TRADUZIONE CANZONEEEEEEEEEEEEEE perfavoreeeee .

Question

I wish I could tie you up in my shoes
Make you feel unpretty too
I was told I was beautiful
But what does that mean to you
Look into the mirror who’s inside there
The one with the long hair
Same old me again today

My outsides are cool
My insides are blue
Everytime I think I’m through
It’s because of you
I’ve tried different ways
But it’s all the same
At the end of the day
I have myself to blame
I’m just trippin’

You can buy your hair if it won’t grow
You can fix your nose if he says so
You can buy all the make-up that mac can make
But if you can’t look inside you
Find out who am i to
Be in a position to make me feel so damn unpretty

I feel pretty
Oh so pretty
I feel pretty and witty and bright

Never insecure until I met you
Now I’m being stupid
I used to be so cute to me
Just a little bit skinny
Why do I look to all these things
To keep you happy
Maybe get rid of you
And then I’ll get back to me (hey)

My outsides look cool
My insides are blue
Everytime I think I’m through
It’s because of you
I’ve tried different ways
But it’s all the same
At the end of the day
I have myself to blame
Keep on trippin’

You can buy your hair if it won’t grow
You can fix your nose if he says so
You can buy all the make-up that mac can make
But if you can’t look inside you
Find out who am i to
Be in a position to make me feel so damn unpretty

I feel pretty
Oh so pretty
I feel pretty and witty and bright
And I pity
Any girl who isn't me tonight

Oh oh oh oh oh (Tonight)
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh(Tonight)
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh (Tonight)
Oh oh oh oh oh

I feel pretty (You can buy your hair if it won’t grow)
Oh so pretty (You can fix your nose if he says so)
I feel pretty and witty and bright (You can buy all the
make-up that mac can make)
But if you can’t look inside you
Find out who am i to
Be in a position to make me feel so damn unpretty

I feel pretty
But unpretty

Ginevra · Accepted Answer

Vorrei metterti con la forza nei miei panni 
far sentire brutto anche te 
mi è sempre stato detto che ero bella 
ma questo cosa significa per te? 
guarda nello specchio che c'è lì dentro 
quella ragazza con i capelli lunghi 
è la solita vecchia me, oggi, si 

esternamente appaio carina 
ma dentro sono triste 
tutte le volte che penso di non farcela 
è solo a causa tua 
ho provato in tanti modi differenti 
ma è sempre la stessa cosa: 
alla fine della mia giornata 
devo dare la colpa a me stessa 
sto inciampando... 

puoi applicarti dei capelli finti, 
se a te non crescono 
puoi rifarti il naso, 
se lui ti dice di farlo 
puoi comprare tutto il trucco 
che l'uomo mette in commercio 
ma se non riesci a guardare dentro di te 
scoprendo anche chi sono io 
sarai sempre nella posizione di farmi sentire 
così dannatamente brutta 

farò sentire brutto anche te 

non ero mai stata insicura 
fino al giorno in cui ti ho incontrato 
adesso sono stata proprio stupida 
mi piacevo, ero carina per me 
forse solo un pò troppo magra 
perchè faccio tutte queste cose 
solo per rendere felice te? 
forse dovrei liberarmi di te 
e solo allora riuscirò a tornare in me 

esternamente appaio carina 
ma dentro sono triste 
tutte le volte che penso di non farcela 
è solo a causa tua 
ho provato in tanti modi differenti 
ma è sempre la stessa cosa: 
alla fine della mia giornata 
devo dare la colpa a me stessa 
sto inciampando... 

puoi applicarti dei capelli finti, 
se a te non crescono 
puoi rifarti il naso, 
se lui ti dice di farlo 
puoi comprare tutto il trucco 
che l'uomo mette in commercio 
ma se non riesci a guardare dentro di te 
scoprendo anche chi sono io 
sarai sempre nella posizione di farmi sentire 
così dannatamente brutta (x4) 
 

Dovrebbe essere così!

Vinnie Metaller · Answer

MA QUANDO ***** MAI LO CAPIRETE CHE GOOGLE TRADUTTORE NON E' FATTO PER TRADURRE BRANI COSI' LUNGHI?! Vabene per una singola parola o un singolo modo di dire, viene fuori una ***** senza senso così! CHE *****!

Anonimo · Answer

Copia il testo e scrivilo su Google Traduttore o.O

Anonimo · Answer

Vorrei poter ti legano al mio posto 
Ti fanno sentire troppo carina
Mi hanno detto che era bella 
Ma che cosa significa per voi 
Guarda nello specchio che sta là dentro 
Quello con i capelli lunghi 
Stesse vecchie me anche oggi 

I miei esterni sono cool 
I miei interni sono blu 
Sempre io penso attraverso 
E 'grazie a voi 
Ho provato diversi modi 
Ma è lo stesso 
Alla fine della giornata 
Mi sono da biasimare 
Ho appena perso Trippin ' 

È possibile acquistare i capelli se non crescerà 
È possibile correggere il naso se lo dice lui 
È possibile acquistare tutti i make-up che mac può fare 
Ma se non si può guardare dentro di te 
Scopri chi sono io per 
Essere in grado di farmi sentire così dannatamente Unpretty 

Mi sento abbastanza 
Oh, così bella 
Mi sento bella e spiritosa e brillante 

Mai insicuro fino a quando ti ho incontrato 
Ora sono la stupida 
Ho usato per essere così carino con me 
Solo un po 'magro 
Perché devo guardare a tutte queste cose 
Per rendervi felici 
Forse sbarazzarmi di te 
E poi I'll get back to me (hey) 

Il mio esterni look cool 
I miei interni sono blu 
Everytime I think I'm attraverso 
E 'grazie a voi 
Ho provato diversi modi 
Ma è lo stesso 
Alla fine della giornata 
Mi sono da biasimare  

È possibile acquistare i capelli se non crescerà 
È possibile correggere il naso se lo dice lui 
È possibile acquistare tutti i make-up che mac può fare 
Ma se non si può guardare dentro di te 
Scopri chi sono io per 
Essere in grado di farmi sentire così dannatamente Unpretty 

Mi sento abbastanza 
Oh, così bella 
Mi sento bella e spiritosa e brillante 
E ho pietà 
Ogni ragazza che non è me stasera 

Oh oh oh oh oh (Tonight) 
Oh oh oh oh oh 
Oh oh oh oh oh (Tonight) 
Oh oh oh oh oh 
Oh oh oh oh oh (Tonight) 
Oh oh oh oh oh 

Mi sento abbastanza (Puoi acquistare i tuoi capelli se non crescono) 
Oh, così bella (È possibile correggere il naso se lo dice lui) 
Mi sento abbastanza e spiritoso e brillante (è possibile acquistare tutte le 
make-up che mac può fare) 
Ma se non si può guardare dentro di te 
Scopri chi sono io per 
Essere in grado di farmi sentire così dannatamente Unpretty 

Mi sento abbastanza 
Ma *****

Anonimo · Answer

Vorrei poter ti legano al mio posto
Ti fanno sentire troppo Unpretty
Mi hanno detto che era bella
Ma che cosa significa per voi
Guarda nello specchio che sta là dentro
Quello con i capelli lunghi
Stesse vecchie me anche oggi

Il mio esterni sono cool
I miei interni sono blu
Everytime I think I'm attraverso
E 'grazie a voi
Ho provato diversi modi
Ma è lo stesso
Alla fine della giornata
Mi sono da biasimare
Ho appena perso Trippin '

È possibile acquistare i capelli se non crescerà
È possibile correggere il naso se lo dice lui
È possibile acquistare tutti i make-up che mac può fare
Ma se non si può guardare dentro di te
Scopri chi sono io per
Essere in grado di farmi sentire così dannatamente Unpretty

Mi sento abbastanza
Oh, così bella
Mi sento bella e spiritosa e brillante

Mai insicuro fino a quando ti ho incontrato
Ora sono la stupida
Ho usato per essere così carino con me
Solo un po 'magro
Perché devo guardare a tutte queste cose
Per rendervi felici
Forse sbarazzarmi di te
E poi I'll get back to me (hey)

Il mio esterni look cool
I miei interni sono blu
Everytime I think I'm attraverso
E 'grazie a voi
Ho provato diversi modi
Ma è lo stesso
Alla fine della giornata
Mi sono da biasimare
Keep on Trippin '

È possibile acquistare i capelli se non crescerà
È possibile correggere il naso se lo dice lui
È possibile acquistare tutti i make-up che mac può fare
Ma se non si può guardare dentro di te
Scopri chi sono io per
Essere in grado di farmi sentire così dannatamente Unpretty

Mi sento abbastanza
Oh, così bella
Mi sento bella e spiritosa e brillante
E ho pietà
Ogni ragazza che non è me stasera

Oh oh oh oh oh (Tonight)
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh (Tonight)
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh (Tonight)
Oh oh oh oh oh

Mi sento abbastanza (Puoi acquistare i tuoi capelli se non crescono)
Oh, così bella (È possibile correggere il naso se lo dice lui)
Mi sento abbastanza e spiritoso e brillante (è possibile acquistare tutte le
make-up che mac può fare)
Ma se non si può guardare dentro di te
Scopri chi sono io per
Essere in grado di farmi sentire così dannatamente Unpretty

Mi sento abbastanza
Ma Unpretty

TRADUZIONE CANZONEEEEEEEEEEEEEE perfavoreeeee >.<?

5 risposte