Italiano-Tedesco: mi traducete questo testo, per favore?

Possibilmente senza traduttore, perchè quello lo so fare anche io! :-D

Torta di mele

Ingredienti

6 mele di media grandezza, 2 limoni medi spremuti, 3 cucchiai di zucchero, 3 cucchiai di burro, ¾ tazza di zucchero, 2 rossi d'uovo grossi e separati, ½ limone spremuto e la sua buccia grattugiata, 1 cucchiaino di polvere lievitante, 1 ½ tazza di farina, ¾ tazza di latte, 1 cucchiaio di rum, 2 grossi bianchi d'uovo, 1 cucchiaio di burro per ungere la teglia, 1 cucchiaino di olio vegetale, 3 cucchiai di zucchero a velo.

Preparazione

Sbucciare le mele, tagliarle a metà e togliere i noccioli. Tagliare dei solchi decorativi lungo le mele, profondi circa 1 cm. Cospargere di succo di limone e zucchero. Mettere da parte. Rendere il burro cremoso mescolandolo insieme allo zucchero. Uno alla volta incorporare sbattendo i rossi d'uovo. Incorporare gradualmente anche il succo di limone con la buccia grattugiata. Setacciare la polvere lievitante e la farina insieme. Aggiungerli al composto. Incorporare il latte ed il rum.

In una piccola ciotola, sbattere i bianchi d'uovo fino a che siano sodi. Incorporarli nell'impasto. Ungere abbondantemente una teglia. Versarci l'impasto e coprire con le mele tagliate a metà. Spennellare le mele con l'olio. Infornare a 175°C per 35/40 minuti. Rimuovere dalla casseruola e cospargere con zucchero a velo.

Grazie!

4 risposte

Classificazione
  •  
    Lv 7
    10 anni fa
    Risposta preferita

    Apfelkuchen - Zutaten:

    6 mittelgroße Äpfel

    Saft von 2 ausgepreßten Zitronen

    3 EL Zucker

    3 EL Butter

    3/4 Kaffetasse Zucker

    2 Eigelb (XXL)

    Saft 1/2 Zitrone und geriebene Schale

    1 TL Backpulver

    1 1/2 Tassen Mehl

    3/4 Tasse Milch

    1 EL Rum

    2 Eiweiß

    1 EL Butter zum Fetten der Backform

    1 TL Pflanzenöl

    3 EL Puderzucker

    Zubereitung:

    Äpfel schälen, halbieren und entkernen. Die Apfelhälften mit ca. 1 cm tief en Rillen dekorativ einschneiden. Mit Zitronensaft und Zucker bedecken. Zur Seite stellen. Butter mit Zucker cremig schlagen. Eigelb einzeln hinzugeben und cremig rühren. Nach und nach den Zitronensaft und Schale beifügen. Mehl zusammen mit Backpulver sieben und unterrühren. Dann die Milch und den Rum. In einer kleinen Schüssel das Eiweiß steif schlagen und unter den Teig heben. Backform gut einfetten. Mit dem Teig füllen und darauf die halbierten Äpfel legen. Äpfel mit Öl bepinseln. Ofentemperatur 175° C - Backzeit 35-40 Minuten. Kuchen entnehmen und mit Puderzucker bestruen.

    Fonte/i: sono ted.
  • ?
    Lv 4
    10 anni fa

    6 mittelgroße Äpfel, 2 mittelgroße Zitronen gepresst, 3 EL Zucker, 3 EL Butter, ¾ Tasse Zucker 2 Eigelb, getrennt, ½ Zitrone Saft und Schale, 1 TL Backpulver, 1 ½ Tasse Mehl, ¾ Tasse Milch 1 EL Rum 2 große Eiweiß, 1 EL Butter zum Einfetten der Pfanne 1 TL Pflanzenöl, 3 EL Zucker.

    Vorbereitung

    Äpfel schälen, halbieren und entkernen. Cut Rillen entlang der dekorativen Äpfeln, etwa 1 cm tief. Mit Zitronensaft beträufeln und Zucker. Beiseite stellen. Sprechen Sie die Buttercreme, indem es mit Zucker. Einer nach dem anderen, was Sache ist, um das Eigelb zu integrieren. Allmählich rühren auch den Zitronensaft mit Lust. Mehl und Backpulver mischen. Zur Mischung. Fügen Sie die Milch und Rum.

    In einer kleinen Schüssel schlagen Eiweiß, bis sie fest sind. Incorporated. Ein Backblech einfetten gründlich. Gießen Sie die Mischung und mit den Äpfeln in zwei Hälften geschnitten zu decken. Brush Äpfel mit Öl. Backen bei 175 ° C für 35/40 Minuten. Aus der Pfanne nehmen und mit Puderzucker bestreuen.

    Fonte/i: no google traduttore ma la mia testa e le mie conoscenze dopo aver imparato il tedesco!
  • Sissi
    Lv 5
    10 anni fa

    Apfelkuchen

    Zutaten

    6 mittelgroße Äpfel, 2 mittelgroße Zitronen gepresst, 3 EL Zucker, 3 EL Butter, ¾ Tasse Zucker 2 Eigelb, getrennt, ½ Zitrone Saft und Schale, 1 TL Backpulver, 1 ½ Tasse Mehl, ¾ Tasse Milch 1 EL Rum 2 große Eiweiß, 1 EL Butter zum Einfetten der Pfanne 1 TL Pflanzenöl, 3 EL Zucker.

    Vorbereitung

    Äpfel schälen, halbieren und entkernen. Cut Rillen entlang der dekorativen Äpfeln, etwa 1 cm tief. Mit Zitronensaft beträufeln und Zucker. Beiseite stellen. Sprechen Sie die Buttercreme, indem es mit Zucker. Einer nach dem anderen, was Sache ist, um das Eigelb zu integrieren. Allmählich rühren auch den Zitronensaft mit Lust. Mehl und Backpulver mischen. Zur Mischung. Fügen Sie die Milch und Rum.

    In einer kleinen Schüssel schlagen Eiweiß, bis sie fest sind. Incorporated. Ein Backblech einfetten gründlich. Gießen Sie die Mischung und mit den Äpfeln in zwei Hälften geschnitten zu decken. Brush Äpfel mit Öl. Backen bei 175 ° C für 35/40 Minuten. Aus der Pfanne nehmen und mit Puderzucker bestreuen.

  • Anonimo
    10 anni fa

    Ecco risposta appena sfornata !

    Apfelkuchen

    Zutaten

    6 mittelgroße Äpfel, 2 mittelgroße Zitronen gepresst, 3 EL Zucker, 3 EL Butter, Tasse ТО

    Zucker, 2 Eigelb und separate ТН Zitronensaft und Zitronenschale, 1 TL

    Backpulver, 1 Tasse Mehl ТН, ТО Tasse Milch 1 EL Rum 2 große Eiweiß, 1

    EL Butter zum Einfetten der Pfanne 1 TL Pflanzenöl, 3 EL Zucker.

    Vorbereitung

    Die Äpfel schälen, schneiden metУ und entkernen. Cut Rillen entlang der dekorativen Äpfeln

    etwa 1 cm tief. Mit Zitronensaft beträufeln und Zucker. Beiseite stellen. Sprechen Sie die Buttercreme

    Vermischen mit Zucker. Einer nach dem anderen, was Sache ist, um das Eigelb zu integrieren. Embed

    allmählich auch den Zitronensaft mit Lust. Sift das Backpulver und Mehl

    zusammen. Zur Mischung. Fügen Sie die Milch und Rum.

    In einer kleinen Schüssel schlagen Eiweiß, bis sie fest sind. Incorporated. Salben

    einer Pfanne gründlich. Gießen Sie die Mischung und mit den Äpfeln in metУ schneiden decken. Pinsel mit Äpfeln

    Öl. Backen bei 175ТАC für 35/40 Minuten. Aus der Pfanne nehmen und mit Puderzucker bestreuen.

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.