lasciarlo andare)

    E 'stato indimenticabile

    (Non posso lasciarlo andare)

    Voglio solo farvi sapere

    (Non posso lasciarlo andare)

    Situazioni invivibile

    (Non posso lasciarlo andare)

    Non posso lasciarlo andare

    (Non posso lasciarlo andare)

    [Chorus:]

    Dimmi perché dici che mi vuoi

    Tutto quello che avreste fare ragazza è spingere tutti i miei pulsanti

    Mi hai sempre portare giù in pubblico

    Quando nessuno intorno a voi dire che mi ami

    Fammi dire oh no

    Vedo che tutto solo

    Sono a metà strada fuori dalla porta

    A meno che non si gira intorno

    E mi tratti bene

    [Brian:]

    Oh, mi hai preso contorto

    Oh, mi hai preso contorto

    Io non sono una persona si può semplicemente mancanza di rispetto

    Come vi sentireste se foste nei miei panni

    Feelin 'utilizzato con il cuore ferito

    [Nick:]

    (Non posso lasciarlo andare)

    Le situazioni critiche

    (Non posso lasciarlo andare)

    Rapporto è pietoso

    (Non posso lasciarlo andare)

    Tutto cade a pezzi

    (Non posso lasciarlo andare)

    Perchè sei così ipocrita

    [Ripetere Chorus]

    [Tutti:]

    Sei solo non va bene per me

    Tu non sei buono per me

    Sei solo non va bene per me

    So che non sei buono per me

    [Howie:]

    Sai

    È sbagliato trattare me freddo

    Non ho una per tenere

    Un giorno che sto per dire addio

    Di che cosa si andrà

    Girl I'm Gonna Leave

    A meno che non si gira intorno

    E mi tratti bene

    [Ripetere Chorus]

    [Howie:]

    Appena mi tratti bene

    Appena mi tratti bene

    [Brian:]

    Dite che mi vuoi

    [Howie:]

    Appena mi tratti bene

    Appena mi tratti bene

  • 1 decennio fa

    La prima notte che ci siamo incontrati

    non lo dimenticherò mai

    tesoro eri una stella

    da quel momento

    c'eravamo sempre io e te a brillare

    così bello...

    Quando siamo coi tuoi amici

    mi tratti come un morto

    come se fossi invisibile

    (Non posso lasciar perdere)

    era indimenticabile

    (Non posso lasciar perdere)

    voglio solo che tu sappia

    (non posso lasciar perdere)

    situazioni invivibili

    (non posso lasciar perdere)

    non posso lasciar perdere

    Dimmi perché dici che mi vuoi

    Tutto quello che fai è spingere tutti i miei pulsanti

    Mi tratti sempre male in pubblico

    Quando non c'è nessuno intorno dici che mi ami

    Fammi dire oh no

    Ti vedo tutta sola

    Sono a metà strada fuori dalla porta

    A meno che non ti giri

    E mi tratti bene

    Oh mi rendi contorto

    oh mi rendi contorto

    Non sono qualcuno a cui puoi solo mancare di rispetto

    come ti sentiresti al posto mio

    sentendoti usata col tuo cuore ammaccato

    (Non posso lasciar perdere)

    le situazioni critiche

    (Non posso lasciar perdere)

    la relazione è pietosa

    (Non posso lasciar perdere)

    tutto sta crollando

    (Non posso lasciar perdere)

    perchè tu sei così ipocrita

    tu non sei adatta a me

    tu non sei adatta a me

    tu non sei adatta a me

    so che non sei adatta a me

    Sai

    è sbagliato trattarmi freddamente

    non ho nessuno da stringere

    un giorno ti dirò addio

    quello che sta per succedere

    ragazza me ne sto andando

    a meno che non ti giri

    e mi tratti bene

    Trattami solo bene

    Trattami solo bene

    dimmi che mi vuoi

    Trattami solo bene

    Trattami solo bene

    Fonte/i: studio lingue all'univeristà...
Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.