Domande The Post War Dream dei Pink Floyd?

Question

Salve, volevo porvi alcune domande riguardo a The Post War Dream, la prima traccia del disco The Final Cut dei Pink Floyd (1983): la canzone è piena di effetti sonori di cui non ho capito il significato, come per esempio il rumore dell'automobile che passa, proprio all'inizio, che si ritrova anche nell'ultima traccia del disco, Two Suns in the Sunset, e poi il rumore delle catene, dopo le stazioni radio, e poi il rumore delle barche a vela (che io non sono riuscito a distinguere, ma stava scritto sull'articolo dedicato a questo brano nella Wikipedia inglese).

A voi la parola.

http://www.youtube.com/watch?v=Rp5_Ul-qG0w

(la traccia, da Youtube)

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Post_War_Dream_(s...

(l'articolo, dalla Wikipedia inglese)

Answer 1

Risposta preferita

Ciao, sai wikipedia non è la cosa più esatta, perchè è fatta da persone come noi che scrivono cose giuste, ma tante volte danno una propria interpretazione. Molto spesso Waters mette il rumore di una macchina che passa, anche nell' album The Pros and... Il riferimento è da attribuire alla vita che passa veloce portando con se mille ricordi e pensieri.. I rumori che si sentono o percepiscono, fanno riferimento a vari momenti del testo, di cui ti riporto la traduzione:

Dimmi la verità,

Dimmi, perché

Gesù fu crocifisso?

E’ per lo stesso motivo che papà è morto?

Era per te? Per me?

Ho guardato troppa televisione?

C'è un'ombra d'accusa nei tuoi occhi?

Se non era per i giapponesi

Così bravi a costruir navi

I cantieri navali di Glasgow sarebbero ancora aperti

E avrebbero ben poco da divertirsi

Sotto il sol levante

Con tutti i loro ragazzi che si suicidano

Che abbiamo fatto? Maggie cosa abbiamo fatto?

Che cosa abbiamo fatto all'Inghilterra?

Dovremmo urlare? Dovremmo gridare

"Che cos 'è successo al sogno del dopoguerra?"

Oh Maggie, Maggie, che abbiamo fatto?

Ciao e buon ascolto (ps. grande album anche questo)