Help!! Una mano con inglese!?!?

Mi potete tradurre questo dialogo: non mi fido più dei traduttori!!

Alex: Verrai in piscina, Joe?

Joe: Mi dispiace, non posso. Non ho ancora finito i lavori domestici.

Alex: Ma perchè stai facendo i lavori domestici? Li odi!

Joe: Ma se oggi passo l'aspirapolvere su tutti i pavimenti e riordino la stanza la mamma mi darà 10 sterline! E se prendo 10 sterline, potrò comprare un nuovo gioco per la mia Playstation!

Alex: E perchè invece non puoi farlo oggi pomeriggio?

Joe: Perchè se non finisco prima di pranzo la mamma non mi darà i soldi.

Alex: Capisco. Allora se prendi i soldi oggi, quando comprerai il gioco?

Joe: Non so, forse questo pomeriggio.

Alex: Mi chiamerai se andrai a fare shopping più tradi oggi?

Joe: Certamente. Possiamo scegliere un nuovo gioco assieme.

Grazie in anticipo. 10 pnt al migliore!!!!

6 risposte

Classificazione
  • Anonimo
    10 anni fa
    Risposta preferita

    Alex: You'll be in the pool, Joe?

    Joe: I'm sorry, I can't. I haven't finish the housework.

    Alex: Why are you doing the housework? Hate them!

    Joe: But if today step up the vacuum all the floors and tidying the room, the mother will give me 10 pounds! And if I take 10 pounds, I can buy a new game for my Playstation!

    Alex: Why do not you do this afternoon?

    Joe: Because not finish before lunch if the mother did not give me the money.

    Alex: I see. So if you get the money today when you buy the game?

    Joe: I don't know, maybe this afternoon.

    Alex: My name is if you go the more traditional shopping today?

    Joe: Of course. We can choose a new game together.

    Fonte/i: Mio fratello vive a Londra *_*
  • Anonimo
    10 anni fa

    are you going to come (with me) to the swimming pool?

    I'm sorry can't I have to finish housework.

    Why are you doing houseworks? You hate it!

    Because if today I pass the vacum cleaner and I tidy my room mum gives me 10 pounds! And if I take 10 pounds I'll can buy a new playstation's game!!!!

    And why don't you do it this afternoon?

    Because if I don't finish before lunch she doesn't gives me any money!

    I understand.if you take the money today, when you will take the game?

    Idon't know... I may take it this afternoon.

    are you gong to call me if you will go shopping today?

    Sure. We may choose a new game together.

    10 punti?

  • A: will you came to the swimming pool, J ??

    j: i'm sorry, i will not be able to come. i haven't finished to work yet.

    A: why are you doing the housework ? You hate it

    J: becouse if i vacuum the floor on all the floor and i put in order my room my mather will give me 10 pounds! and if i take 10 pounds i will be able to buy a new game for my playstation!

    A: why will not you be able to do it this afternoon ??

    J: becouse if don't finish before lunch my mother will not give me money

  • Anonimo
    10 anni fa

    Alex: You'll be in the pool, Joe?

    Joe: I'm sorry, I can't. I haven't still finished the housework.

    Alex: Why are you doing the housework? I Hate them!

    Joe: But if today step up the vacuum all the floors and tidying the room, my mother will give me 10 pounds! And if I take 10 pounds, I can buy a new game for my Playstation!

    Alex: Why do not you do this afternoon?

    Joe: Why not finish before lunch if the mother did not give me the money.

    Alex: I see. So if you get the money today when you buy the game?

    Joe: I do not know, maybe this afternoon.

    Alex: My name is if you go the more traditional shopping today?

    Joe: Of course. We can choose a new game together.

    Fonte/i: Dizionario e me stessa!
  • Che ne pensi delle risposte? Puoi accedere per votare la risposta.
  • 10 anni fa

    Occazzo hai smart english??

  • Anonimo
    10 anni fa

    io uso il traduttore dicius e funziona bn

Altre domande? Fai una domanda e ottieni le risposte che cerchi.